-
1 courtesy
courtoisie -
2 courteousness
courtoisie Noun -
3 courtesy
1 noun(a) (politeness) courtoisie f;∎ at least have the courtesy to apologize aie au moins la courtoisie de t'excuser;∎ it would only have been common courtesy to apologize la moindre des courtoisies ou politesses aurait été de s'excuser;∎ common courtesy dictates that you should thank her la moindre des courtoisies ou des politesses serait que tu la remercies;∎ do her the courtesy of hearing what she has to say aie l'obligeance d'écouter ce qu'elle a à dire(b) (polite action, remark) politesse f;∎ after a brief exchange of courtesies après un bref échange de politesses;∎ to show sb every courtesy faire montre d'une extrême courtoisie envers qn(visit) de politesseavec l'aimable autorisation de;∎ by courtesy of an agreement with the management grâce à un accord avec la direction;∎ the following footage is brought to you courtesy of French TV la séquence qui suit vous est présentée avec l'aimable permission ou autorisation de la télévision française►► courtesy call visite f de politesse;∎ to pay a courtesy call on sb, to pay sb a courtesy call faire une visite de politesse à qn;courtesy coach (at airport) navette f gratuite;courtesy light plafonnier m, éclairage m intérieur;courtesy shuttle navette f gratuite;American courtesy telephone = téléphone mis à la disposition des usagers d'un aéroport et permettant de diffuser une annonce personnelle ou de se mettre en contact avec un appel;British courtesy title titre m de courtoisie -
4 civility
-
5 courtesy
courtesy [ˈkɜ:tɪsɪ]* * *['kɜːtəsɪ]1) courtoisie f2)(by) courtesy of — ( with permission from) avec la gracieuse permission de; ( with funds from) grâce à la générosité de; ( thanks to) grâce à
-
6 comity
-
7 courtesy
courtesy n1 courtoisie f ; to have the courtesy to do avoir la courtoisie de faire ; it is only common courtesy to do c'est la moindre des politesses de faire ; to do sb the courtesy of doing iron faire à qn le plaisir de faire ; to exchange courtesies faire des échanges de politesse ;2 (by) courtesy of ( with permission from) avec la gracieuse permission de [rightful owner] ; ( with funds from) grâce à la générosité de [sponsor] ; ( through the good offices of) grâce à [colleagues, police, employer] ; a free trip/flight courtesy of the airline un voyage/vol gratuit offert par la compagnie aérienne. -
8 comity
comity ['kɒmɪtɪ]literary courtoisie f, politesse f;∎ comity of nations courtoisie f internationale -
9 discourtesy
manque m de courtoisie, impolitesse f;∎ to behave with great discourtesy se comporter de façon très discourtoise;∎ to treat sb with discourtesy manquer de courtoisie envers qn;∎ I meant no discourtesy je ne voulais pas me montrer discourtoisUn panorama unique de l'anglais et du français > discourtesy
-
10 civility
civilité; politesse; courtoisieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > civility
-
11 comitas gentium
Jur. "courtoisie internationale"; comitas gentium [usages de pure convenance que les États observent dans leurs relations et qui ne sont pas juridiquement obligatoires] [Cornu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > comitas gentium
-
12 duty call
Dipl. visite de courtoisie/ de politesseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > duty call
-
13 flame
[Internet] propos incendiaire [adressés à un utilisateur qui a enfreint la "nétiquette" (règles de courtoisie régissant les échanges en ligne)]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > flame
-
14 netiquette
[Internet] "nétiquette" [règles de courtoisie régissant les échanges en ligne]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > netiquette
-
15 call
call [kɔ:l]1. nouna. ( = shout) appel mb. [of bird] cri mc. ( = phone call) coup m de téléphone• to be on call [doctor] être de gardee. ( = short visit) visite f• I made several calls [doctor] j'ai fait plusieurs visitesf. ( = demand) there have been calls for new security measures on a demandé de nouvelles mesures de sécuritéa. [+ person, sb's name] appeler• to call sb in/out/up crier à qn d'entrer/de sortir/de monter• "hello!" he called « bonjour ! » cria-t-il• let's call it a day! (inf) ça suffira pour aujourd'hui !b. ( = give name to) appeler• what are you called? comment vous appelez-vous ?• shall we call it $10? (agreeing on price) disons 10 dollars ?• what I call education is... pour moi, l'éducation c'est...c. ( = summon) appeler ; ( = waken) réveiller• to call the police/an ambulance appeler la police/une ambulanced. ( = telephone) appelera. [person] appeler ; [bird] pousser un cri• to call (in) at a port/at Dover faire escale dans un port/à Douvresc. ( = telephone) appeler• who's calling? c'est de la part de qui ?4. compounds• general call-up (in wartime) mobilisation f générale ► call-up papers plural noun papiers mpl militairesa. ( = summon) appelerb. ( = require) [+ actions, measures, courage] exigerc. ( = collect) I'll call for you at 6 o'clock je passerai vous prendre à 6 heuresa. [+ doctor, police] appelerb. [+ faulty product] rappeler• to call off a strike (before it starts) annuler une grève ; (after it starts) mettre fin à une grève► call on inseparable transitive verba. ( = visit) [+ person] rendre visite à► call outpousser un cri (or des cris)[+ doctor] appeler ; [+ troops, fire brigade, police] faire appel àa. [+ troops] mobiliser ; [+ reservists] rappelerb. ( = phone) téléphoner à* * *[kɔːl] 1.1) Telecommunications appel m (téléphonique) ( from de)(tele)phone call — appel m (téléphonique)
to make a call — appeler, téléphoner
to make a call to Italy — appeler l'Italie, téléphoner en Italie
3) ( summons) appel mto put out a call for somebody — ( over public address) faire appeler quelqu'un; ( over radio) lancer un appel à quelqu'un
4) ( visit) visite fsocial call — visite f de courtoisie
to make ou pay a call — lit rendre visite (on à)
6) ( need)there's no call for something/to do — il n'y a pas de raison pour quelque chose/de faire
there was no call for her to say that — elle n'avait aucune raison or aucun besoin de dire cela
7) ( allure) appel m (of de)8) Sport décision f9) ( for repayment) demande f de remboursementa call for capital/tenders — un appel de fonds/d'offres
10) ( duty)2.to be on call — [doctor] être de garde; [engineer] être de service
transitive verb1) (also call out) ( say loudly) appeler [name, number]; crier [answer, instructions]; annoncer [result, flight]to call the register — School faire l'appel
he called (out) ‘Goodbye’ — il a crié ‘au revoir’
2) ( summon) appeler [lift]; ( by shouting) appeler [person, animal]; ( by phone) appeler; ( by letter) convoquer4) ( give a name) appeler [person, baby, animal, place, product] (by par); intituler [book, film, music, play]5) ( arrange) organiser [strike]; convoquer [meeting, rehearsal]; fixer [election]6) ( waken) réveiller [person]7) ( describe as)to call somebody stupid/a liar — traiter quelqu'un d'imbécile/de menteur/-euse
parapsychology or whatever they ou you call it — (colloq) la métapsychologie ou quelque chose dans ce goût-là (colloq)
(let's) call it £5 — disons cinq livres sterling
8) Sport [referee] déclarer9) Computing appeler [file]3.London calling — Radio ici Londres
2) ( telephone) appeler3) ( visit) passerto call at — passer chez [person, shop]; passer à [bank, library]; [train] s'arrêter à [town, station]; [ship] faire escale à [port]
the London train calling at Reading and Slough — le train à destination de Londres desservant les gares de Reading et Slough
4) ( tossing coins) parier4.to call oneself — se faire appeler [Smith, Bob]; ( claim to be) se dire, se prétendre [poet, designer]
Phrasal Verbs:- call by- call for- call in- call off- call on- call out- call up -
16 courtesy call
noun visite f de courtoisie -
17 social
social [ˈsəʊ∫əl]1. adjective[class, status, problem] social• he has little social contact with his business colleagues il a peu de contacts avec ses collègues en dehors du travail• she didn't regard him as her social equal pour elle, il n'appartenait pas au même milieu social2. compounds• to have an active social life ( = go out frequently) sortir beaucoup ; ( = see people frequently) voir du monde ► social network noun réseau m social• the Department of Social Security (British) ≈ la Sécurité sociale ► Social Security Administration noun (US) service des pensions• to learn social skills apprendre les règles de la vie en société ► social studies plural noun sciences fpl sociales━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, le numéro de sécurité sociale, formé de neuf chiffres, est indispensable pour bénéficier des prestations sociales, mais il est également de plus en plus utilisé comme numéro d'identité à l'échelle nationale: il figure sur les carnets de chèques ; certains États l'utilisent comme numéro de permis de conduire et certaines universités comme numéro d'inscription des étudiants. Depuis 1987, tous les enfants se voient attribuer un social security number.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['səʊʃl] 1. 2.1) ( relating to human society) social2) ( recreational) [activity] de groupes; [call, visit] amical3) [animal] social -
18 vanity mirror
noun Automobile miroir m de courtoisie -
19 chivalry
['ʃivəlri]1) (kindness and courteousness especially towards women or the weak.) courtoisie2) (the principles of behaviour of medieval knights.) les rèles de la chevalerie• -
20 civility
[si'viləti]noun (politeness: Treat strangers with civility.) courtoisie
См. также в других словарях:
COURTOISIE — Aux XIIe et XIIIe siècles, le mot «courtoisie» s’entend en deux acceptions: l’une sociale, exprimant ce qui concerne une cour, l’autre morale, désignant la qualité d’un individu. Ces significations sont liées à un style de vie qui se constitue… … Encyclopédie Universelle
courtoisie — Courtoisie, f. penac. Est la civilité en dits et actes que les anciens courtisans avoient en eux. Selon laquelle estoit un commun dire au temps jadis, Qui fut François, si fut courtois, Anciennement on l appeloit Curialité, f. acut. l Espagnol et … Thresor de la langue françoyse
courtoisie — Courtoisie. s. f. Civilité, bon office qu on rend à quelqu un. Il l a traité avec beaucoup de courtoisie. il m a fait courtoisie. je vous remercie de vostre courtoisie. il est si obligeant que c est la courtoisie mesme … Dictionnaire de l'Académie française
Courtoisie — ist die sich an den Höfen der frühen Neuzeit zumal in Burgund und Frankreich heraus bildende Form der adligen Höflichkeit, die später vom Bürgertum adaptiert wurde. Soziologisch wurde sie von Norbert Elias in seinen Werken Über den Prozess der… … Deutsch Wikipedia
courtoisie — COURTOISIE. sub. fém. Civilité, bon office qu on rend à quelqu un. Il l a traité avec beaucoup de courtoisie. Je vous remercie de votre courtoisie. Il est familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Courtoisie — (fr., spr. Kurioasih), 1) seines höfisches Benehmen, Hofsitte; 2) Beobachtung des Schicklichen; 3) die Titulatur im Context von Briefen u. Bittschriften, z.B. Ew. Hochwohlgeboren; im Gegensatz von der oben (im Vocativ) stehenden Anrede; 4) im… … Pierer's Universal-Lexikon
Courtoisie — (franz., spr. kurtŭasī), seines, höfisches Benehmen, Hofsitte; die ritterliche, ehrenfeste Höflichkeit des seinen Weltmannes, besonders Frauen gegenüber; im Völkerrecht (C. internationale) soviel wie Comitas gentium (s.d.). Kourtoisieren (auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Courtoisie — (frz., spr. kurtŏăsih), die Hofsitte; feines, ritterliches Benehmen, bes. gegen Frauen … Kleines Konversations-Lexikon
Courtoisie — Courtoisie,die:⇨Höflichkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
courtoisie — (kour toi zie) s. f. 1° Civilité relevée d élégance ou de générosité. • Penses tu que par courtoisie Le monde entier te fasse accueil ?, BÉRANG. Portrait.. • On vit la courtoisie habiter les châteaux, ST LAMBERT Saisons, IV. • Malgré la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Courtoisie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Amour courtois Politesse Radio Courtoisie Miroir de courtoisie Courtoisie héraldique Titre de courtoisie Voir aussi Courtois … Wikipédia en Français