Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

cover+(noun)

  • 41 heap

    n. yığın, küme, öbek, bir sürü, bir yığın, döküntü, hurda yığını
    ————————
    v. tepeleme doldurmak, ağzına kabar doldurmak, yüklemek
    * * *
    1. yığ (v.) 2. yığın (n.)
    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) yığın
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) çok, bir yığın
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) yığmak
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) doldurmak
    •

    English-Turkish dictionary > heap

  • 42 hood

    n. kukuleta, kapüşon, başlık, sorguç, tepelik, örtü, körüklü örtü, katlanır araba üstü, dedantör, motor kapağı
    ————————
    suff. luk, lik, lık
    ————————
    v. kukuleta giydirmek, örtmek, üstünü kapatmak
    * * *
    başlık
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) başlık, kukuleta, kapşon
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) körük
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motor kapağı
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) kep
    •

    English-Turkish dictionary > hood

  • 43 housing

    n. iskân, ev sağlama, konut, konutlandırma, evler, toplu konut, barınak, ev, at örtüsü, hâşâ
    * * *
    1. konaklama (n.) 2. ev sağla (v.) 3. konaklayarak (prep.)
    * * *
    [-ziŋ]
    1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) konut(lar)
    2) (the hard cover round a machine etc.) gömlek, koruyucu kapak

    English-Turkish dictionary > housing

  • 44 ice

    n. buz, dondurma, pasta kaplama şekerlemesi, pırlanta, değerli taş
    ————————
    v. dondurmak, buzlanmak, buzla kaplamak, buza koymak, şekerle kaplamak, öldürmek
    * * *
    1. dondur (v.) 2. buz (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) buz
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) dondurma
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) meyveli dondurma
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) şekerli krema sürmek
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up

    English-Turkish dictionary > ice

  • 45 icing

    n. buz kaplama, buz örtüsü, pasta kaplama şekeri, glasaj
    * * *
    1. şekerli krema (n.) 2. dondur (v.) 3. dondurarak (prep.)
    * * *
    noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) şekerli krema

    English-Turkish dictionary > icing

  • 46 jacket

    n. ceket, kitabın kağıt kabı, kabuk, kap, kitap kabı
    * * *
    ceket
    * * *
    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) ceket
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) kapı, kapak

    English-Turkish dictionary > jacket

  • 47 lacquer

    n. lake, vernik, oje, saç spreyi, lake eşya
    ————————
    v. lake kaplamak, verniklemek
    * * *
    1. lake 2. vernikle (v.) 3. reçineli vernik (n.)
    * * *
    ['lækə] 1. noun
    1) (a type of varnish: He painted the iron table with black lacquer.) vernik
    2) (a sticky liquid sprayed on the hair to keep it in place.) saç jölesi
    2. verb
    (to cover with lacquer.) verniklemek

    English-Turkish dictionary > lacquer

  • 48 lampshade

    n. abajur
    * * *
    abajur
    * * *
    noun (a cover for a light-bulb, made of eg cloth, paper or metal, which lessens, softens or directs the light coming from it.) abajur

    English-Turkish dictionary > lampshade

  • 49 lard

    n. domuz yağı
    ————————
    v. domuz yağı sürmek, süslemek (konuşma)
    * * *
    1. domuz yağı 2. domuz yağıyla yağla (v.) 3. domuz yağı (n.)
    * * *
    1. noun
    (the melted fat of the pig, used in cooking.) domuz yağı
    2. verb
    (to put lard on; to cover with lard.) domuz yağı ile yağlamak

    English-Turkish dictionary > lard

  • 50 lid

    n. kapak, gözkapağı
    * * *
    kapak
    * * *
    [lid]
    1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) kapak
    2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) göz kapağı

    English-Turkish dictionary > lid

  • 51 line

    n. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu
    ————————
    v. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak
    * * *
    1. doğru çizgi 2. çiz (v.) 3. çizgi (n.)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) ip, sicim, kordon, tel, olta ipi
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) çizgi
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) biçim, şekil
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) kırışıklık, buruşukluk
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sıra, dizi, kuyruk
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) not, pusula
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) soy, silsile
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) yön, yol
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) hat, ray
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) telefon hattı
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) satır, dizi, mısra
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) hat, yol, güzergâh
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) seri, ürün, tip
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) hat, sıra
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) dizilmek, sıra oluşturmak
    2) (to mark with lines.) çizgi çizmek
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in, out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kaplamak
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) astarlamak
    •

    English-Turkish dictionary > line

  • 52 litter

    n. tahtırevan, çöp, sedye, kedi kumu, hayvanların altına serilen talaş, bir batında doğan yavrular, dağınıklık, döküntü
    ————————
    v. talaş sermek, dağıtmak, karıştırmak, yavrulamak
    * * *
    1. çöp 2. doldur (v.) 3. döküntü (n.)
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) çöp
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) kuru ot
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) bir defada doğan yavrular
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) kirletmek, çöp atmak

    English-Turkish dictionary > litter

  • 53 overlap

    n. aşma, kaplama, üst üste gelme
    ————————
    v. kaplamak, üstünü örtmek, üstüne gelmek, üst üste gelmek, çakışmak, aşmak
    * * *
    1. örtüş (v.) 2. örtüşme (n.) 3. üstüne bin (v.) 4. üstüne binme (n.)
    * * *
    1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb
    (to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) üstüste gelmek, öpüşmek
    2. ['ouvəlæp] noun
    an overlap of two centimetres.) üstüste gelme

    English-Turkish dictionary > overlap

  • 54 paperback

    n. karton kapaklı kitap
    * * *
    karton ciltli kitap
    * * *
    noun (a book with a paper cover.) karton kapaklı kitap

    English-Turkish dictionary > paperback

  • 55 patch

    n. yama, plaster, parça, toprak parçası, arsa, yüze takılan siyah tül
    ————————
    v. yamamak
    * * *
    1. yama yap (v.) 2. yama (v.) 3. yama (n.)
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) yama
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) küçük toprak parçası
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) yamamak
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Turkish dictionary > patch

  • 56 peek

    n. gözetleme, cıvıldama
    ————————
    v. gözetlemek, dikizlemek, göz atıvermek
    * * *
    1. peek 2. gözetle (v.) 3. gözetleme (n.)
    * * *
    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) gizlice bakmak
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) gizlice bakma

    English-Turkish dictionary > peek

  • 57 plaster

    n. plaster, yara bandı, yakı, alçı, sıva, harç
    ————————
    v. sıvamak, düzlemek, yara bandı yapıştırmak, yakı yapıştırmak
    * * *
    1. plaster 2. sıva (v.) 3. sıva (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) sıva
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) alçı
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plâster, yara bandı
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) sıvamak, sıva yapmak
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) kaplamak, sıvamak
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plâstik

    English-Turkish dictionary > plaster

  • 58 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 59 roof

    n. çatı, dam, motor kapağı, üst kısım, tepe
    ————————
    v. çatı ile örtmek, üstünü kapamak
    * * *
    1. çatı yap (v.) 2. çatı (n.)
    * * *
    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) çatı, dam, tavan
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) çatı ile örtmek
    - roof of the mouth

    English-Turkish dictionary > roof

  • 60 shroud

    n. kefen, tabut örtüsü, örtü, çarmık (gemi), paraşüt asılma ipi
    ————————
    v. kefene sarmak, kefenlemek, örtmek, gizlemek, korumaya almak
    * * *
    1. örtül (v.) 2. örtü (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) kefen
    2) (something that covers: a shroud of mist.) örtü
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) örtmek; bürümek

    English-Turkish dictionary > shroud

Страницы

См. также в других словарях:

  • cover version — noun a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else they made a cover of a Beatles song • Syn: ↑cover, ↑cover song • Hypernyms: ↑recording * * * ˈcover version f56 [cover version …   Useful english dictionary

  • cover — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth put on/over sth ADJECTIVE ▪ protective ▪ removable, reversible ▪ leather, plastic ▪ dust …   Collocations dictionary

  • cover — cov·er 1 vt 1: insure this policy cover s other family drivers 2: to give protection against or compensation or indemnification for doesn t cover flood damage vi: to obtain cover …   Law dictionary

  • cover — ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against a… …   English terms dictionary

  • cover charge — noun a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink • Syn: ↑cover • Derivationally related forms: ↑cover (for: ↑cover) • Hypernyms: ↑fixed charge, ↑ …   Useful english dictionary

  • cover slip — noun a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide • Syn: ↑cover glass • Hypernyms: ↑plate glass, ↑sheet glass • Part Holonyms: ↑slide, ↑microscope slide * * * …   Useful english dictionary

  • cover point — noun Etymology: cover (I) + point 1. a. : a cricket fielding position between point and mid off b. : a player in this position 2. a. : a lacrosse position between point and first defense …   Useful english dictionary

  • cover girl — noun a very pretty girl who works as a photographer s model • Syn: ↑pin up, ↑lovely • Hypernyms: ↑photographer s model * * * noun, pl ⋯ girls [count] : an attractive young woman whose picture is on the front of a magazine * * * ˈcover girl f26 [ …   Useful english dictionary

  • cover letter — noun a letter sent along with other documents to provide additional information • Syn: ↑covering letter • Hypernyms: ↑letter, ↑missive * * * noun, pl ⋯ ters [count] US : a letter that is sent with something to explain the reason for it or to give …   Useful english dictionary

  • cover plate — noun covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle • Hypernyms: ↑covering * * * noun 1. : a cover, hood, or head used to close in or cover over the end or top of a receptacle, chamber, or section of a… …   Useful english dictionary

  • cover-up — noun ADJECTIVE ▪ big, massive ▪ government VERB + COVER UP ▪ be engaged in, be implicated in, be involved in ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»