Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cr��celle

  • 1 клетка

    celle
    celle ; celle

    Русско-датский малый словарь > клетка

  • 2 целла

    celle

    Русско-латышский словарь > целла

  • 3 гальванический элемент

    celle

    Русско-датский малый словарь > гальванический элемент

  • 4 келья

    celle

    Русско-датский малый словарь > келья

  • 5 элемент питания

    celle
    driftsceller

    Русско-датский малый словарь > элемент питания

  • 6 ячейка

    celle

    Русско-датский малый словарь > ячейка

  • 7 бывший

    celle.

    Словарь интерлингвы > бывший

  • 8 прежний

    celle.

    Словарь интерлингвы > прежний

  • 9 тот

    (та, то, те) ce... -là, cette... -là, ces... -là (при сущ.); celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là; cela (когда заменяет сущ.)

    тот учени́к — cet élève-là

    в том до́ме — dans cette maison-là

    те ребя́та — ces enfants-là

    э́тот рабо́тает, а тот спит — celui-ci travaille et celui-là dort

    он ви́дел и то и э́то — il a vu ceci et cela

    то, что... — ce que...

    то же (са́мое) — la même chose

    тот и друго́й — l'un et l'autre

    ни тот, ни друго́й — ni l'un ni l'autre

    с того́ вре́мени, с тех по́р — depuis lors, dès lors

    ••

    ни то ни сё — ni chair ni poisson; comme ci comme ça ( так себе)

    не то, что́(бы)... — non que (+ subj); ce n'est pas que...

    не то, что́бы мне бы́ло стра́шно, но я не люблю́ ходи́ть туда́ — ce n'est pas que j'aie peur, mais je n'aime pas à y aller

    до того́, что... ( до такой степени) — au point que..., à tel point que...

    ни с того́ ни с сего́ разг.sans rime ni raison

    тем са́мым — par cela même

    тем бо́лее, что... — d'autant plus que...

    тем лу́чше — tant mieux

    тем ху́же — tant pis

    ме́жду тем, тем вре́менем — cependant

    тем не ме́нее — toutefois, pourtant, néanmoins; n'empêche que...

    к тому́ же — et de plus; par-dessus le marché

    во что бы то ни ста́ло — coûte que coûte, à tout prix

    как бы то ни́ было — quoi que ce soit

    * * *
    adj
    gener. (который) ce dernier, celle (та, то, те), celui-là (f celle-là, m ceux-là, f celles-là) (обозначает предмет более удалённый от говорящего (ceux-ci partent, ceux-lя demeurent эти уезжают, те остается; та, то, те)), ceux (та, то, те), lazzi, trouveur, celui (f celle, m ceux, f celles) (та, то, те), tel

    Dictionnaire russe-français universel > тот

  • 10 этот

    (э́та, э́то, э́ти) ( перед гласн. cet, f cette, pl ces) ce... ci (f cette... ci, pl ces... ci) ( при противоположении); celui-ci (f celle-ci, pl ceux-ci, celles-ci) (когда заменяет сущ.)

    вы возьми́те э́ту кни́гу, а я возьму́ ту — prenez ce livre-ci et moi je prendrai celui-là

    вот две кни́ги: я возьму́ э́ту, а вы возьми́те ту — voilà deux livres: je prendrai celui-ci, prenez cet autre

    и тот и э́тот — l'un et l'autre

    * * *
    adj
    gener. ce (ïåðåê èôàñíûì î h íåìûì cet, f cette, ces) (эта, это, эти), celle (эта, это, эти), ceux (эта, это, эти), en question, celui (f celle, m ceux, f celles) (эта, это, эти), chose (о неопределённом лице), (le выступает в функции указательного прилагательного) lazzi

    Dictionnaire russe-français universel > этот

  • 11 David's empty cell test

    French\ \ test de cellule vide de David
    German\ \ leere Zelle Test von David
    Dutch\ \ lege-cellen-toets van David
    Italian\ \ test di David delle celle vuote
    Spanish\ \ prueba de célula vacía de David
    Catalan\ \ prova de la cel·la buida de David; test de la cel.la buida de David
    Portuguese\ \ teste da célula vazia de David
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ Davids tom celle test
    Norwegian\ \ David er tom celle test
    Swedish\ \ Davids tom cell test
    Greek\ \ άδειο δοκιμή κελί του Δαβίδ
    Finnish\ \ Davidin tyhjen solujen testi
    Hungarian\ \ David-féle üres osztály próba
    Turkish\ \ David boş hücre sınaması; David boş hücre testi; David boş göze sınaması; David boş göze testi
    Estonian\ \ Davidi tühja lahtri test
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ prazno celico David's test
    Polish\ \ test pustych klatek Davida
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ tóm David's klefi próf
    Euskara\ \ David's hutsik zelula proba
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ اختبار الخلية الفارغة لديفيد
    Afrikaans\ \ David se leësel-toets
    Chinese\ \ 戴 维 空 格 检 验
    Korean\ \ David's 빈칸 검정

    Statistical terms > David's empty cell test

  • 12 ячейка

    sb. celle
    * * *
    sb f adj
    ячейковый
    1 etc
    2 (parti)celle.

    Русско-датский словарь > ячейка

  • 13 келья

    n
    gener. celle
    * * *
    celle

    Русско-латышский словарь > келья

  • 14 в зависимости от того, что н

    prepos.
    gener. la date la moins tardive étant celle à retenir (à l'échéance d'un délai de deux ans de la délivrance de sa licence ou avant le 15 juillet 2007, la date la moins tardive étant celle à retenir.)

    Dictionnaire russe-français universel > в зависимости от того, что н

  • 15 обеспечивать

    * * *
    v
    1) gener. garantir, offrir (Le pain de mousse offre une résistance à la compression nettement supérieure à celle que peut offrir une structure en nid d'abeille.), donner la certitude (Dans le présent document, le terme "compétition" a été remplacé par "événement", ce qui donne la certitude que tous les aspects de la gestion d'événements ont été pris en considération.), proposer (Des fibres d'une longueur de 1 km ayant un amortissement de 1,4 dB proposent des longueurs de bandes d'environ 1,5 GHz.), permettre (L'installation doit être prévue pour permettre une décharge rapide de l'agent extincteur.), conditionner (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis.), autoriser (Le capteur autorise la capture de vidéo haute définition.), (возможность чего-л.) conduire à (Le déliantage est effectué à une température conduisant à l'élimination des composants organiques.), procurer (On choisira un pas de piquage procurant une cohésion suffisante à l’assemblage.), accommoder (de qch) (чем-л.), fournir (La sélectivité doit être plus élevée que celle que peut fournir un élément de filtre.), approvisionner, assurer, encadrer (кадрами и т.п.), gager, nantir (de qch)
    2) liter. consolider
    3) milit. protéger

    Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать

  • 16 basic cell

    French\ \ aire élémentaire (sondages); cellule élémentaire; cellule de base
    German\ \ Untersuchungsfläche; kleinste Fläche
    Dutch\ \ basic cell
    Italian\ \ cella di base
    Spanish\ \ célula básica
    Catalan\ \ unitat elemental de mostreig
    Portuguese\ \ célula básica
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ grundlæggende celle
    Norwegian\ \ grunnleggende celle
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ βασικό κελί
    Finnish\ \ perussolu
    Hungarian\ \ alap-sejt
    Turkish\ \ temel hücre; temel göze
    Estonian\ \ uurimisühik; baaslahter
    Lithuanian\ \ bazinė ląstelė
    Slovenian\ \ osnovna celica
    Polish\ \ klatka główna
    Ukrainian\ \ базисна комірка
    Serbian\ \ основна ћелија
    Icelandic\ \ undirstöðu klefi
    Euskara\ \ oinarrizko zelula
    Farsi\ \ khaneye paye-ee
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ خلية اساسية
    Afrikaans\ \ basissel
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 기본칸

    Statistical terms > basic cell

  • 17 cell frequency

    = class frequency
    French\ \ fréquence par case; fréquence par cellule
    German\ \ Besetzungszahl; Zellhäufigkeit; Klassenhäufigkeit
    Dutch\ \ celfrequentie
    Italian\ \ frequenza casellaria
    Spanish\ \ frecuencia per celda; frecuencia por célula
    Catalan\ \ freqüència per cel·la; efectiu per cel·la
    Portuguese\ \ frequência de célula; frequência de cela; frequência de classe
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ cellehyppighed
    Norwegian\ \ celle-frekvens; celle-hyppighet
    Swedish\ \ klassfrekvens
    Greek\ \ συχνότητα κελιού; συχνότητα κλάσης
    Finnish\ \ solu-/ruutufrekvenssi; luokkafrekvenssi
    Hungarian\ \ osztálygyakoriság
    Turkish\ \ hücre sıklığı; göze sıklığı; sınıf sıklığı
    Estonian\ \ lahtrisagedus; tabeliruudu sagedus; klassisagedus
    Lithuanian\ \ grupinis dažnis
    Slovenian\ \ celic frekvence; frekvenčnega razreda
    Polish\ \ komórki liczebnośći; komórki częstości; liczebność klas
    Russian\ \ частота групповая; частота попадания в группу
    Ukrainian\ \ групова частота
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ klefi tíðni; bekknum tíðni
    Euskara\ \ zelula frekuentzia; klase maiztasuna
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ فراواني خانه‌اي; فراواني رده
    Arabic\ \ تكرار الخلية
    Afrikaans\ \ selfrekwensie
    Chinese\ \ 单 位 频 数 , 单 位 频 率 , 组 频 数
    Korean\ \ 칸도수[빈도]; 계급도수[빈도]

    Statistical terms > cell frequency

  • 18 empty cell test

    French\ \ test de cases vides
    German\ \ Test auf leere Zellen
    Dutch\ \ toets op lege cellen
    Italian\ \ test della cella vuota
    Spanish\ \ prueba vacía de la célula
    Catalan\ \ prova de cel·la buida; test de cel·la buida
    Portuguese\ \ teste das células vazias
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ tom celle test
    Norwegian\ \ tom celle test
    Swedish\ \ tom cell prov
    Greek\ \ κενή δοκιμή κυττάρων
    Finnish\ \ tyhjän solun testi
    Hungarian\ \ üres osztály próba
    Turkish\ \ boş hücre sınaması; boş hücre testi; boş göze sınaması; boş göze testi
    Estonian\ \ tühjade ruutude test
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ prazno celico test
    Polish\ \ test pustych klatek
    Ukrainian\ \ критерій пустої клітки
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ tómur klefi próf
    Euskara\ \ hutsik zelula proba
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ اختبار الخلية الفارغ
    Afrikaans\ \ leësel-toets
    Chinese\ \ 空 格 检 验
    Korean\ \ 빈칸검정[검증]

    Statistical terms > empty cell test

  • 19 работа со слежением ведомых источников

    1. Nachlaufbetrieb

     

    р абота со слежением ведомых источников
    -
    [IEV number 314-05-04]

    EN

    slave tracking operation
    mode of operation in which stabilized power supplies are interconnected and in which the slave supplies have their outputs always maintained equal or proportional to the output of the "master" supply
    NOTE – A configuration in which the slave has a polarity opposite to that of the "master" with respect to the common output terminal, is called "complementary tracking".
    [IEV number 314-05-04]

    FR

    fonctionnement en esclave suiveur
    mode de fonctionnement dans lequel des alimentations stabilisées sont interconnectées et dans lequel les alimentations esclaves ont leurs grandeurs de sortie maintenues en permanence à une valeur égale ou proportionnelle à celle de l'alimentation "maître"
    NOTE – Une disposition dans laquelle l'alimentation esclave à une polarité opposée à celle du «maître» par rapport à la borne de sortie commune, est appelée "suiveur complémentaire".
    [IEV number 314-05-04]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работа со слежением ведомых источников

  • 20 работа со слежением ведомых источников

    1. slave tracking operation

     

    р абота со слежением ведомых источников
    -
    [IEV number 314-05-04]

    EN

    slave tracking operation
    mode of operation in which stabilized power supplies are interconnected and in which the slave supplies have their outputs always maintained equal or proportional to the output of the "master" supply
    NOTE – A configuration in which the slave has a polarity opposite to that of the "master" with respect to the common output terminal, is called "complementary tracking".
    [IEV number 314-05-04]

    FR

    fonctionnement en esclave suiveur
    mode de fonctionnement dans lequel des alimentations stabilisées sont interconnectées et dans lequel les alimentations esclaves ont leurs grandeurs de sortie maintenues en permanence à une valeur égale ou proportionnelle à celle de l'alimentation "maître"
    NOTE – Une disposition dans laquelle l'alimentation esclave à une polarité opposée à celle du «maître» par rapport à la borne de sortie commune, est appelée "suiveur complémentaire".
    [IEV number 314-05-04]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа со слежением ведомых источников

См. также в других словарях:

  • celle — → celui ● celle nom féminin (latin cella) Au Moyen Âge, maison et biens des personnes de condition servile. Petit monastère. ● celle, celles pronom démonstratif Féminin de celui, ceux. ● celle, celles (difficultés) pronom démonstratif …   Encyclopédie Universelle

  • Celle (rivière) — Celle (affluent de l Arroux) Pour les articles homonymes, voir Celle. Celle Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 27 7 km Bassin …   Wikipédia en Français

  • Celle (Begriffsklärung) — Celle ist der Name folgender Orte: Celle, Stadt in Niedersachsen, Deutschland Landkreis Celle, Landkreis in Niedersachsen, Deutschland Celle di Bulgheria, in der Provinz Salerno, Region Kampanien, Italien Celle Enomondo, ein Ort in der Provinz… …   Deutsch Wikipedia

  • Celle (Allemagne) — Celle …   Wikipédia en Français

  • celle-ci — Pron. dém. f. s. V. celui ci. ⇒CELUI CI, CELLE CI, CEUX CI, CELLES CI, pron. dém. Employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. ou désigne, employé seul, une entité proche, dont on parle ou dont on va parler. A. Celui ci… …   Encyclopédie Universelle

  • Celle Ligure — Celle Ligure …   Deutsch Wikipedia

  • Celle di Bulgheria — Celle di Bulgheria …   Deutsch Wikipedia

  • celle-là — Pron. dém. f. s. V. celui ci. ⇒CELUI LÀ, CELLE LÀ, CEUX LÀ, CELLES LÀ, pron. dém. Employé comme représentant ou comme nominal, distingue dans une oppos. une entité parfois éloignée; employé seul, désigne une pers. ou un obj. présents, dont on… …   Encyclopédie Universelle

  • Celle di Macra — Celle di Macra …   Deutsch Wikipedia

  • Celle qui venait du froid — Épisode de Dr House Celle qui venait du froid Titre original Frozen Épisode Saison 4 Épisode 11 Scénariste(s) Réalisateur …   Wikipédia en Français

  • Celle Hole — ( de. Celler Loch) is a breach in the outer wall of the prison of Celle, Germany. First used on July 25, 1978, the name was part of a campaign by the West German secret service (Landesbehörde für Verfassungsschutz) and the GSG 9 in an attempt to… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»