-
21 couvrir d'un risque
страховать от риска | покрывать рискLe dictionnaire commercial Français-Russe > couvrir d'un risque
-
22 couvrir les besoins
Le dictionnaire commercial Français-Russe > couvrir les besoins
-
23 couvrir ses dépenses
Le dictionnaire commercial Français-Russe > couvrir ses dépenses
-
24 couvrir un événement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > couvrir un événement
-
25 couvrir le change
-
26 couvrir chaudement
гл.общ. тепло одетьФранцузско-русский универсальный словарь > couvrir chaudement
-
27 couvrir d'un risque
Французско-русский универсальный словарь > couvrir d'un risque
-
28 couvrir d'éloges
гл.общ. осыпать похвалами -
29 couvrir de baisers
гл.общ. осыпать поцелуямиФранцузско-русский универсальный словарь > couvrir de baisers
-
30 couvrir de boue
-
31 couvrir de fange
гл.перен. (qn) облить грязью (кого-л.) -
32 couvrir de fleurs
Французско-русский универсальный словарь > couvrir de fleurs
-
33 couvrir de lauriers
гл.Французско-русский универсальный словарь > couvrir de lauriers
-
34 couvrir la retraite
гл.Французско-русский универсальный словарь > couvrir la retraite
-
35 couvrir la voie
гл.общ. дать знать сигналом, что путь закрыт -
36 couvrir le besoin, répondre au besoin de ...
гл.Французско-русский универсальный словарь > couvrir le besoin, répondre au besoin de ...
-
37 couvrir le gris
гл.общ. закрасить седину -
38 couvrir le plancher d'un tapis
гл.общ. устлать пол ковромФранцузско-русский универсальный словарь > couvrir le plancher d'un tapis
-
39 couvrir les besoins
гл.бизн. (d'un secteur économique) удовлетворять потребностиФранцузско-русский универсальный словарь > couvrir les besoins
-
40 couvrir les frais
гл.фин. оплатить расходыФранцузско-русский универсальный словарь > couvrir les frais
См. также в других словарях:
couvrir — [ kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1080; lat. cooperire ♦ Revêtir d une chose, d une matière pour cacher, fermer, orner, protéger. I ♦ 1 ♦ Garnir (un objet) en disposant qqch. dessus. ⇒ recouvrir. Couvrir un plat, une marmite avec un… … Encyclopédie Universelle
couvrir — COUVRIR. v. a. Je couvre, tu couvres, il couvre; nous couvrons, vous couvrez, ils couvrent. Je couvrois. Je couvris. Je couvrirai. Couvre. Qu il couvre. Que je couvrisse. Couvrant. Mettre une chose sur une autre pour la cacher, la conserver, l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couvrir — COUVRIR. v. a. Mettre une chose sur une autre, pour la cacher, la conserver, l orner &c. Couvrir sa nudité. couvrir une maison. couvrir de terre les racines d un arbre. couvrez le bien dans son lit. couvrir un plat. couvrir un pot. couvrir de… … Dictionnaire de l'Académie française
couvrir — Couvrir, Il vient de Cooperire p verso in v, Amicire, Operire, Integere, Insternere, Contegere, Obnubere, Obducere, Obtegere, Praetexere, Tegere, Velare, Il se prent aussi pro rem habere, coire, inire, Et ce parlant des bestes seulement et… … Thresor de la langue françoyse
COUVRIR — v. a. ( Je couvre, tu couvres, il couvre ; nous couvrons, vous couvrez, ils couvrent. Je couvrais. Je couvris. J ai couvert. Je couvrirai. Couvre. Que je couvre. Que je couvrisse. Couvrant. ) Mettre une chose sur une autre pour la cacher, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
couvrir — (kou vrir), je couvre, nous couvrons ; je couvrais ; je couvris ; je couvrirai ; je couvrirais ; couvre, couvrons ; que je couvre, que nous couvrions ; que je couvrisse ; couvrant ; couvert, v. a. 1° Garantir à l aide d une chose qu on étend ou … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUVRIR — (Je couvre ; nous couvrons. Je couvrais. Je couvris. Je couvrirai. Couvre. Que je couvre. Que je couvrisse. Couvrant. Couvert.) v. tr. Revêtir une chose de tel ou tel objet, de telle ou telle matière, en vue de la cacher de la conserver, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couvrir — vt. , recouvrir, (un toit, qq. avec un vêtement...) ; honorer (une femme) : kovri gv.3 (parfois gv.4) (Albanais.001b, Arvillard.228b, Morzine), keuvri (228a, Albertville.021), krèvi (Villards Thônes.028), krovi (001a), kreuvi (Compôte Bauges.271 … Dictionnaire Français-Savoyard
couvrir — v.t. Prendre la responsabilité : Je m en fous, je suis couvert. / Couvrir un événement, en assurer l information complète (presse). □ se couvrir v.pr. Mettre un préservatif masculin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Couvrir l'échec — ● Couvrir l échec le faire cesser en interposant une autre pièce entre la pièce attaquée et celle qui attaque … Encyclopédie Universelle
Couvrir quelqu'un d'or — ● Couvrir quelqu un d or lui donner beaucoup d argent, le payer très cher … Encyclopédie Universelle