-
1 подушка на сиденье
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подушка на сиденье
-
2 подушка на спинку
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подушка на спинку
-
3 анкерная подушка
coussin d’ancreРусско-французский политехнический словарь > анкерная подушка
-
4 воздушная подушка
coussin [palier] d’airРусско-французский политехнический словарь > воздушная подушка
-
5 подушка
coussin; coussinet; matelas; semelle -
6 подушка
ж.1) coussin m; oreiller m (тк. под голову)пухо́вая поду́шка — oreiller de duvet
дива́нная поду́шка — coussin
2) тех. coussinet m••кислоро́дная поду́шка — ballon m à oxygène
возду́шная поду́шка — coussin d'air; amortisseur m pneumatique
* * *n1) gener. oreiller, coussin (диванная, сиденья в автомобиле и т.п.)2) eng. empoise (прокатного стана), matelas, plaque, siège (рессоры), tasseau, plot, empoise (стана), (опорная) selle, semelle, matelas (кабельной брони), sommier (напр, железобетонная)3) construct. pièce d'appui4) metal. coussinet, selle5) electr. matelas (в кабельной броне) -
7 подушка безопасности
nauto. airbag, coussin de sécurité, coussin gonflable (в автомобиле), sac gonflableDictionnaire russe-français universel > подушка безопасности
-
8 подушка
fFRA oreiller mDEU Kopfkissen nENG pillowITA cuscino m, guanciale mPLN poduszka fRUS подушка fсм. поз. 2917 на—FRA carcasse f élastiqueDEU Formpolster mENG resilient frameITA carcassa f elasticaPLN wkładka f elastycznaRUS подушка f подголовникасм. поз. 1734 на,
—FRA cale f de réglageDEU Ausgleichplatte fITA spessore m di regolazionePLN wkładka fRUS подушка f рессорного хомутасм. поз. 174 на—FRA coussin m de siègeDEU Sitzpolster mENG seat cushionITA cuscino m di divanoPLN poduszka f kanapyRUS подушка f сидениясм. поз. 1725 наподушка, диванная
—FRA coussin m de banquetteDEU Sitzkissen nENG seat cushionITA cuscino m di sedilePLN poduszka f kanapyRUS подушка f, диванная -
9 подушка
fFRA oreiller mDEU Kopfkissen nENG pillowITA cuscino m, guanciale mPLN poduszka fRUS подушка fсм. поз. 2917 на—FRA carcasse f élastiqueDEU Formpolster mENG resilient frameITA carcassa f elasticaPLN wkładka f elastycznaRUS подушка f подголовникасм. поз. 1734 на,
—FRA cale f de réglageDEU Ausgleichplatte fITA spessore m di regolazionePLN wkładka fRUS подушка f рессорного хомутасм. поз. 174 на—FRA coussin m de siègeDEU Sitzpolster mENG seat cushionITA cuscino m di divanoPLN poduszka f kanapyRUS подушка f сидениясм. поз. 1725 наподушка, диванная
—FRA coussin m de banquetteDEU Sitzkissen nENG seat cushionITA cuscino m di sedilePLN poduszka f kanapyRUS подушка f, диванная -
10 подушка
fFRA oreiller mDEU Kopfkissen nENG pillowITA cuscino m, guanciale mPLN poduszka fRUS подушка fсм. поз. 2917 на—FRA carcasse f élastiqueDEU Formpolster mENG resilient frameITA carcassa f elasticaPLN wkładka f elastycznaRUS подушка f подголовникасм. поз. 1734 на,
—FRA cale f de réglageDEU Ausgleichplatte fITA spessore m di regolazionePLN wkładka fRUS подушка f рессорного хомутасм. поз. 174 на—FRA coussin m de siègeDEU Sitzpolster mENG seat cushionITA cuscino m di divanoPLN poduszka f kanapyRUS подушка f сидениясм. поз. 1725 наподушка, диванная
—FRA coussin m de banquetteDEU Sitzkissen nENG seat cushionITA cuscino m di sedilePLN poduszka f kanapyRUS подушка f, диванная -
11 подкладка
1) plaque d’appui, cale, coussin, hausse2) doublier (d’une machine d’impression) -
12 подушка безопасности
autocoussin pneumatique de sécurité, sac gonflableРусско-французский политехнический словарь > подушка безопасности
-
13 подушкообразные искажения
Русско-французский политехнический словарь > подушкообразные искажения
-
14 газовая подушка
matelas de gaz, ( газохранилища) stock coussinРусско-французский словарь по нефти и газу > газовая подушка
-
15 подушка из моха
( для больных с параплегией) coussin-mousse -
16 автомобиль на воздушной подушке
ngener. véhicule à coussin d'airDictionnaire russe-français universel > автомобиль на воздушной подушке
-
17 амортизатор кинетической энергии
Dictionnaire russe-français universel > амортизатор кинетической энергии
-
18 аэрбег
-
19 буфер
ж.-д. и перенtampon m* * *м.1) ж.-д. tampon m2) перен.игра́ть роль бу́фера — jouer le rôle de tampon
* * *n1) gener. amortisseur, butoir (в конце рельсового пути), butée, pare-chocs2) eng. amortisseur de choc, amortisseur rebondissant, buttée, coussinet amortisseur, solution tampon, tampon d'accumulation d'énergie, dash-pot, matelas, coussin, buttoir3) railw. tampon de choc4) IT. dispositif tampon, buffer (память временного хранения информации)5) mech.eng. appareil de choc6) prop.&figur. tampon -
20 воздушная подушка
adj1) gener. coussin d'air, matelas d'air2) eng. amortisseur pneumatique, fente d'air de séparation, palier à air3) construct. (s рабочей камере кессона) matelas d'air
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coussin — [ kusɛ̃ ] n. m. • coissin 1160; lat. pop. °coxinus « coussin », de coxa « cuisse » 1 ♦ Objet constitué d une enveloppe de matière souple, cousue et remplie d un rembourrage, servant à supporter quelque partie du corps. ⇒ carreau, coussinet,… … Encyclopédie Universelle
coussin — COUSSIN. sub. masc. Sorte de sac cousu de tous les côtés, et rempli de plume, ou de bourre, ou de crin, etc. pour s appuyer, ou pour s asseoir dessus. Coussin de drap. Coussin de velours, etc. Coussin de carrosse. Coussin qu on met sur la selle d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coussin — COUSSIN. s. m. Sorte de sac cousu de tous les costez, & rempli de plume, ou de bourre, ou de crin &c. pour s appuyer, ou pour s asseoir dessus. Coussin de drap. coussin de velours &c. coussin de carrosse. coussin qu on met sur la selle d un… … Dictionnaire de l'Académie française
coussin — Coussin, ou Coussinet, Puluinus, seu Puluillus, Ceruical … Thresor de la langue françoyse
coussin — coussin, cousyn(g obs. ff. cousin, cushion … Useful english dictionary
Coussin — Pour les articles homonymes, voir Coussin (homonymie). Un coussin est une sorte de sac cousu de tous les côtés et rempli historiquement de plumes, de bourre, de crin, de laine, de kapok, ou de diverses fibres végétales. Désormais le rembourrage… … Wikipédia en Français
coussin — (kou sin) s. m. 1° Sorte de sac rempli de plumes, de crin ou de bourre, et qui sert à supporter quelque partie du corps dans le repos. Coussin de canapé. • Une pitié qui leur a fait porter des coussins sous les coudes des pécheurs, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUSSIN — s. m. Sorte de sac cousu de tous les côtés, et rempli de plume, ou de bourre, ou de crin, etc., pour s appuyer, pour s asseoir, ou pour mettre les pieds dessus. Coussin de drap, de velours, etc. Coussin de voiture. Mettre un coussin sur la selle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUSSIN — n. m. Sorte de sac cousu de tous les côtés et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir ou pour poser les pieds. Coussin de drap, de velours de soie, etc. Coussin de canapé. Coussins de chaise longue. Coussin de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coussin — nm., oreiller ; traversin : k(o)chê (Albanais, Balme Si.020b | 020a), kou(e)ssin (Saxel), kossin (Chambéry, Thônes), kochin (Annecy), kouchin (Cordon, Montagny Bozel), D. => Coussinet. E. : Torche. A1) coussin carré, carreau : karô nm. (020).… … Dictionnaire Français-Savoyard
Coussin Gonflable De Sécurité — Un coussin gonflable de sécurité (appelé couramment en Europe par son nom anglais airbag, littéralement « sac d’air ») est une membrane ou une enveloppe flexible, dans laquelle de l’air ou un autre gaz est très rapidement injecté par… … Wikipédia en Français