Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

course+contre+la+montre

  • 1 contre

    prép., adv. et m. (du lat. contra "en face de") prép. et adv. 1. против; c'est contre votre intérêt това е против интереса ви; 2. срещу; nager contre le courant плувам срещу течението; être en colère contre qqn. гневен съм срещу (на) някого; s'assurer contre l'incendie застраховам се срещу пожар; sirop contre la toux сироп против кашлица; 3. към, до, близо; serrer qqn. contre son cњur притискам някого до сърцето си; 4. до; на, в; s'appuyer contre le mur опирам се на стената; se cogner la tête contre le rocher блъсвам си главата в скалата; danser joue contre joue танцувам буза до буза; 5. m. противното, другото; le pour et le contre за и против; 6. adv. против; voter contre гласувам против; 7. контриране ( при игра на карти). Ќ par contre в замяна на това; tout contre ост. съвсем близо; le tableau ci-contre картината отсреща; contre vents et marées въпреки всички трудности; course contre la montre бягане по часовник (за колоездач); faire un contre в билярда - удрям с моята топка друга, която след рикошет в края на масата удря отново моята топка.

    Dictionnaire français-bulgare > contre

  • 2 course

    f. (forme fém. de cours, d'apr. it. corsa) 1. тичане, бягане; 2. изминато разстояние, курс; prix de la course d'un taxi цена на курса с такси; course en montagne преход, екскурзия в планината; 3. надбягване, бягане; course de plat гладко бягане; course d'obstacles бягане с препятствия; course sur 100 mètres бягане на 100 метра; course de relais щафетно бягане; courses de chevaux конно надбягване; courses de bicyclettes велосипедно надбягване; courses contre la montre бягане по часовник (с велосипед); 4. техн. ход, движение, курс; обхват; la course d'un piston ходът на бутало; fin de course крайна точка на ход на механична част; 5. (Швейцария) екскурзия, организирано пътуване. Ќ course aux armements надпреварване във въоръжаването; au pas de course бягайки; être а bout de course изтощен съм; cheval de course състезателен кон; être dans la course разг. в течение съм на нещо; course de taureaux корида; faire des courses правя покупки; faire la course мор. подвизавам се като пират; appareil en fin de course разг. уред, който ще се повреди всеки момент. Ќ Ant. arrêt, immobilité.

    Dictionnaire français-bulgare > course

См. также в других словарях:

  • Ben 10 : Course contre la Montre — Ben 10: Course contre la montre Ben 10: Course contre la Montre (Ben 10: Race Against Time en VO) est un téléfilm adapté de la série animée Ben 10 créée par Man of Action. Le film a été travaillé sous le titre original de Ben 10 in the Hands of… …   Wikipédia en Français

  • Ben 10 : Course contre la montre — Ben 10: Course contre la montre Ben 10: Course contre la Montre (Ben 10: Race Against Time en VO) est un téléfilm adapté de la série animée Ben 10 créée par Man of Action. Le film a été travaillé sous le titre original de Ben 10 in the Hands of… …   Wikipédia en Français

  • Ben 10: Course contre la montre — (Ben 10: Race Against Time en VO) est un téléfilm adapté de la série animée Ben 10 créée par Man of Action. Le film a été travaillé sous le titre original de Ben 10 in the Hands of Armageddon. Dirigé par Alex Winter, il est sorti le 21 novembre… …   Wikipédia en Français

  • Contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Infobox compétition sportive Cyclisme sur route aux Jeux olympiques d été de 2008 Généralités …   Wikipédia en Français

  • Contre-la-montre sur piste — Le contre la montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du… …   Wikipédia en Français

  • contre-la-montre — 2. montre [ mɔ̃tr ] n. f. • 1537; de 1. montre, « objet qui montre l heure » 1 ♦ Petite boîte à cadran contenant un mouvement d horlogerie, qu on porte sur soi pour savoir l heure. ⇒fam. tocante. Montres et pendules. Montre de gousset, de poche.… …   Encyclopédie Universelle

  • Contre La Montre Par Équipes Du Pro-Tour — Eindhoven Team Time Trial Contre la montre par équipes du Pro Tour Informations Nom Contre la montre par équipes du Pro Tour Nom Local UCI ProTour Ploegentijdrit Pays …   Wikipédia en Français

  • Contre la montre par équipes du Pro-Tour — Eindhoven Team Time Trial Contre la montre par équipes du Pro Tour Informations Nom Contre la montre par équipes du Pro Tour Nom Local UCI ProTour Ploegentijdrit Pays …   Wikipédia en Français

  • Contre la montre par équipes du pro-tour — Eindhoven Team Time Trial Contre la montre par équipes du Pro Tour Informations Nom Contre la montre par équipes du Pro Tour Nom Local UCI ProTour Ploegentijdrit Pays …   Wikipédia en Français

  • Contre-la-montre (cyclisme) — Contre la montre Pour les articles homonymes, voir CLM. Lance Armstrong au prologue du Tour de France 2004. Le …   Wikipédia en Français

  • Contre-la-montre par équipe — Contre la montre Pour les articles homonymes, voir CLM. Lance Armstrong au prologue du Tour de France 2004. Le …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»