Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

court's+witness

  • 1 witness

    ['wɪtnɪs] 1. n 2. vt ( lit, fig)

    to bear witness to behaviour świadczyć o +loc; person dawać (dać perf) świadectwo +dat

    witness for the prosecution/defence — świadek oskarżenia/obrony

    to witness to sth/having seen sth — zaświadczać (zaświadczyć perf) o czymś/, że się coś widziało

    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) świadek
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) świadek
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) świadek
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) być świadkiem
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) poświadczyć
    - bear witness

    English-Polish dictionary > witness

  • 2 witness-box / witness-stand

    noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) barierka dla świadków

    English-Polish dictionary > witness-box / witness-stand

  • 3 cross-examine

    ['krɔsɪg'zæmɪn]
    vt ( JUR)
    * * *
    verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) wziąć w krzyżowy ogień pytań

    English-Polish dictionary > cross-examine

  • 4 defence

    [dɪ'fɛns]
    (US defense) n
    (protection, justification) obrona f; ( assistance) pomoc f

    the Ministry of Defence, (US) the Department of Defense — ≈ Ministerstwo Obrony Narodowej

    * * *
    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) obrona
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) ochrona
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) obrona
    - the defence

    English-Polish dictionary > defence

  • 5 examine

    [ɪg'zæmɪn]
    vt
    object oglądać (obejrzeć perf); plan analizować (przeanalizować perf); accounts kontrolować (skontrolować perf); ( SCOL) egzaminować (przeegzaminować perf); ( JUR) przesłuchiwać (przesłuchać perf); ( MED) badać (zbadać perf)
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) badać, przyglądać się
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) (z)badać
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) (z)badać
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) egzaminować
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) przesłuchiwać
    - examiner

    English-Polish dictionary > examine

  • 6 on/under oath

    (having sworn an oath to tell the truth in a court of law: The witness is on/under oath.) pod przysięgą

    English-Polish dictionary > on/under oath

  • 7 stand

    [stænd] 1. pt, pp stood, n ( COMM)
    ( stall) stoisko nt, budka f; ( at exhibition) stoisko nt; (SPORT) trybuna f; ( piece of furniture) wieszak m, stojak m
    2. vi
    (be on foot, be placed) stać; ( rise) wstawać (wstać perf), powstawać (powstać perf); ( remain) pozostawać (pozostać perf) ważnym, zachowywać (zachować perf) aktualność; ( in election etc) kandydować
    3. vt
    object stawiać (postawić perf); person, situation znosić (znieść perf)

    to stand atlevel, score etc wynosić (wynieść perf)

    to take a stand on sthzajmować (zająć perf) stanowisko w jakiejś sprawie

    to take the stand (US)zajmować (zająć perf) miejsce dla świadków

    to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić

    to stand sb a drink/meal — stawiać (postawić perf) komuś drinka/obiad

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stać
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) wstawać, stać
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stać
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pozostawać w mocy, obowiązywać
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stać
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stać, wyglądać
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandydować
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stawiać
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) wytrzymywać
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stawiać
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanowisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojak, podstawa
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stoisko, wystawa
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) trybuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) miejsce dla świadka
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) czas trwania
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) pozycja
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez rezerwacji
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) bez rezerwacji
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Polish dictionary > stand

  • 8 summon

    ['sʌmən]
    vt
    police, witness wzywać (wezwać perf); meeting zwoływać (zwołać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) wezwać, zwołać

    English-Polish dictionary > summon

См. также в других словарях:

  • witness box — noun a box enclosure for a witness when testifying • Syn: ↑witness stand • Hypernyms: ↑box • Part Holonyms: ↑court, ↑courtroom * * * witness box or (US) wit …   Useful english dictionary

  • witness —   Hō ike, hō ike pa a (as in court).     To witness personally, ike maka.     False witness, hō ike ho upunipuni …   English-Hawaiian dictionary

  • WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… …   Encyclopedia of Judaism

  • witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… …   Law dictionary

  • Witness impeachment — Witness impeachment, in the law of evidence, is the process of calling into question the credibility of an individual who is testifying in a trial. There are a number of ways that a witness may properly be impeached, and several ways that,… …   Wikipedia

  • witness stand — n: stand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. witness stand …   Law dictionary

  • Witness tampering — is harming or otherwise threatening a witness, hoping to influence his or her testimony.In the United States, the crime of witness tampering in federal cases is defined by statute at UnitedStatesCode|18|1512, Tampering with a witness, victim, or… …   Wikipedia

  • Witness — • One who is present, bears testimony, furnishes evidence or proof Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Witness     Witness     † …   Catholic encyclopedia

  • court witness — A witness called by the court. For example, a judge may call an expert witness to clarify an issue for the court. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • witness summons — Prior to the introduction of the Civil Procedure Rules this was known as a subpoena ad testificum. It is a document issued by the court requiring a witness to appear before a court and give evidence or to produce documents to the court. Related… …   Law dictionary

  • Witness intimidation — involves witnesses crucial to court proceedings being threatened in order to pressure or extort them not to testify. The refusal of key witnesses to testify commonly renders a case with inadequate physical evidence void in a court of law. This is …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»