-
1 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) pacto, convenio, alianzatr['kʌvənənt]covenant ['kʌvənənt] n: pacto m, contrato mn.• alianza s.f.• convenio s.m.• pacto s.m.v.• pactar v.'kʌvənənta) ( contract) pacto m, cláusula fb) ( Bib) alianza f['kʌvɪnǝnt]1. N1) (legal) pacto m, convenio m ; (also: tax covenant) (Brit) sistema de contribuciones caritativas con beneficios fiscales para el beneficiario ; deed2)Covenant — (Bible) Alianza f
2.VT pactar, concertarto covenant £20 a year to a charity — concertar el pago de 20 libras anuales a una sociedad benéfica
3.VI* * *['kʌvənənt]a) ( contract) pacto m, cláusula fb) ( Bib) alianza f -
2 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) sporazum* * *I [kʌvinənt]noundogovor, sporazum; zaobljuba, zaveza; zvezaBible ark of the covenant — skrinja zavezeII [kʌvinənt]1.intransitive verb2.transitive verbzagotoviti, določiti -
3 covenant
covenant ['kʌvənənt]1 noun∎ (deed of) covenant contrat m(b) (agreement) engagement mFinance (promise payment of) s'engager (par contrat) à payer∎ Finance to covenant for a sum s'engager (par contrat) à payer une somme;∎ to covenant with sb for sth convenir (par contrat) de qch avec qn -
4 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) pagt; kontrakt; overenskomst* * *(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) pagt; kontrakt; overenskomst -
5 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) pakt, avtale, kontraktavtale--------kontrakt--------paktIsubst. \/ˈkʌvənənt\/1) avtale, kontrakt, overenskomst2) forlik, pakt3) ( jus) klausul, bestemmelse4) ( spesielt bibelsk) pakt5) forklaring: forpliktelse om bidrag til veldedige formål e.l.6) ( historisk) covenant (overenskomst som de skotske presbyterianerne inngikk i 1638 og 1643)IIverb \/ˈkʌvənənt\/1) gjøre avtale, inngå avtale, avtale2) forplikte seg, lovecovenant for gjøre avtale om, inngå avtale om -
6 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) acordo* * *cov.e.nant[k'∧vənənt] n 1 convenção, pacto, convênio. 2 promessa divina, aliança (da Bíblia). 3 Jur contrato, acordo. 4 cláusula de contrato. • vt+vi 1 concordar solenemente. 2 pactuar. 3 comprometer-se sob contrato. 4 estipular. breach of covenant rompimento de contrato. covenant of marriage contrato de casamento. -
7 covenant
covenant [ˈkʌvɪnənt]* * *['kʌvənənt] -
8 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) samkomulag, samningur -
9 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) līgums* * *līgums -
10 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) pasižadėjimas, susitarimas -
11 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) smlouva, dohoda* * *• závazek• slavnostně se zavázat• slavnostní smlouva• stanovy• pakt• dohoda -
12 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) dohoda* * *• zmluva -
13 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) acord -
14 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) συμφωνία -
15 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) engagement solennel -
16 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) pacto, convênio -
17 covenant
nounഉഭയസമ്മതം, ധാരണ, നിശ്ചയം -
18 covenant
1. noun 2. transitive verb(also Law) [vertraglich] vereinbaren* * *(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) der Vertrag* * *cov·enant[ˈkʌvənənt]I. n1. (legal agreement) vertragliches Abkommen\covenant to repair Instandsetzungsvertrag mGod's \covenant with Abraham Gottes Bündnis mit Abrahamrestrictive \covenant restriktive Vertragsklausel, einschränkende Vereinbarung▪ to \covenant sth etw vertraglich vereinbaren▪ to \covenant to do sth vertraglich vereinbaren, etw zu tun* * *['kʌvɪnənt]1. nSchwur m; (BIBL) Bund m; (JUR) Verpflichtung f zu regelmäßigen Spendento swear a solemn covenant that... — feierlich schwören, dass...
2. vtto covenant to do sth — durch ein Abkommen versprechen, etw zu tun; (Jur) sich vertraglich verpflichten, etw zu tun
3. viein Abkommen/einen Bund schließen* * *covenant [ˈkʌvənənt]A s2. JURa) (in einer Urkunde niedergelegte) Vertragsabredeb) bindendes Versprechenc) Vertragsbestimmung fnegative covenant (vertragliches) Unterlassungsversprechen; → academic.ru/81100/warranty">warranty 53. Covenant HIST Covenant m (Name mehrerer Bündnisse der schottischen Presbyterianer zur Verteidigung ihres Glaubens, bes):4. BIBELa) Bund m (Gottes mit den Menschen):b) (göttliche) Verheißung:the land of the covenant das Gelobte Land5. JUR, POL Satzung f, Statut n:Covenant of the League of Nations Völkerbundspakt m (1919)B v/i1. einen Vertrag schließen, übereinkommen ( beide:with mit;for über akk)2. sich (vertraglich) verpflichten ( to do zu tun)C v/t1. (vertraglich) vereinbaren oder zusichern2. bindend versprechen3. feierlich geloben* * *1. noun 2. transitive verb(also Law) [vertraglich] vereinbaren* * *adj.Vertrags- präfix. -
19 covenant
1. n соглашение; договор; договор за печатью2. n отдельная статья договора, условие договора3. n библ. завет4. n ист. «Ковенант»5. v заключить соглашение, договор, сделку6. v взять на себя обязательства по договору, соглашениюcovenant in law — обязательство, предполагаемое правом
Синонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; arrangement; bargain; compact; contract; convention; pact; promise; transaction; treaty; understanding2. bond (noun) bond; guarantee; oath; pledge; promise; vow; word3. agree (verb) agree; avow; bargain; concur; contract; pledge; plight; promise; swear; vow -
20 covenant
------------------------------------------------------------[English Word] covenant[Swahili Word] agano[Swahili Plural] maagano[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] covenant[Swahili Word] ahadi[Swahili Plural] ahadi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] covenant[Swahili Word] shahada[Swahili Plural] shahada[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
covenant — ► NOUN 1) a solemn agreement. 2) a contract by which one undertakes to make regular payments to a charity. 3) an agreement held to be the basis of a relationship of commitment with God. ► VERB ▪ agree or pay by covenant. DERIVATIVES covenantal… … English terms dictionary
covenant — cov·e·nant / kə və nənt/ n 1: an official agreement or compact an international covenant on human rights 2 a: a contract in its entirety or a promise within a contract for the performance or nonperformance of a particular act a covenant not to… … Law dictionary
covenant theology — noun : federal theology * * * federal theology or covenant theology noun That first worked out by Cocceius (1603–69), based on the idea of two covenants between God and man, of Works and of Grace (see also ↑covenant) • • • Main Entry: ↑federal … Useful english dictionary
covenant — noun a formal agreement between two or more people covenant verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
covenant of salt — noun A long lasting agreement … Wiktionary
covenant of title — noun In the law of real property, a guarantee made by the seller of a parcel of land to the buyer of that parcel regarding the legal status of the title … Wiktionary
covenant — An agreed action to be undertaken ( Positive) or not done ( Negative). A breach of a covenant is a default. Bloomberg Financial Dictionary A stipulation in a loan agreement which restricts the borrower s freedom of action while the loan is… … Financial and business terms
covenant — I UK [ˈkʌvənənt] / US noun [countable] Word forms covenant : singular covenant plural covenants 1) a) legal a legal agreement between two people, for example one relating to a house, land, or property b) a legal agreement to give money regularly… … English dictionary
covenant — /ˈkʌvənənt / (say kuvuhnuhnt) noun 1. an agreement between two or more persons to do or refrain from doing some act; a compact; a contract. 2. an incidental clause of agreement in such an agreement. 3. (in biblical usage) the agreement or… …
covenant — cov|e|nant1 [ kʌvənənt ] noun count 1. ) a legal agreement between two people, for example one relating to a house, land, or property a ) breach of covenant failure to do what you have agreed to do in a covenant 2. ) a formal agreement or promise … Usage of the words and phrases in modern English
Covenant — /ˈkʌvənənt/ (say kuvuhnuhnt) noun 1. one of certain bonds of agreement signed by the Scottish Presbyterians for the defence or promotion of their religion, especially the National Covenant of 1638, or the Solemn League and Covenant of 1643… …