Перевод: с английского на финский

с финского на английский

cover+(noun)

  • 1 cover story

    noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.)

    English-Finnish dictionary > cover story

  • 2 cover

    • pakkaus
    • tulisuoja
    • tähdätä johonkuhun
    • verho
    • verhota
    • vartioida
    • veruke
    • astuttaa
    • sisältää
    • ulottua
    • ulottua yli
    technology
    • vaippa
    • vuorata
    • päällys
    • päällinen
    • päällystää
    • tiheikkö
    • kantaa
    • kattaa
    • kansilehti
    • kansipaperi
    • katto
    • katve
    • kate
    • kaunistella
    • kietoa
    • kirjekuori
    • kirjankansi
    • levy
    • kansi
    • mullata
    • naamio
    • naamioida
    • peitekerros
    • peitto
    • peittää
    • peite
    • peitellä
    • salailla
    • salata
    • selostaa
    • mantteli
    • suojata
    • suojus
    • suorittaa
    • suoja
    • taata
    • kupu
    • kuori
    • kulkea
    • kuomu
    • käsittää
    • kätkeä
    • kääriä
    • kääre
    • piilottaa
    • pinnoittaa
    • piilopaikka
    • pimittää
    • koppa
    • kotelo
    • korvata
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) peittää
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) kattaa
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) matkustaa
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ulottua jonkin yli, kattaa
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) suojata
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) selostaa, raportoida
    7) (to point a gun at: I had him covered.) suunnata aseensa
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) peite, päällinen
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) suoja, turva
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) suoja, piilo
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Finnish dictionary > cover

  • 3 cover-girl

    • kansikuvatyttö
    * * *
    noun (a girl pictured on a magazine cover.) kansikuvatyttö

    English-Finnish dictionary > cover-girl

  • 4 cover-up

    • peitteleminen
    • salailu
    * * *
    noun (an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).) salailu

    English-Finnish dictionary > cover-up

  • 5 Band-Aid

    ((American) (a piece of) sticking plaster with a dressing used to cover a wound etc: You should put a Band-Aid on that cut.)

    English-Finnish dictionary > Band-Aid

  • 6 hard-back

    noun (a book with a hard cover: Hard-backs are more expensive than paperbacks.) kovakantinen kirja

    English-Finnish dictionary > hard-back

  • 7 lampshade

    noun (a cover for a light-bulb, made of eg cloth, paper or metal, which lessens, softens or directs the light coming from it.) lampunvarjostin

    English-Finnish dictionary > lampshade

  • 8 veil

    • paljastaa
    • huntu
    • hunnuttaa
    • verhota
    • verho
    • harso
    • naamioida
    • peite
    • peittää
    • salata
    • kätkeä
    * * *
    veil 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) huntu
    2. verb
    (to cover with a veil.) peittää hunnulla

    English-Finnish dictionary > veil

  • 9 scale

    • s vaaka
    technology
    • hilse (tek.)
    • hilsehtiä
    • hilse
    • hilseillä
    • viivain
    • skaala
    automatic data processing
    • skaalata
    • sivumitta
    • asteikko
    • askelma
    • vaakakuppi
    • porrastaa
    • puhdistaa
    • karsta
    • kattilakivi
    • kesiä
    • kiivetä
    • kaava
    • hammaskivi
    • mitata
    • mittakaava
    • mitta-asteikko
    • mittapuu
    automatic data processing
    • muuttaa kokoa mittakaavassa
    • muuttaa asteikkoa
    • muuttaa mittakaavaa
    • suomulehti
    • suomu
    • suomustaa
    • suomus
    • suojuslehti
    • sävelasteikko
    • kuoria
    * * *
    I skeil noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) mitta-asteikko
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) asteikko
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skaala
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mittakaava
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) mitta, laajuus
    II skeil verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) kiivetä
    III skeil noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) suomu

    English-Finnish dictionary > scale

  • 10 stud

    • painonappi
    • irtonappi
    • hevossiittola
    • siittola
    • siitosori
    • soiro
    technology
    • pultti
    • nastata
    • nappi
    • nasta
    • nastoittaa
    • naula
    • peittää
    • koristaa
    • kosketin
    * * *
    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) hevossiittola
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) nasta
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) kauluksennappi
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.)

    English-Finnish dictionary > stud

  • 11 top

    • toppi
    • hyrrä
    • jonkin yläosa
    • hattu
    • huippumies
    • huippukyky
    • huippu
    • huipputekijä
    • huippukohta
    • huippunimi
    • ensiluokkainen
    • päälaki
    • päällys
    • pää-
    • pää
    • päällyste
    • päällystä
    • päällystää
    • päällimmäinen
    • kansi
    • katto
    • kanta
    • kiivetä
    • levy
    • kaalin pää
    • harja
    • naatti
    • märssy
    • yläpuolinen
    • ylälaita
    • yläpää
    • ylempi
    • yläpuoli
    • yläpinta
    • yläreuna
    • ylä-
    • yläosa
    • ylin
    • kuomu
    • kupu
    • kärkipää
    • kärki
    • laki
    • latvoa
    • latva
    • latvus
    • pinta
    • korkein määrä
    • korkki
    * * *
    I 1. top noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) huippu, yläosa
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) huippu
    3) (the upper surface: the table-top.) pinta
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kansi
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) pusero
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.)
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.)
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.)
    3) (to remove the top of.)
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II top noun
    (a kind of toy that spins.) hyrrä

    English-Finnish dictionary > top

  • 12 bandage

    • sitoa
    • sitoa haava
    • sidos
    • side
    • taitos (lääk.)
    • taitos
    • kääre
    * * *
    'bændi‹ 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) side
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) sitoa

    English-Finnish dictionary > bandage

  • 13 bedcover

    • sängynpeite
    * * *
    noun (a top cover for a bed.) päiväpeite

    English-Finnish dictionary > bedcover

  • 14 bedspread

    • vuodepeite
    • päiväpeitto
    • päiväpeite
    • sängynpeite
    * * *
    noun (a top cover for a bed: Please remove the bedspread before you get into bed.) päiväpeite

    English-Finnish dictionary > bedspread

  • 15 blanket

    • täkki
    • hevosloimi
    • huopa
    • huopapeite
    • viltti
    • filtti
    geology
    • vaippa
    • päällys
    • peite
    • peitekerros
    • peittää
    • peitto
    • sänkyhuopa
    • loimi
    * * *
    'blæŋkit 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) huopa
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) peite
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) yleinen
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) peittää

    English-Finnish dictionary > blanket

  • 16 bonnet

    • pakkaus
    • hilkka
    • verho
    • venelakki
    • päällys
    • rasia
    • kate
    • lipas
    • kansi
    • moottoripelti
    • nauhamyssy
    • naisen lakki
    • peitto
    • peite
    • suojus
    • suojain
    • kuori
    • lakki
    • kääre
    • laatikko
    • kotelo
    • konepelti
    * * *
    'bonit
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) myssy
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) konepelti

    English-Finnish dictionary > bonnet

  • 17 cake

    • palanen
    • paakkuuntua
    • torttu
    • täytekakku
    • kehruukakku
    • kokkaroitua
    • levy
    • leivos
    • leipä
    • kakku
    • kakkara
    • tarttua
    • kovettua
    * * *
    keik 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kakku
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kakkunen, pyörykkä
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) levy, pala
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) olla jonkin peitossa

    English-Finnish dictionary > cake

  • 18 cap

    • räjäytysnalli
    • hattu
    • hilkka
    • huppu
    • cap
    • antaa oppiarvo
    geology
    • vaippa
    • voittaa
    • päällys korkki
    • päähine
    • päällys
    • kattaa
    • kapseli
    • kansi
    • harja
    technology
    • nalli
    • myssy
    • nallihattu
    • peittää
    • suljin
    • kruunata
    • kruunu
    • kupu
    • lakittaa
    • lakki
    • pipo
    finance, business, economy
    • korkokatto
    * * *
    kæp
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) lakki
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) lakki, päähine
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) korkki, suojus

    English-Finnish dictionary > cap

  • 19 carpet

    • nuhdella
    • peittää matolla
    • peittää
    • matto
    • lattiamatto
    * * *
    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) matto
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) peittää matolla

    English-Finnish dictionary > carpet

  • 20 cloak

    • verho
    • verhota
    • viitta
    • viitta (vaate)
    • veruke
    technology
    • vaippa
    • kappa
    • kauhtana
    • kaapu
    • naamioida
    • naamio
    • peite
    • peittää
    • mantteli
    • kääre
    * * *
    kləuk 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) viitta, vaippa
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) verhota

    English-Finnish dictionary > cloak

См. также в других словарях:

  • cover version — noun a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else they made a cover of a Beatles song • Syn: ↑cover, ↑cover song • Hypernyms: ↑recording * * * ˈcover version f56 [cover version …   Useful english dictionary

  • cover — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth put on/over sth ADJECTIVE ▪ protective ▪ removable, reversible ▪ leather, plastic ▪ dust …   Collocations dictionary

  • cover — cov·er 1 vt 1: insure this policy cover s other family drivers 2: to give protection against or compensation or indemnification for doesn t cover flood damage vi: to obtain cover …   Law dictionary

  • cover — ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against a… …   English terms dictionary

  • cover charge — noun a fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink • Syn: ↑cover • Derivationally related forms: ↑cover (for: ↑cover) • Hypernyms: ↑fixed charge, ↑ …   Useful english dictionary

  • cover slip — noun a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide • Syn: ↑cover glass • Hypernyms: ↑plate glass, ↑sheet glass • Part Holonyms: ↑slide, ↑microscope slide * * * …   Useful english dictionary

  • cover point — noun Etymology: cover (I) + point 1. a. : a cricket fielding position between point and mid off b. : a player in this position 2. a. : a lacrosse position between point and first defense …   Useful english dictionary

  • cover girl — noun a very pretty girl who works as a photographer s model • Syn: ↑pin up, ↑lovely • Hypernyms: ↑photographer s model * * * noun, pl ⋯ girls [count] : an attractive young woman whose picture is on the front of a magazine * * * ˈcover girl f26 [ …   Useful english dictionary

  • cover letter — noun a letter sent along with other documents to provide additional information • Syn: ↑covering letter • Hypernyms: ↑letter, ↑missive * * * noun, pl ⋯ ters [count] US : a letter that is sent with something to explain the reason for it or to give …   Useful english dictionary

  • cover plate — noun covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle • Hypernyms: ↑covering * * * noun 1. : a cover, hood, or head used to close in or cover over the end or top of a receptacle, chamber, or section of a… …   Useful english dictionary

  • cover-up — noun ADJECTIVE ▪ big, massive ▪ government VERB + COVER UP ▪ be engaged in, be implicated in, be involved in ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»