-
1 courtaud
-
2 courtaud
1. adj ( fém - courtaude)1) с обрезанными ушами и хвостом (о собаке, лошади)2) приземистый, куцый2. m (f - courtaude)коротыш [коротышка] -
3 courtaud
1. прил.общ. куцый, приземистый, с обрезанными ушами и хвостом (о собаке, лошади)2. сущ.общ. коротыш -
4 courtaud
■ m, f коротконо́жка ◄е► m, f, короты́шка ◄е► m, f -
5 bombyx courtaud
1. LAT Pygaera curtula Linnaeus2. RUS кисточница f хвостатая3. ENG large chocolate-tip4. DEU Erpelschwanz m, Rosenweidenspinner m5. FRA bombyx m courtaud, hausse-queue f blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bombyx courtaud
-
6 bombyx courtaud
сущ. -
7 courtaude
-
8 выйти
1) sortir vi (ê.) de; descendre vi (ê.) (из вагона, экипажа); quitter vt ( покинуть); s'absenter ( отлучиться); être absent (abs) ( отсутствовать); passer vi (перейти в другое помещение)выйти в море — appareiller vi, prendre le largeвыйти на работу — aller (ê.) prendre son service; reprendre le travail ( после какого-либо отсутствия)выйти на улицу ( о массах) — descendre dans la rue2) ( прийти куда-либо)выйти на дорогу — déboucher sur la routeвыйти на границу — arriver (ê.) à la frontièreвыйти к гостям — accueillir les invitésвыйти на экраны — sortir (ê.) sur les écrans ( или à l'écran)4) (израсходоваться, окончиться) перев. оборотом с гл. dépenser vtу меня вышли все деньги — j'ai dépensé tout mon argent, je suis à court d'argent; je suis à sec (fam)6) (получиться, сделаться) être vi, devenir vi (ê.), pouvoir faire vt; suffire vi ( быть достаточным)из него вышел прекрасный работник — il est devenu un excellent travailleur8) (быть родом, происходить) provenir vi (ê.), être issu de, sortir vi (ê.)9) ( выбыть) quitter vt, quitter les rangsвыйти в отставку — démissionner vi, donner sa démission; prendre sa retraiteвыйти из игры — quitter le jeu, se retirer du jeu••выйти из употребления, выйти из обихода — sortir d'usage, devenir hors (придых.) d'usage, ne plus être usitéвыйти из затруднения — se tirer d'embarras ( или d'affaire); se débrouiller (fam)выйти из положения — trouver une issue, se tirer d'affaireвыйти из повиновения — ne plus obéir, refuser l'obéissanceвыйти из себя — s'emporter, éclater vi; sortir de ses gonds (fam)выйти из памяти, выйти из ума — sortir de la mémoireвыйти из-под кисти, из-под пера — sortir du pinceau, de la plumeвыйти из возраста — être trop vieux (f vieille) (pour), n'être plus d'âge (à), dépasser l'âge -
9 коротыш
м.courtaud m, -e f -
10 коротышка
м. и ж. разг.courtaud m, -e f -
11 кургузый
разг. -
12 куцый
3) перен. ирон. ( ограниченный) bornéкуцый ум — esprit borné ( или étriqué) -
13 battre qn comme un chien
разг.(battre qn comme un chien [тж. étriller, frotter qn en chien courtaud])Dictionnaire français-russe des idiomes > battre qn comme un chien
-
14 étriller
v -
15 frotter
v -
16 homme à femmes
разг.бабник, юбочник, ловелас, женолюбJe te vois d'ici deux ans rougeaud, courtaud, avec une dilatation d'estomac... une petite moustache de commis voyageur et des joues soufflées, salies de poil. Bref, un vrai homme à femmes. Et je te répète que ça viendra très vite. (M. Aymé, Travelingue.) — Я очень хорошо вижу, каким ты будешь через два года - красный, приземистый, с брюшком... с усиками, как у коммивояжера, обвисшими щеками с небритой щетиной. В общем, обычный бабник. И я тебе опять говорю, что это наступит очень скоро.
-
17 traiter qn comme un chien
разг.(traiter qn comme un chien [тж. traiter qn en chien courtaud])грубо, безжалостно обращаться с кем-либо, обращаться как с собакойDictionnaire français-russe des idiomes > traiter qn comme un chien
-
18 hausse-queue blanche
1. LAT Pygaera curtula Linnaeus2. RUS кисточница f хвостатая3. ENG large chocolate-tip4. DEU Erpelschwanz m, Rosenweidenspinner m5. FRA bombyx m courtaud, hausse-queue f blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hausse-queue blanche
-
19 7793
1. LAT Pygaera curtula Linnaeus2. RUS кисточница f хвостатая3. ENG large chocolate-tip4. DEU Erpelschwanz m, Rosenweidenspinner m5. FRA bombyx m courtaud, hausse-queue f blanche
См. также в других словарях:
courtaud — courtaud, aude [ kurto, od ] adj. • 1439; de 1. court 1 ♦ Techn. Chien courtaud, à qui l on a coupé la queue et les oreilles. Cheval courtaud, à qui on a coupé la queue (⇒ courtauder) . N. m. Un courtaud. 2 ♦ Cour. De taille courte, épaisse. Des… … Encyclopédie Universelle
courtaud — courtaud, aude (kour tô, tô d ) s. m. et f. 1° Personne de taille courte et ramassée. Un gros courtaud. Par dénigrement. Courtaud de boutique, commis marchand. • Il n est courtaud de boutique Qui chez vous ne prenne de vin, RÉGNIER Mac..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
courtaud — COURTAUD, AUDE. s. Celui, cellé qui est detaille courte, grosse et entassée. Il ne se dit en ce sens que Des hommes et des femmes. Un gros courtaud. Une grosse courtaude. [b]f♛/b] On appelle Courtauds de boutique, ou simplement Courtauds, Les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courtaud — Courtaud, [court]aude. subst. Qui est de taille courte, grosse, & entassée. Il ne se dit en ce sens que des hommes & des femmes. Un gros courtaud. une grosse courtaude. On appelle, Courtauds de boutique, ou simplement, courtauds, Les garçons de… … Dictionnaire de l'Académie française
Courtaud — Le nom est porté notamment dans le Limousin et l Allier. Comme pour tous les dérivés de court , deux sens sont possibles : soit le surnom d homme petit (adjectif court ), soit un domaine rural, un enclos, une ferme etc. (nom court ). En pays… … Noms de famille
Courtaud — (fr., spr. Kurtoh), ein am Schwanz u. Ohren gestutztes Pferd, bes. in Holland üblich; daher: Courtaudiren, Schwanz u. Ohren abschneiden … Pierer's Universal-Lexikon
Courtaud — (franz., spr. kurtō), Stutzschwanz, Pferd oder Hund mit gestutzten Ohren und Schwanz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Courtaud — (frz. Kurtoh), ein an Schwanz und Ohren gestutztes Pferd; courtaudiren, so stutzen … Herders Conversations-Lexikon
COURTAUD — AUDE. s. Celui, celle qui est de taille courte, grosse et ramassée. Il est familier et ne se dit, en ce sens, que Des personnes. Un gros courtaud. Une grosse courtaude. Courtaud de boutique, ou simplement, Courtaud, Garçon de boutique chez un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Courtaud — Pour une définition du mot « courtaud », voir l’article courtaud du Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Courtaud — Cour|taud [kur to:] der; s, s <aus gleichbed. fr. courtaud zu court »kurz«> (veraltet) an den Ohren u. am Schwanz gestutztes Pferd … Das große Fremdwörterbuch