Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

crabbed

  • 1 crabbed

    past tense, past participle; see crab II
    * * *
    crab.bed
    [kr'æbid] adj 1 de mau humor, rabugento, ranzinza, intratável. 2 acre, azedo. 3 difícil de entender, obscuro, intricado, confuso.

    English-Portuguese dictionary > crabbed

  • 2 crabbed

    past tense, past participle; see crab II

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crabbed

  • 3 crab

    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.)
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.)
    * * *
    crab1
    [kræb] n 1 caranguejo, siri. 2 guincho, guindaste. 3 coll pessoa mal-humorada. 4 coll chato (piolho pubiano). • vi caçar caranguejos. to catch a crab Sport esbarrar com o remo na água. to turn out crabs a) levar desvantagem no jogo de dados. b) coll ir mal.
    ————————
    crab2
    [kræb] vt 1 criticar severamente, menosprezar, rebaixar. 2 arranhar, ferir com as garras (falcão).

    English-Portuguese dictionary > crab

  • 4 crabby

    adjective (bad-tempered; complaining: a crabby old man.)
    * * *
    crab.by
    [kr'æbi] adj = crabbed.

    English-Portuguese dictionary > crabby

  • 5 crab

    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.)
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crab

См. также в других словарях:

  • Crabbed — Crab bed (kr?b b?d), a. [See {Crab},n.] 1. Characterized by or manifesting, sourness, peevishness, or moroseness; harsh; cross; cynical; applied to feelings, disposition, or manners. [1913 Webster] Crabbed age and youth can not live together.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crabbed — [krab′id] adj. [< CRAB1, infl. by CRAB2] 1. peevish; morose; cross 2. hard to understand because intricate or complicated 3. hard to read or make out because cramped or irregular [crabbed handwriting] crabbedly …   English World dictionary

  • crabbed — index perverse, petulant, recondite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • crabbed — (adj.) late 14c., lit. resembling a crab, in reference to crookedness, from CRAB (Cf. crab) (1). Of taste bitter, harsh, late 14c., from CRAB (Cf. crab) (2). Meaning peevish is attested from 1560s, in reference to a crab s combative disposition …   Etymology dictionary

  • crabbed — *sullen, surly, glum, morose, gloomy, sulky, saturnine, dour Analogous words: crusty, gruff, brusque, blunt (see BLUFF): testy, choleric, cranky, cross, splenetic, *irascible: snappish, huffy, *irritable Contrasted words: *amiable, good natured,… …   New Dictionary of Synonyms

  • crabbed — meaning ‘irritable’ or ‘hard to decipher’, is pronounced as two syllables …   Modern English usage

  • crabbed — ► ADJECTIVE 1) (of writing) hard to read or understand. 2) bad tempered; crabby. ORIGIN from CRAB(Cf. ↑crablike), because of the crab s sideways gait and habit of snapping …   English terms dictionary

  • crabbed — adjective Etymology: Middle English, partly from crabbe crustacean, partly from crabbe crab apple Date: 14th century 1. marked by a forbidding moroseness < a crabbed view of human nature > 2. difficult to read or understand …   New Collegiate Dictionary

  • crabbed — crab|bed [ kræbəd ] adjective 1. ) crabbed writing is written in small letters that are very close together and difficult to read: CRAMPED: crabbed handwriting 2. ) OLD FASHIONED CRABBY …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crabbed — adjective 1 writing which is crabbed is difficult to read because the letters are small and untidy 2 old fashioned someone who is crabbed always behaves as if they are annoyed; bad tempered …   Longman dictionary of contemporary English

  • crabbed — adjective 1) her crabbed handwriting Syn: cramped, ill formed, bad, illegible, unreadable, indecipherable, hieroglyphic; shaky, spidery 2) a crabbed old man See crabby …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»