-
1 ужонок
-
2 оленеводство
cría de ciervos; cría de renos -
3 звероводство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > звероводство
-
4 оленеводство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оленеводство
-
5 скотоводство
cría de animales, ganadería vacuna, ganaderíaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > скотоводство
-
6 животноводство
cría de ganado; ganadería* -
7 звероводство
-
8 козоводство
-
9 коневодство
cría de caballos; ganadería equina; hipotecnia -
10 намыв
cría de ovejas; ganadería ovina -
11 овцеводство
cría de ovejas; ganadería ovina -
12 отгонное животноводство
cría de ganado en pastos; ganadería pastoralРусско-испанский географический словарь > отгонное животноводство
-
13 пастбищное животноводство
cría de ganado en pastos; ganadería pastoralРусско-испанский географический словарь > пастбищное животноводство
-
14 пушное звероводство
Русско-испанский географический словарь > пушное звероводство
-
15 рыбоводство
cría de peces; piscicultura -
16 свиноводство
-
17 Вскорми ворона, и он тебе глаза (очи) выклюет.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Вскорми ворона, и он тебе глаза (очи) выклюет.
-
18 разведение
разведе́ниеbredado (животных);kulturado, kultivado (растений).* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *n1) gener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) apertura, (ðàç¿èãàñèå) encendimiento, (ðàñáâîðåñèå) disolución, crìa (животных), cultivo (растений), dilución (разбавление), crianza (животных), cultivación (растений)2) eng. desleimiento, dilución -
19 животноводство
животново́д||ствоbestbredado, zootekniko;\животноводствоческий zooteknika.* * *с.cría de animales, ganadería f* * *с.cría de animales, ganadería f* * *n1) gener. crìa de animales, ganaderìa2) econ. actividad ganadera, actividad pecuaria, crìa de ganado, producción ganadera -
20 развод
разво́д(расторжение брака) divorco, eksedziĝo.* * *м.1) ( супругов) divorcio mони́ в разво́де — están divorciados
офо́рмить разво́д — formalizar el divorcio
получи́ть разво́д — quedar divorciados
2) ( в разные стороны) apertura fразво́д моста́ — apertura del puente
3) ( выращивание) cría fоста́вить что́-либо на разво́д (для разво́да) — dejar algo para cría
••разво́д часовы́х — relevo de la guardia
* * *м.1) ( супругов) divorcio mони́ в разво́де — están divorciados
офо́рмить разво́д — formalizar el divorcio
получи́ть разво́д — quedar divorciados
2) ( в разные стороны) apertura fразво́д моста́ — apertura del puente
3) ( выращивание) cría fоста́вить что́-либо на разво́д (для разво́да) — dejar algo para cría
••разво́д часовы́х — relevo de la guardia
* * *ngener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) apertura, (выращивание) crйa, apartamento, apartamiento, descasamiento, divorcio, repudio
См. также в других словарях:
cria — cria … Dictionnaire des rimes
cría — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de criar: La cría de vacas es la principal actividad de algunas regiones del norte. La cría de champiñones exige altos grados de humedad. La cría de sus cachorros es la prioridad de las hembras de los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cría — (De criar). 1. f. Acción y efecto de criar a los hombres, o a las aves, peces y otros animales. 2. Niño o animal mientras se está criando. 3. Conjunto de hijos que tienen de un parto, o en un nido, los animales. ☛ V. ama de cría … Diccionario de la lengua española
cria — s. f. 1. Animal que ainda mama ou que nasceu há pouco tempo. 2. Filho. 3. [Portugal: Regionalismo] Conjunto dos animais de estábulo. ‣ Etimologia: derivação regressiva de criar … Dicionário da Língua Portuguesa
cria — /krē ə/ noun The offspring of a llama or related animal ORIGIN: Sp … Useful english dictionary
Cria — For the Canadian Recording Industry Association, see Canadian Recording Industry Association. Llama cria A cria (pronounced cree ah) is the n … Wikipedia
cría — s f 1 Acto de criar a un niño pequeño, a un animal o alguna planta, y época durante la cual se efectúa: la cría de los hijos, cría de cerdos, cría de árboles frutales 2 Niño o animal a los que se está criando: Tengo una cría en casa , La gata… … Español en México
cría — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de criar a personas y animales: ■ actualmente se dedica a la cría y engorde de ganado lanar. SINÓNIMO crianza 2 Animal o niño mientras se está criando: ■ la madre no abandona a sus crías. 3 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
cría — (f) (Intermedio) alimentación y cuidado de animales Ejemplos: He preguntado por el carácter del cachorro a la persona que se ocupa de la cría de esta raza. Cuando se jubiló, se trasladó al campo y dedicó a la cría de caballos. Colocaciones: cría… … Español Extremo Basic and Intermediate
cría — {{#}}{{LM C10869}}{{〓}} {{SynC11132}} {{[}}cría{{]}} ‹crí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C10889}}{{上}}crío, cría{{下}}. {{#}}{{LM SynC11132}}{{〓}} {{CLAVE C10869}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cría{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
CRIA — Canadian Recording Industry Association La Canadian Recording Industry Association (CRIA) est une association qui défend les intérêts de l industrie du disque au Canada. Voir aussi DVD CD Liste des principales associations de défense de l intérêt … Wikipédia en Français