-
1 daru
crane, hoist -
2 dizati dizalicom
• crane; hoist; hoist to up -
3 grúa
f.1 crane, derrick, derrick crane, hoist.2 tow truck, wrecker, recovery vehicle, tow car.* * *1 (construcción) crane, derrick2 AUTOMÓVIL breakdown van, US tow truck* * *noun f.* * *SF1) (Téc) crane; (Náut) derrickgrúa corredera, grúa corrediza — travelling crane
grúa de puente — overhead crane, gantry crane
grúa horquilla — Chile forklift truck
2) (Aut) tow truck, towing vehicleavisar o llamar a la grúa — to call for a tow truck
* * *a) (Const) craneb) (Auto) ( de taller) wrecker (AmE), breakdown van (BrE); ( de la policía) tow truck* * *= derrick, tow truck, hoist, crane, winch, capstan.Ex. Using a similar analogy later in a presidential address to the ALA, he said that he thought of the public library as 'a derrick, lifting the inert masses'.Ex. Warning cones or reflective triangles must be carried on tow trucks and should be placed at strategic points alerting other drivers to hazards and giving them time to react.Ex. They use a variety of hand and power tools, such as air hammers, nail guns, cement mixers, small mechanical hoists, and surveying equipment.Ex. The crane for lifting heavy loads was invented by the ancient Greeks in the late 6th century BC.Ex. They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.Ex. They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.----* elevar con grúa = winch.* operador de grúa = crane operator, crane driver.* operario de grúa = crane operator, crane driver.* rescatar con una grúa = winch to + safety.* * *a) (Const) craneb) (Auto) ( de taller) wrecker (AmE), breakdown van (BrE); ( de la policía) tow truck* * *= derrick, tow truck, hoist, crane, winch, capstan.Ex: Using a similar analogy later in a presidential address to the ALA, he said that he thought of the public library as 'a derrick, lifting the inert masses'.
Ex: Warning cones or reflective triangles must be carried on tow trucks and should be placed at strategic points alerting other drivers to hazards and giving them time to react.Ex: They use a variety of hand and power tools, such as air hammers, nail guns, cement mixers, small mechanical hoists, and surveying equipment.Ex: The crane for lifting heavy loads was invented by the ancient Greeks in the late 6th century BC.Ex: They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.Ex: They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.* elevar con grúa = winch.* operador de grúa = crane operator, crane driver.* operario de grúa = crane operator, crane driver.* rescatar con una grúa = winch to + safety.* * *1 ( Const) crane[ S ] no aparcar, avisamos or llamamos grúa any vehicles parked here will be towed ( AmE) o ( BrE) towed awayse lo llevó la grúa it was towed (away)Compuesto:grúa puente or de puentegantry crane* * *
grúa sustantivo femeninoa) (Const) crane
( de la policía) tow truck;
grúa sustantivo femenino
1 (para construcción) crane
2 (para arrastrar coches) breakdown van, US tow truck
3 Cine TV crane
' grúa' also found in these entries:
Spanish:
manejar
- auxilio
- brazo
- cabina
- remolque
English:
boom
- breakdown crane
- breakdown truck
- crane
- break
- hoist
- tow
* * *grúa nf1. [máquina] craneChile grúa horquilla fork-lift truck2. [vehículo] [para averías] Br breakdown van o truck, US tow truck;la grúa (municipal) = breakdown truck which removes illegally parked cars;se me llevó el coche la grúa my car's been towed away;se avisa grúa [en letrero] cars parked here will be towed away3. Cine & TV crane* * *f1 crane2 AUTO wrecker, Brbreakdown truck* * *grúa nf1) : crane (machine)2) : tow truck* * *La grúa para los coches averiados se llama breakdown truck y la municipal que retira los coches mal aparcados se llama tow truckno aparcar, se avisa grúa any vehicles parked here will be towed away -
4 dizalica
hoisting crane, hoist, drawworks, windlass, winch* * *• elevator• derrick• winch• shear• sheer-legs• shear-legs• tackle• tappet• pulley• jenny• jack-lift• jigger• jack• lifter• lift• hoist• crab• crane -
5 Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
Molikpaq: System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind, System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press IndicatorУниверсальный русско-английский словарь > Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
-
6 Kran
Kran1 m KRAN crane, hoistKran2 m SCHIFF crane -
7 Kranhubwerk
-
8 Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
Универсальный русско-английский словарь > Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
-
9 Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
Универсальный русско-английский словарь > Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
-
10 Клапан ручной подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
Универсальный русско-английский словарь > Клапан ручной подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1
-
11 Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
Универсальный русско-английский словарь > Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1
-
12 передвижной стреловой грузоподъёмный кран
Construction: crane hoistУниверсальный русско-английский словарь > передвижной стреловой грузоподъёмный кран
-
13 מנוף
lever, crowbar; crane, hoist, jack, winch, windlass -
14 Kranhubantrieb
-
15 ونش
وِنْش: رافِعَةwinch, windlass; crane, hoist, derrick; gin -
16 кран-балка
* * *кран-ба́лка м.
overhead-track hoist; ( катабалка) мор. cat-crane, cat-davitкату́чая кран-ба́лка — monorail hoist* * * -
17 остов крана
-
18 подъёмный механизм
crane; lifting gear; power lift; lifter; hoist(er)Русско-английский автомобильный словарь > подъёмный механизм
-
19 cabria
f.1 axle-tree.2 sheers, a machine used for setting up and taking out masts. (Nautical)3 crane, wheel and winch, windlass, hoist.* * *1 gin* * *SF hoist, derrick* * ** * *= hoist, winch, capstan.Ex. They use a variety of hand and power tools, such as air hammers, nail guns, cement mixers, small mechanical hoists, and surveying equipment.Ex. They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.Ex. They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.* * ** * *= hoist, winch, capstan.Ex: They use a variety of hand and power tools, such as air hammers, nail guns, cement mixers, small mechanical hoists, and surveying equipment.
Ex: They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.Ex: They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.* * *hoist* * *
Del verbo caber: ( conjugate caber)
cabría es:
1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Multiple Entries:
caber
cabría
caber ( conjugate caber) verbo intransitivo
1
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us;
en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters;
no cabría en sí de alegría to be beside oneself with joy
cabría por algo to go through sth
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
no cabe duda de que … there is no doubt that …;
cabría decir que … it could be said that …;
es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible;
dentro de lo que cabe all things considered
3 (Mat):
cabría,
caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres
(vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts
♦ Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy
' cabría' also found in these entries:
Spanish:
caber
* * *cabria nfderrick, crane* * *f hoist -
20 подемен
lifting; elevatingподемен край craneпо-демна машина elevating gear; liftподемна сила ав. тех., физ. lift, elevating powerподемен мост a bascule bridgeподемно-транспортно устройство a hoisting and hauling device* * *подѐмен,прил., -на, -но, -ни lifting; elevating; elevatory; \подеменен кран crane; \подеменен мост bascule bridge; \подеменна машина elevating gear; lift; \подеменна сила авиац., техн., физ. lift, elevating power; \подеменно-транспортна машина hoist; \подеменно-транспортно устройство hoisting and hauling device.* * *1. lifting;elevating 2. no-демна машина elevating gear;lift 3. ПОДЕМЕН край crane 4. ПОДЕМЕН мост a bascule bridge 5. подемна сила ав„ mex., физ. lift, elevating power 6. подемно-транспортна машина hoist 7. подемно-транспортно устройство a hoisting and hauling device
См. также в других словарях:
Hoist (device) — This article is about Hoist (device). For other uses, see Hoist (disambiguation). A hoist is a device used for lifting or lowering a load by means of a drum or lift wheel around which rope or chain wraps. It may be manually operated, electrically … Wikipedia
hoist — [hoist] vt. [< HOISE + unhistoric t (< ? the pp.)] to raise aloft; lift or pull up, esp. by means of a cable, pulley, crane, etc. n. 1. an act of hoisting 2. an apparatus for raising heavy things; elevator; tackle 3. Naut. a) the… … English World dictionary
Crane (machine) — A modern crawler type derrick crane with outriggers. The latticed boom is fitted with a jib. A crane is a type of machine, generally equipped with a hoist, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower material … Wikipedia
hoist — [[t]hɔ͟ɪst[/t]] hoists, hoisting, hoisted 1) VERB If you hoist something heavy somewhere, you lift it or pull it up there. [V n prep/adv] Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel... [V pron refl prep/adv]… … English dictionary
crane — /krayn/, n., v., craned, craning. n. 1. any large wading bird of the family Gruidae, characterized by long legs, bill, and neck and an elevated hind toe. 2. (not used scientifically) any of various similar birds of other families, as the great… … Universalium
Crane (railroad) — Rail Crane Czech PW maintenance crane … Wikipedia
hoist — hoister, n. /hoyst/ or, sometimes, /huyst/, v.t. 1. to raise or lift, esp. by some mechanical appliance: to hoist a flag; to hoist the mainsail. 2. to raise to one s lips and drink; drink (esp. beer or whiskey) with gusto: Let s go hoist a few… … Universalium
hoist — hoist1 [hɔıst] v also hoist up [T] [Date: 1500 1600; Origin: hoise to lift (15 19 centuries), probably from Middle Dutch hischen] 1.) to raise, lift, or pull up something, especially using ropes ▪ The crew hurried to hoist the flag. 2.) be hoist… … Dictionary of contemporary English
hoist — I UK [hɔɪst] / US verb [transitive] Word forms hoist : present tense I/you/we/they hoist he/she/it hoists present participle hoisting past tense hoisted past participle hoisted 1) a) to lift someone or something to a higher place Tim hoisted the… … English dictionary
hoist — [[t]hɔɪst[/t]] or, sometimes, [[t]haɪst[/t]] v. hoist•ed, hoist•ing, n. 1) to raise or lift, esp. by some mechanical appliance: to hoist the mainsail[/ex] 2) cvb to raise to one s lips and drink: to hoist a beer[/ex] 3) mac an apparatus for… … From formal English to slang
hoist — hoist1 [ hɔıst ] verb transitive 1. ) to lift someone or something to a higher place: Tim hoisted the boy onto his shoulders. a ) to lift something or someone using special equipment: The bridge was hoisted into place by a crane. 2. ) to increase … Usage of the words and phrases in modern English