-
1 crépi
crépihrubá omítka m -
2 A l'humidité, les murs perdent leur crépi.
A l'humidité, les murs perdent leur crépi.Ve vlhku opadává omítka se zdí.Dictionnaire français-tchèque > A l'humidité, les murs perdent leur crépi.
-
3 Ce crépi se craquelle.
Ce crépi se craquelle.Ta omítka puká. -
4 Ce crépi se fendille.
Ce crépi se fendille.Ta omítka puká. -
5 Détachez le crépi du mur.
Détachez le crépi du mur.Otlučte omítku se stěny! -
6 Grattez le crépi du mur.
Grattez le crépi du mur.Oškrabte omítku se zdi! -
7 Le crépi du mur commence à se fendiller.
Le crépi du mur commence à se fendiller.Omítka na zdi se již rozprýskává.Dictionnaire français-tchèque > Le crépi du mur commence à se fendiller.
-
8 Le crépi du mur s'est fendillé.
Le crépi du mur s'est fendillé.Omítka zdi popraskala.Omítka na zdi rozpraskala.Dictionnaire français-tchèque > Le crépi du mur s'est fendillé.
-
9 Le crépi du vieux mus s'est écaillé.
Le crépi du vieux mus s'est écaillé.Omítka staré zdi odprýskala.Dictionnaire français-tchèque > Le crépi du vieux mus s'est écaillé.
-
10 Le crépi se détache du mur.
Le crépi se détache du mur.Omítka se odlupuje se zdi.Omítka se loupá se zdi. -
11 Le crépi s'est détaché du plafond.
Le crépi s'est détaché du plafond.Omítka spadala se stropu.Dictionnaire français-tchèque > Le crépi s'est détaché du plafond.
-
12 Le maçon a gratté le crépi.
Le maçon a gratté le crépi.Zedník odškrábl omítku. -
13 Le mur n'est pas encore crépi.
Le mur n'est pas encore crépi.Zeď ještě není navržena omítkou.Dictionnaire français-tchèque > Le mur n'est pas encore crépi.
-
14 Les maçons ont crépi les murs.
Les maçons ont crépi les murs.Zedníci nahodili zdi.Dictionnaire français-tchèque > Les maçons ont crépi les murs.
-
15 Nous avons enlevé le crépi en grattant.
Nous avons enlevé le crépi en grattant.Seškrabali jsme omítku.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons enlevé le crépi en grattant.
-
16 Nous avons fait tomber le crépi à coups de marteau.
Nous avons fait tomber le crépi à coups de marteau.Sklepli jsme omítku kladivem.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons fait tomber le crépi à coups de marteau.
См. также в других словарях:
crépi — [ krepi ] n. m. • 1528; de crépir ♦ Enduit non lissé de plâtre, de ciment, souvent teinté, dont on revêt un mur. Crépi à la chaux. Crépi intérieur, extérieur. Maison en crépi rose. ● crépi nom masculin (de crépir) Enduit de mortier fouetté contre … Encyclopédie Universelle
crépi — crépi, ie 1. (kré pi, pie) part. passé de crépir. Murs crépis à la chaux. crépi 2. (kré pi) s. m. Terme d architecture. Enduit de muraille en mortier ou en plâtre. Faire un crépi. • La neige bouche en dehors les vides de la bâtisse [du castor]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crépi — CRÉPI. s. m. L enduit qui se fait sur une muraille avec du mortier fait de chaux et de gros sable. Il faut mettre un crépi sur cette muraille. Il faut donner un crépi à cette muraille … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CREPI — Luperci dicti sunt a crepitu pellicularum, quem verberantes faciunt. Mos enim erat Romanis nudos discurrere in Lupercalibus, et obvias quasquefeminas flagris ex pellibus confectis ferire. Festus … Hofmann J. Lexicon universale
crépi — décrépi recrépi … Dictionnaire des rimes
CRÉPI — s. m. Enduit qui se fait sur une muraille avec du mortier ou du plâtre. Il faut mettre un crépi sur cette muraille. Il faut donner un crépi à cette muraille. Faire un crépi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRÉPI — n. m. T. de Maçonnerie Enduit qui se fait sur une muraille avec du mortier ou du plâtre et qu’on laisse raboteux au lieu de le rendre uni. Il faut mettre un crépi sur cette muraille. Il faut donner un crépi à cette muraille. Faire un crépi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crépi tyrolien — ● Crépi tyrolien synonyme de mouchetis … Encyclopédie Universelle
Crépi — Enduit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les enduits sont constitués d un liant (chaux, plâtre, ciment ou terre) et de charges minérales (agrégats, ou granulats, comme le sable ou la… … Wikipédia en Français
crepi — do, =s (G). A boot, sandal … Dictionary of word roots and combining forms
crépi — nm. krépi (Albanais, Villards Thônes). E. : Piquer … Dictionnaire Français-Savoyard