-
1 Jak se přiklápí to víko?
Jak se přiklápí to víko?Comment ferme-t-on ce couvercle?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak se přiklápí to víko?
-
2 Našroubujte víko na jímadlo!
Našroubujte víko na jímadlo!Vissez le couvercle sur le récipient.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Našroubujte víko na jímadlo!
-
3 Odšroubujte víko nádoby!
Odšroubujte víko nádoby!Dévissez le couvercle du vase.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odšroubujte víko nádoby!
-
4 poklička
pokličkacouvercle m -
5 poklop
poklopcouvercle mtrappe f -
6 přiklopit pokličku
přiklopit pokličkurabattre un couvercle -
7 Přitloukl jsem víko na bednu.
Přitloukl jsem víko na bednu.J'ai cloué le couvercle sur la caisse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přitloukl jsem víko na bednu.
-
8 Sundejte víko se sudu!
Sundejte víko se sudu!Enlevez le couvercle du tonneau. -
9 Ve víku upravíme otvor.
Ve víku upravíme otvor.On pratique mon orifice dans le couvercle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve víku upravíme otvor.
-
10 víčko
víčkocouvercle mopercule (zool.) m -
11 víko
víkocouvercle mchapeau (tech.) m -
12 Víko nepřiléhá dobře na nádobu.
Víko nepřiléhá dobře na nádobu.Le couvercle ne s'adapte pas bien au récipient.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Víko nepřiléhá dobře na nádobu.
См. также в других словарях:
couvercle — [ kuvɛrkl ] n. m. • v. 1160; lat. cooperculum, de cooperire « couvrir » 1 ♦ Partie d un récipient, pièce mobile qui s adapte à l ouverture pour le fermer. Couvercle d une boîte, d un coffre, d une valise. Couvercle à charnière. Lever, soulever,… … Encyclopédie Universelle
couvercle — COUVERCLE. s. m. Ce qui est fait pour couvrir, ce qui sert à couvrir un pot, un coffre, une boîte, une cassette, une marmite, ou quelque vase. Le couvercle d un pot. Couvercle à pot. Couvercle d une écuelle. Couvercle d un cuvier. Un couvercle à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couvercle — Couvercle. s. m. Ce qui est fait pour couvrir, ce qui sert à couvrir un pot, un coffre, une cassette, une marmite, ou quelque vase. Le couvercle d un pot. couvercle à pot. couvercle d une escuelle. couvercle d un cuvier. un couvercle à lexive.… … Dictionnaire de l'Académie française
couvercle — Couvercle, Operculum, Cooperculum, Integumentum, Orbis. Couvercle d un chapiteau, Abacus. Couvrir d un couvercle, Operculare … Thresor de la langue françoyse
COUVERCLE — s. m. Ce qui est fait pour couvrir, ce qui sert à couvrir un pot, un coffre, une boîte, une cassette, une marmite, ou quelque vase. Le couvercle d un pot. Couvercle à pot. Le couvercle d une écuelle. Le couvercle d un cuvier. Un couvercle à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Couvercle — Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d un organe de préhension : anneau, poignée ou… … Wikipédia en Français
couvercle — (kou vèr kl ) s. m. Ce qui est pour couvrir et fermer. Le couvercle d une boîte, d un pot, d une marmite. • Polyphème referme la porte sur nous avec cet horrible rocher qu il remue avec la même aisance que si c eût été le couvercle d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUVERCLE — n. m. Pièce fixée ou non à un récipient et qui s’adapte à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement. Le couvercle d’une boîte, d’un pot, d’une casserole, etc. lever, soulever le couvercle. Mettre le couvercle. Baisser le couvercle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couvercle — dangtelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelių matmenų indo, dėžės ar angos uždangalas. atitikmenys: angl. cover vok. Deckel, m rus. крышка, f pranc. couvercle, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
couvercle — nm. (de marmite, de fourneau...) ; plaque (d une bouche d égout...) : KWÉKLyO (Albanais.001b.COD., Annecy.003b, Compôte Bauges, Cordon.083b, Montagny Bozel | 001a.PPA.,003a,083a, Albertville.021b, Gruffy, Houches, Thônes, Villards Thônes.028),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Couvercle de la poubelle — Poubelle Pour les articles homonymes, voir Poubelle (homonymie). Une poubelle à roulettes classique … Wikipédia en Français