Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

crédere+i

  • 21 Полагать

    - aestimare; arbitrari; autumare; censere; credere (c. aliquem esse praestantem virum; c. aliquem Jovis filium); existimare; judicare; opinari; putare; reri; reponere; sentire; velle; statuere (aliquem hostem; sic statuo et judico); sperare (spero me causam tibi probavisse);

    • Нума был, как полагают, слушателем Пифагора - creditur Pythagorae auditorem fuisse Numam;

    • как я полагаю - credo;

    • об этом я сказал, полагаю, достаточно - satis de hac re dixisse mihi videor;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Полагать

  • 22 Поручать

    - mittere; praecipere; assignare; delegare; injungere; committere (alicui rem, administrationem,negotia); transmittere (bellum Pompejo); tradere (alicui imperium navium); transferre (administrationem belli ad aliquem); demandare; manadare (alicui, ut faciat aliquid); commendare; credere (vitam et fortunas alicui);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поручать

  • 23 Пуститься

    • пуститься бежать - se pedibus credere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пуститься

  • 24 Ссудить

    - commodare; credere (alicui pecuniam); expendere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ссудить

  • 25 Считать

    - aestimare; arbitrari; autumare; censere; reri; credere (c. aliquem esse praestantem virum; c. aliquem Jovis filium); existimare; judicare; opinari; ponere; putare; deputare; ducere; opinari; exsequi; velle; habere (aliquem pro amico; aliquid pro certo); ponere; recipere; tractare; numerare; calculare; calculos subducere; computare; digerere; destinare; accipere (verisimilia pro veris); statuere (aliquem hostem; sic statuo et judico);

    • уверенно считать кого-л. убийцей - destinare aliquem animo auctorem caedis;

    • ты так считаешь? - Credin'?

    • считать что-л. чем-л. - habere aliquid in aliqua re (inter aliquas res, alicui rei);

    • Элий считал себя стоиком - Aelius Stoicus esse voluit;

    • его сочли малообразованным - habitus est indoctior;

    • хиосцы считают Гомера своим (соотечественником) - Chii Homerum suum vindicant;

    • счесть что-л. оскорблением для себя - aliquid in contumeliam suam vertere;

    • считать что-л. чьим-л. недочётом - alicui aliquid vitio tribuere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Считать

  • 26 возложить

    imponere, o, posui, positum; accommodare [1]; transmittere, o, misi, missum (bellum Pompejo); transferre, o, tuli, latatum (administrationem belli ad aliquem); injungere, o, xi, ctum

    • возложить на кого-л. главное командование (ведение войны) credere alicui summam belli; alicui bellum decernere

    • руководство было возложено на него summa curae in eum versa erat

    • возложить на себя венок (корону) accommodare sibi coronam ad caput

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > возложить

  • 27 давать

    dare, do, dedi, datum; facere, io, feci, factum (alicui suavium; cognomen; otia; multam herbam); tribuere, o, ui, utum (pacem terris); attribuere; praebēre [e]o, ui, itum (alicui panem [e]xempla nequitiae); praestare, o, stiti, stitum; addere, o, didi, ditum (nomina rebus; cognomen alicui); sufferre, suffero, sustuli, - (lac); accommodare, 1 (alicui possessionem; audientiam); sufficere, io, feci, fectum (cunctarum rerum abundantiam alicui); suggerere, o, ssi, stum (tela alicui; tellus alimenta suggěrit); ingerere; subjicere, io, jeci, jectum; objicere; ministrare, 1; subministrare, 1 (alicui pecuniam; frumentum; tela); edere, o [e]didi [e]ditum; emittere, o, si, sum; suppeditare, 1; generare, 1; producere, o, xi, ctum; porrigere, o, rexi, ctum; propinare, 1

    • дать название nomen dare

    • дать свое имя холму tribuere vocabula monti

    • дает крупные и сладкие плоды fructus grandes et dulces praebet

    • я не дал бы этому разбойнику (Катилине) и одного часа жизни unius usuram horae gladiatori isti (Catilinae) non dedissem

    • дай мне знать fac sciam

    • давать кому-л. поесть esui alicui dare

    • давать взаймы (в долг) credere pecuniam alicui; locare

    • давать тень umbrare

    • ивы дают тень salices umbram sufficiunt

    • давай! Cedo!

    • давать в собственность peculiare

    • давать волю remittere

    • давать наставления commonstrare; instruere

    • давать обет vovēre; promittere

    • давать отдых remittere; requiescere

    • давать приданное dotare

    • давать сигнал bucinare

    • давать совет suadēre

    • давать совместную клятву conjurare

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > давать

  • 28 намерения

    destinata [orum, npl] (destinatis alicujus adversari); desiderium [ii, n]

    • благие намерения pia desideria

    • с благими намерениями bono studio

    • иметь наилучшие намерения optime sentire [4]

    • поверять кому-л. все намерения (планы) credere omnia consilia alicui

    • с тем намерением, чтобы… hoc animo, ut…

    • иметь иные намерения videre aliud

    • оставаться верным своему намерению uti instituto suo; tenēre [eo, ui, tentum] propositum

    • никак не отступать от своего намерения remittere [o, misi, missum] nihil de voluntate

    • мое намерение непременно perstat mihi mens

    • скрывать намерение propositum premere [o, pressi, pressus]

    • исполнить намерение consilium explēre [eo, evi, etum] / perficere [io, feci, fectum]

    • расстроить чьи-либо намерения consilia alicujus frangere [o, fregi, fractum] / dissolvere [o, lvi, lutum] / evertere [o, rti, rsum]

    • переменить намерение animi sententiam mutare [1]; abjicere [io, jeci, jectum] consilium

    • при недостатке сил и намерение похвально ut desint vires, tame nest laudanda voluntas

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > намерения

  • 29 отправляться

    proficisci [or, profectus sum]; abire [eo, ii, itum]; exire; discedere [o, cessi, cessum]; se afferre [affero, attuli, allatum], afferri [afferor, allatus sum] (ad aliquem locum); se facere [io, feci, factum] (ad stelas); vadere [o, si, sum] (in mortem); escendere [o, ndi, nsum]

    • отправиться в морское путешествие se Neptuno credere

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > отправляться

См. также в других словарях:

  • credere (1) — {{hw}}{{credere (1)}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. io credei  o credetti , tu credesti ) 1 Ritenere vero quanto affermato da altri: posso crederlo | Dare a –c, (fig.) illudere. 2 Stimare, giudicare, reputare: ti credo onesto. 3 Ritenere probabile o …   Enciclopedia di italiano

  • credere — / kredere/ [lat. credĕre ]. ■ v. tr. 1. [essere d opinione, seguito da prop. oggettiva, esplicita o implicita, o interrogativa indiretta: credo che arriveremo in tempo ; credevo di vincere ] ▶◀ immaginare, (lett.) opinare, pensare, presumere,… …   Enciclopedia Italiana

  • credere — index delegate, presume, trust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • credere — cré·de·re v.intr. e tr., s.m. (io crédo) FO 1. v.intr. (avere) essere convinti della verità di qcs.: credere a qcs., credere alle parole di qcn.; non posso crederci!, credere sulla parola, senza bisogno di prove 2a. v.intr. (avere) avere fiducia …   Dizionario italiano

  • credere — A v. tr. (qlco., + di + inf., + che + congv., + congv.) 1. ritenere vero 2. stimare, giudicare, reputare, pensare, immaginare, contare, ritenere, supporre, opinare, presumere, presupporre, congetturare, sospettare, figurarsi B v. intr. (assol., + …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • credere — / kreɪdəri/ noun ⇒ del credere agent …   Marketing dictionary in english

  • credere — / kreɪdəri/ noun ⇒ del credere agent …   Dictionary of banking and finance

  • credere — See del credere …   Ballentine's law dictionary

  • Del Credere Agency — In business law, a del credere agency is a type of principal agent relationship wherein the agent acts not only as a salesperson or broker for the principal, but also as a guarantor of credit extended to the buyer. If the buyer is unable to pay… …   Investment dictionary

  • Del credere — A del credere (Italian for belief or trust) agent, in English law, is one who, selling goods for his principal on credit, undertakes for an additional commission to sell only to persons who are absolutely solvent. His position is thus that of a… …   Wikipedia

  • del credere — del cre·de·re /del krā də ˌrā/ adj [Italian, of belief, of trust]: relating to or guaranteeing performance or payment by third persons to a principal in connection with transactions entered into by an agent for the principal usu. in return for… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»