Перевод: с английского на русский

с русского на английский

course+of+treatment+-+курс+лечения

  • 721 holder in due course

    фин. законный держатель [владелец\], держатель в порядке законного правопреемства* (сторона, которая приобретает какой-л. обращающийся финансовый инструмент по согласованной цене и без замечаний или претензий, т. е. лицо, выступающее в роли добросовестного приобретателя обращающегося инструмента; в отличие от первоначального владельца инструмента)
    Syn:
    See:

    * * *
    держатель (владелец) в свое (надлежащее) время: держатель ценной бумаги, контракта, опциона, не являющийся их первоначальным владельцем; = bona fide purchaser.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > holder in due course

  • 722 home-study course

    Англо-русский экономический словарь > home-study course

  • 723 heat-treatment

    закалочный

    hardenable by heat-treatment

    Англо-русский технический словарь > heat-treatment

  • 724 most favoured nation treatment

    сокр. MFN treatment межд. эк. режим наибольшего благоприятствования, РНБ (принцип, в соответствии с которым любые условия торговли, включая уровень тарифов и других импортных сборов, таможенные процедуры, внутренние налоги на импорт и т. д., предоставляемые одной страной какой-л. другой стране, должны быть немедленно и без оговорок распространены на все остальные страны; один из основных принципов международной торговой системы, регулируемой соглашениями в рамках ВТО)
    Syn:
    See:
    * * *
    РЕЖИМ НАИБОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТСТВУЕМОЙ НАЦИИ, ИЛИ РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ
    . 1) предоставление одним государством другому государству широких прав, преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и сборов, закрепляемых в международных договорах и торговых соглашениях, какими пользуется и (или) будет пользоваться в дальнейшем любое третье государство на территории первого; 2) одни из главных принципов деятельности генерального соглашения по тарифами и торговле, предусматривающий предоставление таможенных льгот, а также преимуществ в отношении внутренних налогов и сборов, которыми облагаются производство, обработка и обращение импортируемых товаров; способствует выравниванию условий для конкуренции в международной торговле. В Российской Федерации к товарам может применяться (восстанавливаться) Р.н.б.н. при условии получения надлежащего удостоверения об их происхождении не позднее чем через год с даты осуществления таможенного оформления. В тех случаях, когда импортируемые в РФ товары происходят из стран, торгово-политические отношения с которыми не установлены или когда страна происхождения товара не установлена, ставки ввозных таможенных пошлин, определяемые на основании Закона РФ 'О Таможенном Тарифе', увеличиваются вдвое, за исключением случаев предоставления Россией тарифных льгот, преференций на основании действующих положений указанного закона РФ. См. также преференциальный режим. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    режим экономических отношений между государствами, при которых государство предоставляет такие же благоприятные условия, которыми пользуется или будет пользоваться третье государство на территории первого

    Англо-русский экономический словарь > most favoured nation treatment

  • 725 most-favoured-nation treatment

    Англо-русский экономический словарь > most-favoured-nation treatment

  • 726 national treatment

    сокр. NT межд. эк. национальный режим (режим экономических отношений между государствами, при котором одно государство предоставляет иностранным физическим и юридическим лицам режим не менее благоприятный, чем для своих юридических и физических лиц; в случае международной торговли означает, что импортный продукт после уплаты таможенных пошлин и других импортных взносов должен получать такие же условия обращения на внутреннем рынке, что в товары, произведенные внутри страны; в случае иностранных инвестиций означает, что иностранным инвесторам должны предоставляться такие же условия, как и отечественным инвесторам)
    See:
    * * *
    * * *
    . режим, при котором одно государство создает на своей территории для физических и юридических лиц другого государства экономический режим, не менее благоприятный, чем для своих граждан, компаний, товаров, транспортных средств и других объектов собственности. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    режим, при котором одно государство предоставляет физическим и юридическим лицам другого государства экономический режим, не менее благоприятный, чем режим для местных граждан и компаний

    Англо-русский экономический словарь > national treatment

  • 727 national treatment exception

    межд. эк. изъятие из национального режима (ситуация, когда государство создает для иностранных производителей и инвесторов менее благоприятные условия, чем для отечественных производителей и инвесторов; в ВТО: изъятие из-под требований национального режима в рамках договоренностей, существовавших до принятия ГАТТ, или соглашений в специфических областях, напр., государственных закупок)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > national treatment exception

  • 728 lay out the course

    Англо-русский технический словарь > lay out the course

  • 729 physical waste water treatment

    эк. прир. физическая очистка сточных вод (первичная очистка сточных вод, заключающаяся в удалении твердых загрязняющих веществ, обычно — путем отделения осадка)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > physical waste water treatment

  • 730 post-establishment national treatment

    межд. эк., фин. национальный режим на послеинвестиционной [постинвестиционной\] стадии*, национальный режим после учреждения* (национальный режим, распространяющийся на уже действующие предприятия с иностранными инвестициями; в этом случае государство сохраняет за собой право дифференцированно относиться к отечественным и иностранным инвесторам до основания предприятия, т. е. государство может устанавливать определенные критерии, которым должны соответствовать иностранные инвесторы для допуска на внутренний рынок страны, осуществлять отбор инвестиционных проектов до начала их реализации и т. д., но после осуществления инвестиций иностранный инвестор пользуется теми же правам, что и местные инвесторы)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > post-establishment national treatment

  • 731 pre-establishment national treatment

    межд. эк., фин. национальный режим на доинвестиционной [прединвестиционной\] стадии*, национальный режим до учреждения* (национальный режим, распространяющийся на правила создания предприятий с иностранными инвестициями и уже созданные предприятия с иностранными инвестициями, находящиеся на ранних стадиях развития)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > pre-establishment national treatment

  • 732 preferential tariff treatment

    межд. эк. преференциальный таможенный режим (термин относится к взиманию с товаров, происходящих из определенных стран, пониженного таможенного тарифа в соответствии с преференциальным торговым соглашением)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > preferential tariff treatment

  • 733 preferential tax treatment

    гос. фин. льготный налоговый режим (схема налогообложения, предполагающая те или иные льготы и применяемая к определенному классу налогоплательщиков с целью поощрения какой-л. их деятельности; напр., льготный режим для взносов в пенсионные фонды, призванный стимулировать пенсионные сбережения населения, либо льготный режим для приобретения акций по программе участия работников в капитале компании и т. п.)
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > preferential tax treatment

  • 734 preferential treatment

    1) межд. эк. преференциальный [льготный\] режим (особый льготный экономический режим, предоставленный одной страной другой стране без распространения на третьи страны; применяется в виде скидок или отмены таможенных пошлин на ввозимые товары, специального валютного режима, льготного кредитования и страхования внешнеторговых операций, предоставления финансовой и технической помощи и т. п.)
    See:
    2) гос. упр. преференциальный [льготный\] режим (более благоприятный режим, предоставляемый отдельным категориям граждан, предприятий, отраслей, регионов, видов доходов и т. д.)

    The tax law gives preferential treatment to some kinds of income and allows special deductions and credits for some kinds of expenses. — Этот закон о налогах предоставляет льготный режим некоторым видам дохода, а также разрешает применение специальных налоговых вычетов и кредитов по отношению к некоторым видам расходов.

    * * *

    Англо-русский экономический словарь > preferential treatment

  • 735 primary waste water treatment

    эк. прир. первичная очистка сточных вод (очистка сточных вод от твердого осадка и взвешенных частиц путем физических и химических процессов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > primary waste water treatment

  • 736 purchaser in due course

    Англо-русский экономический словарь > purchaser in due course

  • 737 residential treatment

    мед. стационарная реабилитация* (лечение различных нарушений в поведении, в т. ч. вызванных алкогольной или наркотической зависимостью, которое проводится в специальных реабилитационных центрах, где пациенты лечатся, проживают и общаются друг с другом, тренируя свои социальные навыки)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > residential treatment

  • 738 secondary waste water treatment

    эк. прир. вторичная очистка сточных вод
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > secondary waste water treatment

  • 739 special and differential treatment

    сокр. S&D treatment, SDT межд. эк. специальный [особый\] и дифференцированный режим (применяемая в рамках ВТО концепция предоставления более благоприятных условий развивающимся странам; основные формы специального и дифференцированного режима: отсутствие в ряде случаев обязательства предоставлять развитым странам торговые привилегии в ответ на привилегии, предоставленные развитыми странами; более низкие обязательства по сокращению тарифов и обеспечению доступа на рынок, которые могут принимать на себя развивающиеся страны по сравнению с развитыми; возможность более длительных переходных периодов и постадийного выполнения принятых обязательств развивающимися странами; освобождение наименее развитых стран от выполнения определенных обязательств ВТО; факт существования специального и дифференцированного режима позволяет говорить о существовании двухскоростной международной торговой системы: одной — для развитых стран, другой — для развивающихся; впервые принцип был применен на раунде Кеннеди, когда ГАТТ было пополнено положениями, требующими, чтобы развитые страны при выработке своей внешнеторговой политики учитывали потребности развивающихся стран; на Токийском раунде было закреплено, что товары, экспортируемые из развивающихся стран, должны пользоваться таможенными льготами; на Уругвайском раунде развивающимся странам был предоставлен более длительный, чем развитым странам, период для снижения и аннулирования ряда торговых барьеров)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > special and differential treatment

  • 740 tariff treatment

    межд. эк. тарифный режим (характеризуется применением к товарам определенных ставок таможенного тарифа; напр., применение пониженных ставок при использовании системы таможенных преференций или при предоставлении режима наибольшего благоприятствования)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > tariff treatment

См. также в других словарях:

  • Психохирургия — Психохирургия  раздел нейрохирургии по лечению психических расстройств с помощью операций на головном мозге. Возникающее после этих операций состояние у больного является необратимым, поэтому такие операции выполняются лишь в случае очень… …   Википедия

  • Шизофрения — У этого термина существуют и другие значения, см. Шизофрения (значения). Эта статья  о психотическом расстройстве (или группе расстройств). О его стёртых формах см. шизотипическое расстройство; о расстройстве личности… …   Википедия

  • Шизофреник — Шизофрения Эйген Блейлер (1857–1939) впервые использовал термин «шизофрения» в 1908 г. МКБ 10 F20. МКБ 9 …   Википедия

  • Полемика вокруг СДВГ — Метилфенидат (риталин), таблетка 20 мг (Ciba/Novartis), препарат, часто прописываемый для лечения СДВГ Этиология, диагностика и лечение …   Википедия

  • Биполярное аффективное расстройство — Биполярное аффективное расстройство …   Википедия

  • Акупунктура — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Атипичные антипсихотики — (атипичные нейролептики) новый класс препаратов, самое общее отличие которого от классических (типичных) антипсихотиков заключается в более низкой степени сродства к дофаминовым D2 рецепторам и наличии мультирецепторного профиля связывания… …   Википедия

  • Список лауреатов Нобелевской премии по физиологии или медицине — Реверс медали, вручаемой лауреатам Нобелевской премии по физиологии или медицине Нобелевская премия по физиологии или медицине (швед. Nobelpriset i fysiologi eller medicin)  престижная награда за научные достижения в области физиологии и… …   Википедия

  • Стеноз позвоночного канала — МКБ 10 M48.048.0 МКБ 9 723723 724724 …   Википедия

  • Субарахноидальное кровоизлияние — Субарахноидальное кровоизлияние …   Википедия

  • Энцефалит Расмуссена — Энцефалит Расмуссена …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.