Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

crack

  • 1 crack up

    v. להתמוטט; להתרסק; לצחוק; להתפצץ מצחוק; לגרום לאחר לצחוק
    crack-up
    מפלה
    * * *
    קוחצל רחאל םורגל ;קוחצמ ץצפתהל ;קוחצל ;קסרתהל ;טטומתהל

    English-Hebrew dictionary > crack up

  • 2 crack-up

    מפלה
    v. להתמוטט; להתרסק; לצחוק; להתפצץ מצחוק; לגרום לאחר לצחוק
    * * *
    הלפמ

    English-Hebrew dictionary > crack-up

  • 3 crack

    [kræk]
    n. סדק; קול נפץ; מהלומה; הערה שנונה; קראק, סוג של קוקאין (סם קשה ונרקוטי)
    v. לפצח; לסדוק, לשבור; להשמיע קול נפץ; להצליף; לפתוח במקצת
    adj. מעולה, מצוין
    * * *
    תצקמב חותפל ;ףילצהל ;ץפנ לוק עימשהל ;רובשל,קודסל ;חצפל
    ןיוצמ,הלועמ
    (יטוקרנו השק םס) ןיאקוק לש גוס,קארק ;הנונש הרעה ;המולהמ ;ץפנ לוק ;קדס

    English-Hebrew dictionary > crack

  • 4 crack a nut

    לפצח אגוז
    * * *
    זוגא חצפל

    English-Hebrew dictionary > crack a nut

  • 5 crack a whip

    להצליף בשוט
    * * *
    טושב ףילצהל

    English-Hebrew dictionary > crack a whip

  • 6 crack down

    לנקוט באמצעים חריפים
    * * *
    םיפירח םיעצמאב טוקנל

    English-Hebrew dictionary > crack down

  • 7 crack down hard on

    לרדת חזק על
    * * *
    לע קזח תדרל

    English-Hebrew dictionary > crack down hard on

  • 8 crack down on

    לשבור, לדכא (התנגדות)
    * * *
    (תודגנתה) אכדל,רובשל

    English-Hebrew dictionary > crack down on

  • 9 crack jokes

    לספר בדיחות
    * * *
    תוחידב רפסל

    English-Hebrew dictionary > crack jokes

  • 10 crack of dawn

    הנץ החמה, עלות השחר
    * * *
    רחשה תולע,המחה ץנה

    English-Hebrew dictionary > crack of dawn

  • 11 crack of doom

    יום הדין
    * * *
    ןידה םוי

    English-Hebrew dictionary > crack of doom

  • 12 crack the whip

    v. להצליף בשוט, להתנהג באופן שתלטני ומתנשא; לדרוש צייתנות עבודה קשה ויעילות מאחרים; להמריץ ולעודד (סלנג)
    * * *
    (גנלס) דדועלו ץירמהל ;םירחאמ תוליעיו השק הדובע תונתייצ שורדל ;אשנתמו ינטלתש ןפואב גהנתהל,טושב ףילצהל

    English-Hebrew dictionary > crack the whip

  • 13 at the crack of dawn

    עם עלות השחר
    * * *
    רחשה תולע םע

    English-Hebrew dictionary > at the crack of dawn

  • 14 hard nut to crack

    אגוז קשה לפיצוח
    * * *
    חוציפל השק זוגא

    English-Hebrew dictionary > hard nut to crack

  • 15 mud crack

    בקיע בוץ, חריץ המתהווה באדמה בוצית אחרי שהתייבשה
    * * *
    השבייתהש ירחא תיצוב המדאב הווהתמה ץירח,ץוב עיקב

    English-Hebrew dictionary > mud crack

  • 16 take a crack at

    לקחת סיכון
    * * *
    ןוכיס תחקל

    English-Hebrew dictionary > take a crack at

  • 17 cracker

    [crack·er || 'krækə]
    n. רקיק, קרקר; מפצח, פורץ; פורץ מחשבים, האקר, חובב מחשבים שמנסה להיכנס בדרכים לא חוקיות למערכות מחשבים; זיקוקין די-נור; "חתיכה"
    * * *
    "הכיתח" ;רונ-יד ןיקוקיז ;םיבשחמ תוכרעמל תויקוח אל םיכרדב סנכיהל הסנמש םיבשחמ בבוח,רקאה,םיבשחמ ץרופ ;ץרופ,חצפמ ;רקרק,קיקר

    English-Hebrew dictionary > cracker

  • 18 crackle

    [crack·le || 'krækl]
    v. להשמיע קול פיצוח
    * * *
    חוציפ לוק עימשהל

    English-Hebrew dictionary > crackle

  • 19 cracknel

    [crack·nel || 'kræknəl]
    n. תופין קשה
    * * *
    השק ןיפות

    English-Hebrew dictionary > cracknel

  • 20 cracky

    [crack·y || 'krækɪ]
    adj. סדוק, הנוטה להיסדק; מבוקע; משוגע, מטורף (סלנג)
    * * *
    (גנלס) ףרוטמ,עגושמ ;עקובמ ;קדסיהל הטונה,קודס

    English-Hebrew dictionary > cracky

См. также в других словарях:

  • crack — crack …   Dictionnaire des rimes

  • crack — crack; crack·et; crack·led; crack·less; crack·le·ware; crack·ly; crack·nel; crack·pot; gim·crack·ery; wise·crack·er; hy·dro·crack; crack·er; crack·er·jack; crack·ers; crack·ing; crack·le; crack·ling; gim·crack; crack·lin; crack·pot·ism; …   English syllables

  • Crack — Crack, n. 1. A partial separation of parts, with or without a perceptible opening; a chink or fissure; a narrow breach; a crevice; as, a crack in timber, or in a wall, or in glass. [1913 Webster] 2. Rupture; flaw; breach, in a moral sense. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crack — crack1 [krak] vi. [ME craken < OE cracian, to resound, akin to Ger krachen < IE base * ger : see CROW1] 1. to make a sudden, sharp noise, as of something breaking 2. to break or split, usually without complete separation of parts 3. a) to… …   English World dictionary

  • Crack — may refer to: Crack cocaine, the freebase form of cocaine that can be smoked Crack, a fracture or discontinuation in a body Crack may also refer to: Contents 1 Music 2 Slang …   Wikipedia

  • crack — ► NOUN 1) a narrow opening between two parts of something which has split or been broken. 2) a sudden sharp or explosive noise. 3) a sharp blow. 4) informal a joke or jibe. 5) informal an attempt to do something. 6) Irish enjoyable entertainment; …   English terms dictionary

  • Crack — Saltar a navegación, búsqueda La palabra crack es un anglicismo que se ha agregado al español para expresar diversos conceptos. En el arte, Generación del crack, un movimiento estético de narradores mexicanos de fines del siglo XX. En informática …   Wikipedia Español

  • Crack — (kr[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cracked} (kr[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Cracking}.] [OE. cracken, craken, to crack, break, boast, AS. cracian, cearcian, to crack; akin to D. kraken, G. krachen; cf. Skr. garj to rattle, or perh. of imitative origin …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crack — vb *break, burst, bust, snap, shatter, shiver Analogous words: split, rend, cleave, rive (see TEAR) crack n 1 Crack, cleft, fissure, crevasse, crevice, cranny, chink are comparable when meaning an opening, break, or discontinuity made by or as if …   New Dictionary of Synonyms

  • crack — [adj] super, first rate able, ace, adept, best, capital, choice, crackerjack*, deluxe, elite, excellent, expert, first class, handpicked, pro*, proficient, skilled, skillful, superior, talented; concepts 528,542,574 Ant. bad, inferior, poor crack …   New thesaurus

  • crack up — {v.} 1. To wreck or be wrecked; smash up. * /The airplane cracked up in landing./ * /He cracked up his car./ 2. {informal} To become mentally ill under physical or mental overwork or worry. * /He had kept too busy for years, and when failures… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»