-
1 crépuscule
m1. су́мерки ◄е► pl. seult.;le crépuscule du matin — предрассве́тные су́мерки; le crépuscule tombait ∑ — смерка́лосьau (à l'heure du) crépuscule — в су́мерки, в су́мерках;
le crépuscule dé la vie — су́мерки жи́зни; «1е Crépuscule des Dieux» dé Wagner «— Ги́бель бого́в» Ва́гнера
-
2 crépuscule
m1) сумеркиau crépuscule, à l'heure du crépuscule — в сумерках, с наступлением темноты2) перен. закат -
3 crépuscule
-
4 crépuscule
-
5 crépuscule astronomique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crépuscule astronomique
-
6 crépuscule civil
сущ.астр. гражданские сумерки -
7 crépuscule vespéral
сущ.тех. вечерние сумеркиФранцузско-русский универсальный словарь > crépuscule vespéral
-
8 crépuscule astronomique
Dictionnaire français-russe de géographie > crépuscule astronomique
-
9 crépuscule civil
Dictionnaire français-russe de géographie > crépuscule civil
-
10 crépuscule nautique
морские сумерки; навигационные сумеркиDictionnaire français-russe de géographie > crépuscule nautique
-
11 carangue crépuscule
—1. LAT Carangichthys dinema (Bleeker)2. RUS двойственный карангихт m3. ENG two-threaded [shadow] trevally4. DEU —5. FRA carangue f crépusculeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carangue crépuscule
-
12 au crépuscule
арт.общ. в сумерках, с наступлением темноты -
13 au crépuscule de la vie
арт.общ. на закате жизниФранцузско-русский универсальный словарь > au crépuscule de la vie
-
14 carangue crépuscule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carangue crépuscule
-
15 le crépuscule du matin
сущ.общ. утренние сумеркиФранцузско-русский универсальный словарь > le crépuscule du matin
-
16 lueur du crépuscule
сущ.тех. сумеречное свечениеФранцузско-русский универсальный словарь > lueur du crépuscule
-
17 évanouissement de crépuscule
сущ.радио. сумеречное замираниеФранцузско-русский универсальный словарь > évanouissement de crépuscule
-
18 à l'heure du crépuscule
прил.общ. в сумерках, с наступлением темнотыФранцузско-русский универсальный словарь > à l'heure du crépuscule
-
19 сумерки
-
20 à la une
Et quand l'affaire sera cuite, je vous mettrai en cheville avec Marc Covet, du Crépuscule, et vous débuterez à la une, avec signature et le toutime, foi de Nestor Burma. (L. Malet, Du Rebecca rue des Rosiers.) — Когда дело будет закончено, я сведу вас с Марком Ковэ из Crépuscule и вы дебютируете на первой полосе с вашей подписью и всем прочим, слово Нестора Бурма.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crépuscule — [ krepyskyl ] n. m. • h. XIIIe « aube »; lat. crepusculum, de creperus « douteux » 1 ♦ Vx Lueur qui précède le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore. « C était l heure où le jour chasse le crépuscule » (Hugo). ♢ Mod., littér. Le crépuscule du matin … Encyclopédie Universelle
Crepuscule — Crépuscule Pour les articles homonymes, voir Crépuscule (homonymie). Le crépuscule est la lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du Soleil. Le terme désigne également le moment de la journée où cette lueur est visible. Le … Wikipédia en Français
crepuscule — CREPUSCULE. s. m. Le temps où la lumiere est encore foible, & où on ne discerne pas bien les objets, ce que l on appelle communément entre chien & loup. Il n estoit pas tout à fait nuit, il y avoit encore un peu de crepuscule. Il se prend dans un … Dictionnaire de l'Académie française
crépuscule — CRÉPUSCULE. s. m. Lumière qui reste après le Soleil couché jusqu à ce que la nuit soit entièrement fermée. Il y avoit encore un peu de crépuscule. Les crépuscules d été sont plus longs en France qu en Italie. [b]f♛/b] Il signifie aussi Le temps… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Crepuscule — may refer to: Twilight Les Disques du Crepuscule, a record label This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to p … Wikipedia
crepuscule — late 14c., from O.Fr. crépuscule (13c.), from L. crepusculum … Etymology dictionary
crepuscule — m. crépuscule. voir calabrun, escaborn … Diccionari Personau e Evolutiu
crepuscule — [kripus′əlkri pus′kyo͞ol΄] n. [Fr crépuscule < L crepusculum, dim. < creper, dark] twilight; dusk: also crepuscle [kripus′əl] … English World dictionary
Crépuscule — Pour les articles homonymes, voir Crépuscule (homonymie). Le crépuscule est la lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du soleil. Le terme désigne également le moment de la journée où cette lueur est visible. Le crépuscule … Wikipédia en Français
CRÉPUSCULE — n. m. Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher du soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement close. Il se dit aussi de Celle qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairement AUBE ou AURORE. Le crépuscule du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crépuscule — (kré pu sku l ) s. m. 1° Nom donné à la lumière qui reste après le coucher du soleil. • Ainsi l aurore et les crépuscules sont une grâce que la nature nous fait, c est une lumière que régulièrement nous ne devrions point avoir et qu elle nous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré