-
21 эксперт, назначенный судом
1) Law: expert appointed by the court2) Business: expert appointed by courtУниверсальный русско-английский словарь > эксперт, назначенный судом
-
22 эксперт по назначению суда
Универсальный русско-английский словарь > эксперт по назначению суда
-
23 судебный
1) General subject: adjudicatory, court, forensic, judicial, judiciary, juridical, justiciary, law, legal, magisterial, prosecutorial, prosecutory2) Law: adjudicative, legal expert, officer of the court3) Diplomatic term: juridic4) Business: judical -
24 консультант
1) General subject: adviser, aide, assessor (при судье и т.п.), consultant, consultor, counsellor, reader's councellor (библиотеки), reader's counsellor (библиотеки), tutor2) Latin: amicus curiae, friend of the court4) Engineering: advice-giver (тип экспертной системы), expert5) Agriculture: extensionists (в сельском хозяйстве)6) Construction: visiting scholar7) Law: laudator, law laudator, resource person, executive officer8) Accounting: advisor9) Information technology: advice-giver (вид экспертной системы), advice-giver advancing (вид экспертной системы), advise-giver10) Patents: coach11) Business: analyst -
25 судебная экспертиза
1) Law: forensic enquiry, forensic examination, forensic inquiry, legal expertise, forensic investigation2) leg.N.P. expert testimony in courtУниверсальный русско-английский словарь > судебная экспертиза
-
26 экспертиза на суд
-
27 судебно-медицинская экспертиза
Русско-английский юридический словарь > судебно-медицинская экспертиза
-
28 заключение экспертов
rus экспертное заключение (с), заключение (с) экспертовeng expert testimony (in court)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заключение экспертов
-
29 экспертное заключение
rus экспертное заключение (с), заключение (с) экспертовeng expert testimony (in court)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > экспертное заключение
-
30 судебно-медицинская экспертиза
Русско-английский юридический словарь > судебно-медицинская экспертиза
-
31 банкротство
сущ.bankruptcy; failure; insolvency; разг BK (= bankruptcy)заявлять о банкротстве — to file a bankruptcy petition; file for bankruptcy
обвинять кого-л в злостном (фиктивном) банкротстве — to accuse smb of (charge smb with, indict smb for) bankruptcy fraud (fraudulent bankruptcy)
- злостное банкротствобанкротство индивидуального предпринимателя — ( несостоятельность) bankruptcy (insolvency) of an individual entrepreneur
- фиктивное банкротство -
32 судмедэксперт
сущ.court (forensic, legal) medical expert -
33 судебно-медицинский
суде́бно-медици́нский экспе́рт — expert in forensic medicine
суде́бно-медици́нская эксперти́за — forensic medical examination
результа́ты суде́бно-медици́нской эксперти́зы — medical evidence in court
Новый большой русско-английский словарь > судебно-медицинский
-
34 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expert witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. expert witness n … Law dictionary
expert testimony — n. Opinions about a subject offered by an expert in the field in order to help the jury understand specialized evidence in a case. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
expert — ex·pert n: a person with special or superior skill or knowledge in a particular area see also expert witness at witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
expert witness — ➔ witness1 * * * expert witness UK US noun [C] LAW ► a person who is asked to give their opinion on a particular subject in a law court because of their knowledge or practical experience of that subject: »The industry s expert witness testified… … Financial and business terms
court witness — A witness called by the court. For example, a judge may call an expert witness to clarify an issue for the court. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
expert adviser — An independent expert who advises a party on a specialist or technical matter within his expertise at any stage of a problem, dispute or claim, but who is not being asked to provide evidence to the court. Practical Law Dictionary. Glossary of UK … Law dictionary
expert witness — n someone with special knowledge about a subject who is asked to give their opinion about something relating to that subject in a court of law ▪ He appeared as an expert witness before several government inquiries … Dictionary of contemporary English
expert witness — noun count an expert in a particular subject who is asked to give a court of law their opinion about technical details of a case … Usage of the words and phrases in modern English
Expert witness — An expert witness is a witness, who by virtue of education, training, skill, or experience, is believed to have knowledge in a particular subject beyond that of the average person, sufficient that others may officially (and legally) rely upon the … Wikipedia
court — /kawrt, kohrt/, n. 1. Law. a. a place where justice is administered. b. a judicial tribunal duly constituted for the hearing and determination of cases. c. a session of a judicial assembly. 2. an area open to the sky and mostly or entirely… … Universalium
Court — /kawrt, kohrt/, n. Margaret Smith, born 1942, Australian tennis player. * * * I In architecture, an outdoor room surrounded by buildings or walls. Courts have existed in all civilizations from the earliest recorded times. The small garden court… … Universalium