Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

covered+in

  • 21 boil

    n. böld; kokning; kokpunkt
    --------
    v. koka
    * * *
    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) koka []
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) koka, sjuda
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) böld

    English-Swedish dictionary > boil

  • 22 book

    n. bok; häfte; packe
    --------
    v. bokföra; skriva upp; boka i förväg, reservera
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) bok, häfte
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) bok
    3) (a record of bets.) lista över ingångna vad
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) boka, köpa i förväg
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) boka, reservera
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Swedish dictionary > book

  • 23 break out in

    (to (suddenly) become covered in a rash, in sweat etc: I'm allergic to strawberries. They make me break out in a rash.) få utslag

    English-Swedish dictionary > break out in

  • 24 broom

    n. kvast, sopborste; ginst
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) ginst
    2) (a long-handled sweeping brush.) []kvast

    English-Swedish dictionary > broom

  • 25 bruise

    n. blåmärke, sår
    --------
    v. slå gul och blå, mörbulta, skada; skadas
    * * *
    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) blåmärke, fläck
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) slå sig, få blåmärken

    English-Swedish dictionary > bruise

  • 26 built-up

    adjective (covered with houses etc: a built-up area.) uppbyggd, []bebyggd

    English-Swedish dictionary > built-up

  • 27 casserole

    n. gryta, form; gryta (maträtt)
    * * *
    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) eldfast form (gryta)
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) gryta

    English-Swedish dictionary > casserole

  • 28 cat

    n. katt
    --------
    v. lägga ankare; kräkas, spy (slang)
    * * *
    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) katt
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) kattdjur
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag

    English-Swedish dictionary > cat

  • 29 chocolate

    n. choklad
    * * *
    [' okəlit] 1. noun
    1) (a paste made from the seeds of the cacao tree.) choklad
    2) (a sweet or drink made from it: Have a chocolate; a cup of chocolate.) []choklad
    2. adjective
    (of, made from, covered with, chocolate: chocolate ice-cream; chocolate biscuits.) choklad-

    English-Swedish dictionary > chocolate

  • 30 clad

    adj. klädd
    --------
    v. täcka med skyddslager
    * * *
    [klæd]
    1) (clothed: clad in silk; leather-clad motor-cyclists.) klädd
    2) (covered: iron-clad warships.) klädd, täckt

    English-Swedish dictionary > clad

  • 31 cloister

    n. kloster; pelargång, korsgång
    --------
    v. sätta i kloster; inspärra; instänga; avstänga från världen
    * * *
    ['kloistə]
    (a covered walk forming part of a monastery, church or college.) kloster-, pelargång

    English-Swedish dictionary > cloister

  • 32 cloudy

    adj. molnig; mulen; oklar, dunkel
    * * *
    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) molnig, molntäckt, mulen
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) suddig, oklar

    English-Swedish dictionary > cloudy

  • 33 cover ground

    hinna långt (om avstånd); avverka mycket (om arbete etc.)
    * * *
    (to deal with a certain amount of work etc: We've covered a lot of ground at this morning's meeting.) avverka, hinna

    English-Swedish dictionary > cover ground

  • 34 crawl

    n. krypande; crawlsim
    --------
    v. krypa; fjäska
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) krypa, kravla, släpa sig
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krypa
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) krypa
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) krylla
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krypande
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Swedish dictionary > crawl

  • 35 crustacean

    adj. skaldjurs-, kräftdjurs-
    --------
    n. (klassen) skaldjur, kräftdjur
    * * *
    noun, adjective
    ((of) any of a group of animals, including crabs, lobsters, shrimps etc, whose bodies are covered with a hard shell.) kräftdjur, skaldjur

    English-Swedish dictionary > crustacean

  • 36 dirt

    n. smuts; jord; skamligt tal
    * * *
    [də:t] 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) smuts
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) smutsa ner, bli smutsig
    - dirt-cheap
    - dirt track

    English-Swedish dictionary > dirt

  • 37 dust

    n. damm; stoft, jord; aska, grav; bråk
    --------
    v. damma; strö (över)
    * * *
    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) damm, stoft
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) damm, puder, pulver, []spån
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) damma []
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes

    English-Swedish dictionary > dust

  • 38 egg

    n. ägg; typ, karl
    --------
    v. driva på, egga upp
    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) ägg
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) ägg
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) ägg
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]

    English-Swedish dictionary > egg

  • 39 enamel

    n. emaljera, lackera
    --------
    v. emaljera (lack, övertäckningsmaterial)
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emalj
    2) (the coating of the teeth.) tandemalj
    3) (a glossy paint.) glasyr
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaljera, glasera

    English-Swedish dictionary > enamel

  • 40 feathery

    adj. fjäderklädd; lätt som en fjäder, mjuk, luftig
    * * *
    1) (of, like, or covered in, a feather or feathers: a feathery hat.) fjäderbeklädd, fjäderlik
    2) (soft and light: a feathery touch.) fjäderlätt

    English-Swedish dictionary > feathery

См. также в других словарях:

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Covered — Cov ered (k?v ?rd), a. Under cover; screened; sheltered; not exposed; hidden. [1913 Webster] {Covered way} (Fort.), a corridor or banquette along the top of the counterscarp and covered by an embankment whose slope forms the glacis. It gives the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — covered; un·covered; …   English syllables

  • covered — index blind (concealed), covert, fully secured, hidden, impalpable, ironclad, latent, safe …   Law dictionary

  • covered — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ The car sped past, leaving us covered in mud. ADVERB …   Collocations dictionary

  • Covered — Cover Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — A written option is considered to be covered if the writer also has an opposing market position on a share for share basis in the underlying security. That is, a short call is covered if the underlying stock is owned, and a short put is covered… …   Financial and business terms

  • covered — adjective overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form (Freq. 12) women with covered faces covered wagons a covered balcony • Ant: ↑bare • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • covered — накрыл; накрытый covered market крытый рынок covered wagon крытый фургон covered manege крытый манеж covered storehouse крытый склад …   English-Russian travelling dictionary

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] / US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»