-
1 pokrywać straty
• cover losses -
2 покрывать убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > покрывать убытки
-
3 покрывать
покрывать; обкладывать — lay over
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покрывать
-
4 покрывать
покрывать; обкладывать — lay over
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покрывать
-
5 покривати збитки
cover losses, meet losses -
6 покрывать убытки
получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
Русско-английский большой базовый словарь > покрывать убытки
-
7 покрыть расходы
cover expenses, cover losses, за счёт определённых фондов) waive expensesРусско-Английский новый экономический словарь > покрыть расходы
-
8 покрывать убытки
1) Business: cover a loss, meet a loss2) EBRD: meet losses3) Cables: make up for (one's) losses, make up for one's losses4) Makarov: cover losses -
9 покрывать
1. become covered (refl.); cover; coat[lang name="Russian"]покрывать; обкладывать — lay over
2. coat; cover -
10 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
11 покрывать
гл. cover, coatпокрывать; обкладывать — lay over
Синонимический ряд:1. возмещать (глаг.) возмещать; восполнять; компенсировать2. крыть (глаг.) бить карту; крыть3. накрывать (глаг.) накрывать; одевать; окутывать; прикрывать; укрывать4. усеивать (глаг.) облеплять; обсеивать; обсыпать; осыпать; усеивать -
12 компенсировать ущерб
1) General subject: (кому-л.) reimburse for damage2) Law: indemnify3) Economy: indemnify for the damage4) Makarov: (кому-л.) reimburse (smb.) for damage, compensate for losses, cover lossesУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать ущерб
-
13 покривати збитки
meet losses (v.); cover losses (v.) -
14 покрыть убытки
-
15 ассигнования на покрытие убытков
Business: appropriation to cover lossesУниверсальный русско-английский словарь > ассигнования на покрытие убытков
-
16 иметь достаточный капитал для покрытия убытков, вызванных проблемными активами и
Универсальный русско-английский словарь > иметь достаточный капитал для покрытия убытков, вызванных проблемными активами и
-
17 кредитная линия на покрытие убытков
Универсальный русско-английский словарь > кредитная линия на покрытие убытков
-
18 резервы на покрытие потерь и рисков
Business: provision to cover losses and risksУниверсальный русско-английский словарь > резервы на покрытие потерь и рисков
-
19 Verlustdeckungshaftung
Verlustdeckungshaftung f liability to cover losses -
20 ассигнования на покрытие убытков
appropriation to cover losses4000 полезных слов и выражений > ассигнования на покрытие убытков
См. также в других словарях:
Cover — The purchase of a contract to offset a previously established short position. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. cover cov‧er 1 [ˈkʌvə ǁ ər] noun [uncountable] 1. INSURANCE insurance against losing something or suffering damage,… … Financial and business terms
cover — Used to indicate the repurchase of previously sold contracts as, he covered his short position. Short covering is synonymous with liquidating a short position or evening up a short position. The CENTER ONLINE Futures Glossary The amount above… … Financial and business terms
Cover crop — Agriculture General … Wikipedia
cover — 1) The security provided by insurance or assurance against a specified risk. 2) See dividend cover 3) Collateral given against a loan or credit, as in option dealing. 4) A hedge purchased to safeguard an open position 5) Money set aside from… … Big dictionary of business and management
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Days To Cover — A measurement of a company s issued shares that are currently shorted, expressed as the number of days required to close out all of the short positions. For example, if a company has average daily volume of 1 million shares and 2 million shares… … Investment dictionary
IRS Publication 536 - Net Operating Losses For Individuals, Estates, And Trusts — A document published by the Internal Revenue Service (IRS) that provides guidance to individuals who have more deductions than income in a given tax year. If the total deductions a taxpayer claims are greater than that taxpayer s income for the… … Investment dictionary
Workers' Compensation Catastrophe Cover — A type of loss reinsurance that is purchased by insurers of workers compensation to protect against losses that result from a single catastrophic event or a series of events involving multiple workers. Workers compensation catastrophe coverage is … Investment dictionary
recovered losses — produced profits that were used to cover loses incurred during previous periods … English contemporary dictionary
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia