Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

court+(noun)

  • 1 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) teismas
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) teismas
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) aikštė, kortas
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvariškiai
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dvaras, rūmai
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) kiemas
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) merginti, pirštis, mylėtis
    2) (to try to gain (admiration etc).) stengtis užsitarnauti
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) prisišaukti, užsitraukti
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Lithuanian dictionary > court

  • 2 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) karo lauko teismas

    English-Lithuanian dictionary > court-martial

  • 3 labour court

    noun (a court of law for settling disputes between management and workers.) darbo ginčų teismas

    English-Lithuanian dictionary > labour court

  • 4 the Supreme Court

    noun (the highest court of law in (a state of) the USA and many other countries.) Aukščiausiasis teismas

    English-Lithuanian dictionary > the Supreme Court

  • 5 tennis-court

    noun (a specially-marked area on which tennis is played.) kortas

    English-Lithuanian dictionary > tennis-court

  • 6 courtyard

    noun (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) kiemas

    English-Lithuanian dictionary > courtyard

  • 7 custody

    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) globa
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) areštas, kardomasis kalinimas

    English-Lithuanian dictionary > custody

  • 8 defendant

    noun (a person accused or sued in a law-court.) kaltinamasis

    English-Lithuanian dictionary > defendant

  • 9 hearing

    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) klausa
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) girdimumo ribos
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) išklausymas
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) bylos nagrinėjimas, teismo posėdis

    English-Lithuanian dictionary > hearing

  • 10 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) teismo sprendimas
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) įvertinimas
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) nuovoka
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) nuomonė

    English-Lithuanian dictionary > judg(e)ment

  • 11 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) teismo sprendimas
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) įvertinimas
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) nuovoka
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) nuomonė

    English-Lithuanian dictionary > judg(e)ment

  • 12 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) teisingumas
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) įstatymai, teisingumas
    3) (a judge.) teisėjas
    - do
    - in justice to

    English-Lithuanian dictionary > justice

  • 13 lawsuit

    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) byla, ieškinys

    English-Lithuanian dictionary > lawsuit

  • 14 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) išbandymas
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) teismo procesas
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) rūpestis
    - on trial
    - trial and error

    English-Lithuanian dictionary > trial

  • 15 witness-box / witness-stand

    noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) liudytojo vieta

    English-Lithuanian dictionary > witness-box / witness-stand

  • 16 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) palata
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) globotinis

    English-Lithuanian dictionary > ward

  • 17 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) vora
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) eiti vorele
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) aplankas
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) aplankas, byla
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) failas
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) susegti, (į)dėti į bylą/kartoteką
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) paduoti į teismą, iškelti bylą
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) dildė, brūžeklis
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) dildyti, brūžuoti

    English-Lithuanian dictionary > file

  • 18 badminton

    ['bædmintən] 1. noun
    (a game played on a court with a shuttlecock and rackets.) badmintonas
    2. adjective
    a badminton match; a badminton court.) badmintono

    English-Lithuanian dictionary > badminton

  • 19 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) įsakas, potvarkis
    2) (a ruling of a court of civil law.) nutartis
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) paskelbti įsaką, nuspręsti

    English-Lithuanian dictionary > decree

  • 20 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) teisti, spręsti
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) teisėjauti
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) spręsti, įvertinti
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) smerkti
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) teisėjas
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) teisėjas
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) žinovas
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Lithuanian dictionary > judge

См. также в других словарях:

  • Court of Appeal — ˌCourt of Apˈpeal also Apˈpeal Court noun [singular] LAW in Britain, the highest court of law that makes decisions about criminal and civil cases that have been decided by lower courts but where people are not happy about the decision made.… …   Financial and business terms

  • court of law — ˌcourt of ˈlaw also ˈlaw court noun [countable] LAW a place where law cases are judged: • When a doctor is proved to have lied in a court of law, it is a matter of the utmost seriousness. * * * court of law UK US noun [C] (plural courts of law) ( …   Financial and business terms

  • court — ► NOUN 1) (also court of law) a body of people before whom judicial cases are heard. 2) the place where such a body meets. 3) a quadrangular area marked out for ball games such as tennis. 4) a quadrangle surrounded by a building or group of… …   English terms dictionary

  • Court of Appeals — ˌCourt of Apˈpeals also Apˈpeals Court noun [singular] LAW in the US, one of the federal or state law courts that makes decisions about criminal and civil cases that have been decided by lower courts but where people are not happy about the… …   Financial and business terms

  • court — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 law ADJECTIVE ▪ civil, criminal ▪ She should seek damages through the civil courts. ▪ The case will be tried before a criminal court. ▪ The burden of proof is lower in a civil court than a …   Collocations dictionary

  • court of law — noun a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws • Syn: ↑court, ↑lawcourt, ↑court of justice • Hypernyms: ↑court, ↑tribunal, ↑judicature * * * : a court that hears cases… …   Useful english dictionary

  • court shoe — noun Etymology: so called from its use as a part of court dress Britain : pump III * * * Brit. pump2. [1880 85; so called from the fact that high heeled shoes were first worn in royal courts] * * * court shoe noun A low cut ladies shoe without… …   Useful english dictionary

  • court card — noun one of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face • Syn: ↑face card, ↑picture card • Hypernyms: ↑playing card • Hyponyms: ↑jack, ↑knave, ↑king, ↑ …   Useful english dictionary

  • court order — noun a writ issued by a court of law requiring a person to do something or to refrain from doing something (Freq. 2) • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑writ, ↑judicial writ • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • court of appeals — noun a court whose jurisdiction is to review decisions of lower courts or agencies • Syn: ↑appellate court, ↑appeals court • Hypernyms: ↑court, ↑tribunal, ↑judicature • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»