Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cover+the+retreat

  • 61 tilflugtssted

    haven, retreat
    * * *
    (et -er) (place of) refuge, asylum;
    ( fristed) haven ( fx the smugglers have been driven to other havens);
    ( befæstet) stronghold;
    ( for vildt) cover.

    Danish-English dictionary > tilflugtssted

  • 62 в характере

    (кого, чьём)
    cf. it is like him (her); it is his way (nature); it is in his character

    Его видели последний раз в бою: он залёг с автоматом и гранатами, чтобы прикрыть отход наших... Это в его характере. (В. Вишневский, Дневники военных лет) — For the last time, they saw him in action: armed with a submachine-gun and grenades, he had taken his position to cover our men's retreat... It was just like him.

    Русско-английский фразеологический словарь > в характере

  • 63 intercludo

    inter-clūdo, ūsi, ūsum, 3, v. a. [claudo], to shut out, shut off.
    I.
    Lit.
    A. 1.
    Of one's way, passage, entrance, retreat, etc.; constr. (syn. intersaepio).
    (α).
    With acc. of thing and dat. of person:

    hisce omnis aditus ad Sullam,

    Cic. Rosc. Am. 38, 110:

    sibi reditum,

    Just. 2, 5, 10; cf.

    also: intercludit aditum veritati,

    Aug. de Mendac. 11.—

    Esp. freq. in milit. lang.: iter inimicis,

    Plaut. Mil. 2, 2, 68:

    exitum Romano,

    Liv. 22, 13, 5:

    aditum Romanis,

    id. 22, 22, 10.—
    (β).
    With gen. of person (very rare):

    multitudinis fugam,

    Caes. B. G. 7, 11, 8.—
    (γ).
    Pass., with abl. of thing:

    his superatis aut reditu interclusis,

    Caes. B. G. 4, 30, 2:

    omni exitu interclusi,

    id. ib. 7, 44, 4:

    interclusus itinere Caesar,

    id. ib. 7, 59, 1; id. B. C. 2, 20, 1; 7: ne reditu intercluderentur, Auct. B. Alex. 20, 5; but with abl. of manner, etc.:

    via inculta atque interclusa frondibus et virgultis,

    Cic. Cael. 18:

    cum Byzantii totum Pontum aegre repulsum, et cervicibus interclusum suis, sustinerent,

    id. Prov. Cons. 4.—
    (δ).
    With acc. alone:

    bene laudata virtus voluptatis aditus intercludat necesse est,

    Cic. Fin. 2, 35, 118; cf.:

    omnīs vias seditionum,

    id. Rab. Perd. 1, 3:

    ut fugam intercludat,

    id. Att. 7, 20, 1:

    iter,

    id. ib. 8, 11, D. 4:

    fugam,

    Caes. B. G. 7, 11:

    illos aspera ponti Interclusit hiemps,

    Verg. A. 2, 111:

    cervis objectis, ut viam intercluderet,

    Liv. 44, 11, 4:

    exitum ad opem ferendam,

    id. 22, 13, 5.—
    2.
    In gen., to shut off, cut off, stop, hinder, prevent:

    commeatus hostibus,

    Liv. 26, 39, 10; 44, 6, 12:

    ob interclusos commeatus,

    Suet. Aug. 16:

    spiritum,

    Curt. 7, 5, 15; 3, 6, 14:

    vocem,

    Just. 11, 8, 4; cf.:

    consuli admiratio intercluserat vocem,

    Liv. 2, 2, 8.—
    B.
    To cut off, separate one from any thing.
    1.
    From a place.
    (α).
    With acc., ab, and abl. (so most usu.):

    adversarios ab oppido,

    Caes. B. C. 1, 43, 2:

    Pompeium ab eo (Dyrrachio),

    id. ib. 3, 41, 3: ipsum ab reliquo exercitu, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 4: so,

    ab exercitu,

    Caes. B. G. 7, 1, 6:

    a praesidio,

    id. ib. 1, 59, 5:

    intercludi ab oppido,

    Liv. 1, 27, 10:

    interclusi ab suis,

    id. 3, 70, 5:

    a patria,

    id. 5, 42, 5:

    ab acie,

    id. 4, 41, 4:

    tribunos a plebe,

    id. 25, 4, 4 et saep.; Auct. B. Alex. 27, 4; Flor. 4, 2, 26. —
    (β).
    With acc. and abl. alone (rare):

    hostem Hibero intercludere, et frumento prohibere (cf. 2. infra),

    Caes. B. C. 1, 67, 3.—
    2.
    From aid, supplies, relief, etc.; with abl.:

    re frumentaria intercludi,

    Caes. B. G. 1, 23, 3:

    frumento commeatuque Caesarem,

    id. ib. 1, 48, 2: commeatibus nostros. id. ib. 3, 23, 6; id. B. C. 1, 61, 2; 1, 72, 1:

    ille commeatu et reliquis copiis intercludendus,

    Cic. Att. 7, 9, 2:

    hostem commeatibus,

    Flor. 3, 19, 11:

    hostes commeatibus in urbe inclusos intercludunt,

    Just. 4, 4, 5.— Absol.:

    ne tot fortissimos viros interclusos opprimeret hostis,

    Liv. 4, 39, 3; cf.:

    interclusi equites,

    id. ib. § 2.—
    C.
    To shut in, blockade:

    metuo, ne jam intercludemur, ut cum velitis exire, non liceat,

    Cic. Fam. 14, 14, 1:

    libertatem suis praesidiis interclusam tenere,

    id. Leg. 2, 28, 75:

    veriti, ne angustiis intercluderentur,

    Caes. B. C. 3, 69:

    aliquem in insidiis,

    Cic. Caecin. 29, 84:

    animam,

    to stop the breath, to stifle, Liv. 23, 7:

    Amazoniā latus peltā,

    to cover, Stat. S. 5, 1, 131. —
    II.
    Trop., to hinder, prevent; with quominus:

    intercludor dolore, quominus ad te plura scribam,

    Cic. Att. 8, 8, 2. [p. 979]

    Lewis & Short latin dictionary > intercludo

  • 64 covert

    1. n убежище; нора, логовище
    2. n лесная чаща, чащоба
    3. n текст. коверкот
    4. n кроющие перья
    5. a скрытый, завуалированный, тайный

    covert act — скрытое, тайное действие

    covert violation — скрытое, латентное нарушение

    6. a юр. находящаяся под покровительством мужа; замужняя
    Синонимический ряд:
    1. secret (adj.) clandestine; cloak-and-dagger; furtive; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mystical; secret; sneak; stealthy; sub-rosa; surreptitious; undercover; under-the-table; veiled
    2. ulterior (adj.) buried; concealed; guarded; hidden; obscured; privy; shrouded; ulterior
    3. den (noun) den; hideaway; hide-out; lair
    4. shelter (noun) asylum; cover; harbor; harborage; harbour; haven; port; protection; refuge; retreat; sanctuary; shelter
    5. thicket (noun) briar patch; brush; bushes; copse; thicket; underbrush
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > covert

  • 65 refuge

    1. n убежище, пристанище

    refuge chamber — камера; убежище

    2. n утешение; утешитель

    books are a refuge of the lonely — книги — отрада одиноких

    3. n спасение, прибежище
    4. n дор. островок безопасности
    5. n заказник, резерват
    6. v арх. давать убежище, приют

    country of refuge — страна, дающая приют

    7. v арх. служить прибежищем
    8. v арх. найти убежище, укрыться; искать убежища
    Синонимический ряд:
    1. alternative (noun) alternative; exit; opening
    2. protection (noun) asylum; cloister; cover; covert; escape; harbor; harborage; harbour; harbourage; haven; home; hospice; port; protection; retreat; sanctuary; security; shelter
    3. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; recourse; resort; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogate
    Антонимический ряд:
    danger; exposure; jeopardy; peril; pitfall; risk

    English-Russian base dictionary > refuge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Retreat of glaciers since 1850 — The retreat of glaciers since 1850, worldwide and rapid, affects the availability of fresh water for irrigation and domestic use, mountain recreation, animals and plants that depend on glacier melt, and in the longer term, the level of the oceans …   Wikipedia

  • Cover — Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient}, {Overt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cover — vb Cover, overspread, envelop, wrap, shroud, veil are comparable when meaning to put or place or to be put or placed over or around. Cover may imply the putting or placing by a conscious agent or unconscious agency of something on top {cover a… …   New Dictionary of Synonyms

  • The Malloreon — is a five part fantasy book series written by David Eddings, which follows The Belgariad. The Malloreon is set in the same world as The Belgariad, but expands on several aspects of the setting, especially the eastern continent of Mallorea.… …   Wikipedia

  • The Willing Flesh —   …   Wikipedia

  • The Charterhouse of Parma —   Cover of the 1846 edition of The Charterhouse of Parma, prec …   Wikipedia

  • The Magic Pudding —   Frontispiece for first edition …   Wikipedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) …   Wikipedia

  • retreat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 retreating/leaving ADJECTIVE ▪ hasty, headlong, quick, rapid ▪ I decided to beat a hasty retreat. ▪ humiliating, ignominious ( …   Collocations dictionary

  • retreat — re|treat1 [ rı trit ] verb intransitive * 1. ) to avoid a dangerous, unpleasant, or embarrassing situation, especially by moving away from it: The elephants retreated to the safety of the forest. retreat into: Clara, embarrassed, retreated into… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»