Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

covering+(noun)

  • 1 covering

    adj. örten, kaplayan, üst
    ————————
    n. kabuk; örtü; kaplama, kapama, tabaka; koruma, sığınak
    * * *
    1. örtü (n.) 2. kapsa (v.) 3. kapsayarak (prep.)
    * * *
    noun My car has a covering of dirt.) tabaka; perde, örtü

    English-Turkish dictionary > covering

  • 2 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) kask

    English-Turkish dictionary > crash-helmet

  • 3 flooring

    noun (material for making or covering floors.) döşemelik

    English-Turkish dictionary > flooring

  • 4 blanket

    adj. geniş kapsamlı, kapsamlı, genel
    ————————
    n. battaniye, örtü
    ————————
    v. battaniye ile örtmek, battaniyeye sarmak, örtmek, örtbas etmek; susturmak, engel olmak; battaniye ile zıplatmak; kapsamak
    * * *
    1. battaniye 2. örtü
    * * *
    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) battaniye
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) örtü, tabaka
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) genel, kapsayan
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) kaplamak, örtmek

    English-Turkish dictionary > blanket

  • 5 cover

    n. örtü; kapak, kap, kaplık, paket; zarf, kılıf; kuver; av yeri; sığınak, bahane
    ————————
    v. kapamak, örtmek, kaplamak, kapatmak, üzerini kapatmak, korumak; yetmek; içermek; kapsamak
    * * *
    1. kapsa (v.) 2. örtü (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) örtmek, kaplamak
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) yetmek, karşılamak
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) katetmek, yol almak
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) kapsamak, içine almak
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) sigorta etmek
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) haber toplamak, röportaj yapmak
    7) (to point a gun at: I had him covered.) nişan almak, silâh çekmek
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) örtü
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) siper, sığınak
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) örtü, perde
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Turkish dictionary > cover

  • 6 over

    adj. bitmiş, sona ermiş
    ————————
    adv. fazla, aşırı, çok fazla, gereğinden fazla, aşkın, iyice, adamakıllı, tekrar, daha, yine, öte, öteye, ötede, üstünde, tepesinde, tersine, altını üstüne, üzerine, başkasına, her yerinden, her yerine, kalan, geçkin
    ————————
    prep. fazla, çok, aşırı, yüksek, üstün, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerinden, aracılığı ile, boyunca, baştan sona, öbür tarafa, karşıya, hakkında
    * * *
    1. aşırı 2. in üstünde
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) üstünde, üstüne
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) üstünden
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) üstüne
    4) (across: You find people like him all over the world.) her tarafını, bütün
    5) (about: a quarrel over money.) hakkında
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) kullanarak; (telefon)da
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) esnasında
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) (yapar)ken
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) üzerinden
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) başka bir tarafı/yanı görülebilecek şekilde
    3) (across: He went over and spoke to them.) karşı tarafa
    4) (downwards: He fell over.) aşağı, yere doğru
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)...-den daha fazla
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) artık, artmış
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) başından sonuna kadar
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) bitmiş, sona ermiş
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) birbiri arkasına yuvarlanan 5-6 top
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) abartmak, aşırısına kaçmak
    2) (in a higher position, as in overhead.) başın üstünde, yukarıdan geçen
    3) (covering, as in overcoat.) palto, manto
    4) (down from an upright position, as in overturn.) devirmek, alabora olmak
    5) (completely, as in overcome.) tamamen
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Turkish dictionary > over

  • 7 shell

    n. dış kaplama (gemi, uçak), kabuk, kabuk (midye vb.), deniz kabuğu, kaplumbağa kabuğu, yumurta kabuğu, yapı iskeleti, kovan, dış görünüş, yarış kayığı, bomba, top mermisi, fişek, havai fişek roketi, sıvası yapılmamış bina
    ————————
    v. kabuğunu soymak, bombalamak
    * * *
    1. kabuk 2. kabuğunu çıkart (v.) 3. kabuk (n.)
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) kabuk
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) iskelet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) kovan, mermi kovanı
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) kabuğunu soymak
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombalamak, mermi yağdırmak
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Turkish dictionary > shell

  • 8 tile

    n. kiremit, fayans, karo, çini, tuğla (yassı), kep, silindir şapka
    ————————
    v. kiremit kaplamak, fayans döşemek, tuğla döşemek (yer), mason locasında kapıda durmak
    * * *
    1. döşe (v.) 2. kiremit döşe (v.) 3. kiremit (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) kiremit, fayans, çini
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) marley, kalefleks
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) kiremit/fayans kaplamak

    English-Turkish dictionary > tile

  • 9 case

    n. durum, husus, olay, sorun, dava, hukuksal olay, kanıt, delil, görüş, neden, hasta, tuhaf tip, kasa, kutu, çanta, valiz, kap, kılıf, mahfaza, kovan
    ————————
    v. gözetlemek, dikizlemek, kutulamak, yerine koymak (kasa, kilif vb.), kaplamak, ciltlemek, örtmek
    * * *
    durum
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) örnek, misal
    2) (a particular situation: It's different in my case.) belli bir durum, özel bir hâl
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dava, hukuk davası
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) neden, sebep
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) gerçek, hakikat
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) hâl
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kutu, muhafaza
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) sandık, kutu
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) muhafaza, kasa

    English-Turkish dictionary > case

  • 10 bark

    n. havlama; kabuk, ağaç kabuğu, öksürük; barka, gemi, yelkenli üç direkli gemi
    ————————
    v. havlamak; bağırmak, çığırtkanlık yapmak; kabuğunu soymak, soymak, sıyırmak, öksürmek
    * * *
    1. havla (v.) 2. hav hav (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) havlama
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) havlamak
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bağırmak
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) ağaç kabuğu
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) (düştüğünde dizinin/dirseğinin) derisini sıyırmak

    English-Turkish dictionary > bark

  • 11 seal

    n. mühür, damga, kaşe, kurşun mühür, mühürlü mum, sır tutma, ağzı sıkı olma, ayıbalığı, fok
    ————————
    v. mühürlemek, damgalamak, belirlemek (yazgı), kapamak, kapatmak, fok avlamak, ayıbalığı avlamak
    * * *
    1. mühürle (v.) 2. mühür (n.) 3. sızdırmaz yap (v.) 4. kapak (n.)
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) mum, mühür
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) mühür mumu
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) conta, keçe
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) mühürlemek
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) kapamak, tıkamak
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) karara bağlamak
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) ayı balığı, fok

    English-Turkish dictionary > seal

  • 12 sock

    n. kısa çorap, ayakkabı keçesi, soket çorap, mantar taban, tokat, soket, vuruş, dayak, çorap
    ————————
    v. tokat atmak, tokatlamak, vurmak, dövmek
    * * *
    1. vur (v.) 2. çorap (n.)
    * * *
    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) (kısa) çorap
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). yumruk atmak
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) yumruk

    English-Turkish dictionary > sock

  • 13 armour

    n. zırh
    ————————
    v. zırhla kaplamak
    * * *
    1. silah 2. zırh
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) zırh
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) zırh
    •
    - armoury
    - army

    English-Turkish dictionary > armour

  • 14 baize

    n. çuha
    * * *
    1. çuha 2. kaba yünlü kumaş
    * * *
    [beiz]
    (a type of coarse woollen cloth, often green, usually used for covering card-tables etc.) yeşil keçe kumaş

    English-Turkish dictionary > baize

  • 15 bib

    n. önlük, tulum, mama önlüğü, mutfak önlüğü, iş önlüğünün üst kısmı
    ————————
    v. çok içmek, alkolik olmak
    * * *
    1. bebek önlüğü 2. çocuk önlüğü
    * * *
    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) önlük
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) önlüğün göğüs kısmı

    English-Turkish dictionary > bib

  • 16 binding

    adj. bağlayıcı, bağlayan
    ————————
    n. ciltleme, cilt
    * * *
    1. bağlama (n.) 2. bağlayarak (prep.) 3. bağlanım (n.) 4. bağlan (v.) 5. bağlanarak (prep.) 6. bağla (v.) 7. bağ (n.)
    * * *
    noun (the covering in which the leaves of a book are fixed: leather binding.) cilt

    English-Turkish dictionary > binding

  • 17 boot

    n. bot, çizme; otel ayakkabı boyacısı; bagaj [aut.]; koruyucu tabaka
    ————————
    v. tekmelemek, tepmek, kovmak, tekme atmak
    * * *
    1. önyükle (v.) 2. açış (n.) 3. tep (v.) 4. bot (n.)
    * * *
    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bot, çizme
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) bagaj
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) tekme vurmak, tekme atmak

    English-Turkish dictionary > boot

  • 18 canopy

    n. kubbe, örtü, paraşüt, saçak, tente, gölgelik,
    ————————
    v. örtmek, kaplamak, gölgelemek
    * * *
    1. gölgelik 2. tente
    * * *
    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) gölgelik, tente

    English-Turkish dictionary > canopy

  • 19 cap

    başkent, kapital
    CAP (Combat Air Patrol)
    * * *
    1. başlık 2. daha iyisini yap (v.) 3. kep (n.)
    * * *
    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) kep, kasket
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) kep, takke, başlık
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) kapak, başlık
    •

    English-Turkish dictionary > cap

  • 20 carpet

    n. halı
    ————————
    v. halı döşemek; kaplamak, örtmek, azarlamak, haşlamak
    * * *
    halı
    * * *
    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) halı, kilim
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) halı döşemek / kaplamak

    English-Turkish dictionary > carpet

Страницы

См. также в других словарях:

  • covering — cover ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against… …   English terms dictionary

  • covering letter — noun a letter sent along with other documents to provide additional information • Syn: ↑cover letter • Hypernyms: ↑letter, ↑missive * * * ˌcovering ˈletter [covering letter] ( …   Useful english dictionary

  • covering letter — ➔ letter * * * covering letter UK US noun [C] UK (US cover letter) ► a letter that contains information about the thing it is sent with: »Interested applicants who meet all the requirements should send a covering letter and curriculum vitae to… …   Financial and business terms

  • covering number — noun The number of vertices in a minimum vertex cover of a graph, often denoted as . See Also: edge covering number …   Wiktionary

  • covering — noun (singular) something that covers or hides something: a light covering of snow …   Longman dictionary of contemporary English

  • covering letter — (N. Amer. cover letter) ► NOUN ▪ a letter explaining the contents of an accompanying enclosure …   English terms dictionary

  • covering fire — noun fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations artillery provided covering fire for the withdrawal • Syn: ↑cover • Derivationally related forms: ↑cover (for: ↑cover) • …   Useful english dictionary

  • covering space — noun a) A map from a topological space onto another by local homeomorphisms of disjoint preimages. b) The space so mapped …   Wiktionary

  • covering letter — noun A cover letter …   Wiktionary

  • covering — noun a) That which covers something. b) Action of the verb to cover …   Wiktionary

  • covering letter — noun (C) BrE a letter that you send with documents or a package explaining what it is or giving additional information; cover letter AmE …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»