-
61 учтивость
civility* * ** * *civility, courtesy* * *civiltycourtesycourtlinessdelicacyurbanity -
62 визит
1. visit; callпоехать с визитом; поехать погостить — to go on a visit
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
визит вежливости; протокольный визит — courtesy call
2. callСинонимический ряд:посещение (сущ.) посещение -
63 наносит визит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносит визит
-
64 титул учтивости
General subject: courtesy title, title by courtesy -
65 (= СС, = cc) копия сообщения электронной почты, адреса получателей которого указаны в заголовочной части письма и видны каждому из получателей этого сооб
General subject: courtesy copy (в отличие от BCC - Blind Carbon Copy, Blind Courtesy Copy)Универсальный русско-английский словарь > (= СС, = cc) копия сообщения электронной почты, адреса получателей которого указаны в заголовочной части письма и видны каждому из получателей этого сооб
-
66 Фото любезно предоставлено...
General subject: Photo courtesy of... (Photo courtesy of John Smith.)Универсальный русско-английский словарь > Фото любезно предоставлено...
-
67 визит вежливости
1) Law: courtesy call, courtesy visit2) Jargon: gam -
68 за счёт
1) General subject: (smb's) at (smb's) expense, (smb's) at (smb's) expense, at one's cost, at the expense, based on, by means of, (чей-л.) on 's account, (чей-л.) on (smb.'s) account, compliments of (Enter for your chance to win a dream trip for 2 to a Royal Resort in Mexico compliments of Air Canada Vacations!), courtesy of (Win a one-week trip for two to the Canadian Rockies, courtesy of Air Canada and Fairmont Hotels.), on the backs of (usually in a criticism: The government should stop slashing and cutting on the backs of patients.), owing to, due to, through, thanks to, by, with, using (Увеличение уставного капитала Общества может осуществляться за счет: / The Company charter capital may be increased using:)2) Engineering: at the expense of3) Mathematics: at the cost of, with respect to, with sacrifice in4) Law: account of (кого-л.), for account of (кого-л.), on account, on account of (кого-л.)5) Economy: at the expense of (кого-л.), for account (кого-л.)6) Finances: for the account of (англ. оборот взят на сайте брит. банка HSBC), (средств...) out of ( the funds...)7) Diplomatic term: sacrificing9) Business: (чей-л.) for account of (smb.), with the use of (о деньгах, средствах и т. п.), funded with (пример: investments funded with the money coming from… — инвестиции, осуществляемые за счёт денежных средств, поступивших от…)10) Sakhalin energy glossary: for smb's account (кого-либо)11) Makarov: expense (чего-л.), from -
69 картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа
Универсальный русско-английский словарь > картина демонстрируется в нашей галерее с любезного разрешения Эрмитажа
-
70 лампа освещения подножки
1) Railway term: courtesy lamp, step lamp2) Automobile industry: courtesy lightУниверсальный русско-английский словарь > лампа освещения подножки
-
71 подменный автомобиль
1) General subject: courtesy car (предоставляется, например, на время ремонта своего)2) Automobile industry: (на время ремонта) courtesy vehicleУниверсальный русско-английский словарь > подменный автомобиль
-
72 правила вежливости
1) General subject: courtesy2) Diplomatic term: rules of courtesyУниверсальный русско-английский словарь > правила вежливости
-
73 титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов
General subject: courtesy title, title by courtesyУниверсальный русско-английский словарь > титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов
-
74 хороший тон
General subject: common courtesy (IMHO), good form, haut ton, good courtesy -
75 копия сообщения электронной почты, адреса получателей которого указаны в заголовочной части письма и видны каждому из получателей этого сооб
General subject: (= СС, = cc) courtesy copy (в отличие от BCC - Blind Carbon Copy, Blind Courtesy Copy)Универсальный русско-английский словарь > копия сообщения электронной почты, адреса получателей которого указаны в заголовочной части письма и видны каждому из получателей этого сооб
-
76 Мягко стелет, да жестко спать
The person conceals his ill intentions beneath outward politeness. See Говорит бело, а делает черно (Г), Кошачья лапка мягка, да коготок востер (K), На языке медок, а на сердце ледок (H), Слово бело, да дело черно (C)Cf: Bees that have honey in their mouths have stings in their tails (Br.). Fine words dress ill deeds (Br.). Full of courtesy, full of craft (Br.). Many a one says well that thinks ill (Br.). Many kiss the hand they wish to cut off (Am., Br.). Many kiss the hand they wish to see cut off (Am.). There are daggers behind men's smiles (Am.). Too much courtesy, too much craft (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мягко стелет, да жестко спать
-
77 вежливость
politeness* * ** * *politeness, courtesy, civility* * *civilitiescivilityciviltycomitiescomitycourtesiescourtesycourtlinessdecencymannerlinesspolitenesspolitenessesurbanity -
78 из вежливости
out of courtesyOut of courtesy, Maxim accepted the little box and began to examine it.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > из вежливости
-
79 вежливость
сущ.courtesy; politeness; ( любезность) civility; ( обходительность) comity -
80 любезность
ж.1) ( учтивость) courtesy ['kɜːt-], civilityиз чи́стой любе́зности — as a matter of common courtesy
2) ( вежливая реплика) civility; ( комплимент) complimentобменя́ться любе́зностями — exchange civilities
говори́ть кому́-л любе́зности — pay compliments to smb
3) (одолжение, небольшая услуга) favourсде́лать любе́зность (дт.) — do (i) a favour
попроси́ть кого́-л о любе́зности — ask a favour of smb
См. также в других словарях:
courtesy — [kʉrt′ə sē; ] for 4 [, kʉrt′sē] n. pl. courtesies [ME courteisie < OFr curteisie: see COURTEOUS] 1. courteous behavior; gracious politeness 2. a polite, helpful, or considerate act or remark 3. an act or usage intended to honor or compliment… … English World dictionary
Courtesy — Cour te*sy (k?r t? s?), n.; pl. {Courtesies} ( s?z). [OE. cortaisie, corteisie, courtesie, OF. curteisie, cortoisie, OF. curteisie, cortoisie, F. courtoisie, fr. curteis, corteis. See {Courteous}.] 1. Politeness; civility; urbanity; courtliness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Courtesy — comes from old french courteis (12th century) is gentle politeness and courtly manners. In the Middle Ages in Europe, the behaviour expected of the gentry was compiled in courtesy books. One of the most influential of these was Il Cortegiano (The … Wikipedia
courtesy — courtesy, amenity, attention, gallantry are comparable when they denote a manner or an act which promotes agreeable or pleasant social relations. Courtesy suggests consideration for others or deference (as to their rank, sex, or age); it usually… … New Dictionary of Synonyms
courtesy — ► NOUN (pl. courtesies) 1) courteous behaviour. 2) a polite speech or action, especially one required by convention. ● (by) courtesy of Cf. ↑courtesy of … English terms dictionary
Courtesy — Courte sy (k[^u]rt s[y^]), n. [See the preceding word.] An act of civility, respect, or reverence, made by women, consisting of a slight depression or dropping of the body, with bending of the knees. [Written also {curtsy} and {curtsey}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
courtesy — [n1] good manners address, affability, amenities, amiability, attentiveness, ceremony, chivalry, civility, comity, complaisance, consideration, cordiality, courteousness, courtliness, cultivation, culture, deference, elegance, familiarity, favor … New thesaurus
Courtesy — Courte sy, v. i. [imp. & p. p. {Courtesied} ( s[i^]d); p. pr. & vb. n. {Courtesying}.] To make a respectful salutation or movement of respect; esp. (with reference to women), to bow the body slightly, with bending of the knes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Courtesy — Courte sy, v. t. To treat with civility. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
courtesy — I noun affability, amenity, amiability, chivalry, civility, comitas, comity, complaisance, consideration, cordiality, courteous conduct, courteousness, courtliness, deference, elegance of manners, etiquette, excellence of behavior, friendliness,… … Law dictionary
courtesy — early 13c., curteisie, from O.Fr. curteisie (Mod.Fr. courtoisie), from curteis courteous (see COURTEOUS (Cf. courteous)). A specialized sense of curteisie is the source of English CURTSY (Cf. curtsy) … Etymology dictionary