-
1 старшинство старшинств·о
идти по старшинству за кем-л. — to rank after smb.
устанавливать старшинство — to establish / to take precedence
второй по старшинству член (комитета и т.п.) — second ranking member
определить порядок старшинства дипломатических представительств — to determine the order of precedence among diplomatic missions
списки старшинства сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений — tables of precedence
по старшинству — by seniority, in order of precedence
Russian-english dctionary of diplomacy > старшинство старшинств·о
-
2 старшинство по соображениям вежливости
Diplomatic term: courtesy precedenceУниверсальный русско-английский словарь > старшинство по соображениям вежливости
-
3 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
См. также в других словарях:
Courtesy titles in the United Kingdom — A courtesy title is a form of address in systems of nobility used for children, former wives and other close relatives of a peer. These styles are used by courtesy in the sense that the relatives do not themselves hold substantive titles. There… … Wikipedia
Order of precedence in England and Wales — v · d · e Orders of precedence … Wikipedia
Royal Warrant of Precedence — A Royal Warrant of Precedence is a warrant issued by the Monarch of the United Kingdom to determine precedence amongst individuals or organisations.Most of these types of warrants are issued to grant a rank to a member of the nobility or gentry… … Wikipedia
To strain courtesy — Strain Strain, v. t. [imp. & p. p. {Strained}; p. pr. & vb. n. {Straining}.] [OF. estraindre, estreindre, F. [ e]treindre, L. stringere to draw or bind tight; probably akin to Gr. ? a halter, ? that which is squeezwd out, a drop, or perhaps to E … The Collaborative International Dictionary of English
introduction — I (New American Roget s College Thesaurus) n. preface, forward, prelude; presentation, [new] acquaintanceship; insertion. See courtesy, precedence, drama. II (Roget s IV) n. 1. [The act of bringing in] Syn. admittance, initiation, inception,… … English dictionary for students
Clarence Thomas — Associate Justice of the Supreme Court of the United … Wikipedia
James, Viscount Severn — James Viscount Severn Full name James Alexander Philip Theo Mountbatten Windsor House House of Windsor Father Prince Edward, Earl of Wessex Mother Sophie, Countess of Wessex Born 17 December 2007 … Wikipedia
Patricia Knatchbull, 2nd Countess Mountbatten of Burma — Patricia Edwina Victoria Knatchbull Born 14 February 1924 (1924 02 14) (age 87) Title … Wikipedia
David Armstrong-Jones, Viscount Linley — Viscount Linley Born David Albert Charles Armstrong Jones 3 November 1961 (1961 11 03) … Wikipedia
Camilla, Duchess of Cornwall — Camilla Duchess of Cornwall; Duchess of Rothesay (more) The Duchess in April 2011 Spouse … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of Canada — … Wikipedia