-
1 course
(f) гонка♦ course à l'abîme сползание в пропасть♦ course aux armements гонка вооружений♦ course contre la montre гонка на время♦ course du temps бег, течение времени♦ être à bout de course выбиться из сил♦ être à la fin de sa course (шутл.) завершать свою карьеруêtre dans la course продолжать активную деятельностьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > course
-
2 гонка
ж.1) ( спешка) разг. hâte (придых.) f; presse fзада́ть кому́-либо го́нку́ — прибл. envoyer qn au four et au moulin
3) ( сплав по воде) flottage m4) чаще мн.го́нки спорт. — course(s) f (pl)
па́русные го́нки — courses de bateaux à voiles, régates f pl
го́нки на коро́ткую диста́нцию — course de vitesse
го́нки на дли́нную диста́нцию — course de fond
го́нки на сре́днюю диста́нцию — course de demi-fond
велосипе́дная го́нка, велосипе́дные го́нки — courses cyclistes
••го́нка вооруже́ний — course aux armements
* * *n1) liter. course contre la montre, course2) eng. train de bois3) forestr. drome4) IT. aléa -
3 гонка вооружений
ngener. course aux armements -
4 гонка вооружений
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > гонка вооружений
-
5 вооружение
с. в разн. знач.armement mвооруже́ние самолёта — armement ( или armes f pl) d'un avion
па́русное вооруже́ние су́дна — voilure f
сокраще́ние вооруже́ний — réduction f des armements
го́нка вооруже́ний — course f aux armements
име́ть на вооруже́нии — être équipé de...
••взять на вооруже́ние — s'armer de qch
* * *n2) eng. armes, matériel de guerre, équipement
См. также в других словарях:
Course Aux Armements — Schéma d un ICBM mirvé : le missile Peacekeeper transporte plusieurs ogives W87 (en rouge). Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les… … Wikipédia en Français
Course aux armements — Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants. Au début du XXe siècle, les tensions entre les puissances industrielles en… … Wikipédia en Français
Course aux armements nucléaires — Statistiques des armes nucléaires américaines et soviétiques. La course aux armements nucléaires est une compétition pour la suprématie en guerre nucléaire entre les États Unis, l’Union soviétique et leurs alliés respectifs pendant la guerre… … Wikipédia en Français
Course à l'armement — Course aux armements Schéma d un ICBM mirvé : le missile Peacekeeper transporte plusieurs ogives W87 (en rouge). Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et … Wikipédia en Français
course — [ kurs ] n. f. • 1553; corse 1213; forme fém. de cours, d apr. it. corsa I ♦ 1 ♦ Action de courir; mode de locomotion dans lequel les phases d appui unilatéral sont séparées par un intervalle. ⇒ courir. Une course rapide. ⇒ galopade. Au pas de… … Encyclopédie Universelle
Course a l'espace — Course à l espace Vue d artiste d un raccordement spatial entre Apollo et Soyouz entre l aéronef américaine et l aéronef soviétique en orbite en 1975. La Course à l espace désigne la compétition à laquelle se sont livrés les États Unis et l Union … Wikipédia en Français
Course À L'espace — Vue d artiste d un raccordement spatial entre Apollo et Soyouz entre l aéronef américaine et l aéronef soviétique en orbite en 1975. La Course à l espace désigne la compétition à laquelle se sont livrés les États Unis et l Union soviétique, dans… … Wikipédia en Français
Course à l'espace — La Course à l espace désigne la compétition à laquelle se sont livrés les États Unis et l Union soviétique, dans le domaine astronautique entre 1957 et 1975. Cette lutte pacifique a concerné d abord l envoi des premiers satellites artificiels,… … Wikipédia en Français
Armements atomiques — Arme nucléaire Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE sur le site d essais du Nevada en 1951. L arme nucléaire est une arme de destruction massive qui utilise l énergie dégagée soit par la fission de noyaux… … Wikipédia en Français
Armements nucléaires — Arme nucléaire Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE sur le site d essais du Nevada en 1951. L arme nucléaire est une arme de destruction massive qui utilise l énergie dégagée soit par la fission de noyaux… … Wikipédia en Français
Courses d'armements — Course aux armements Schéma d un ICBM mirvé : le missile Peacekeeper transporte plusieurs ogives W87 (en rouge). Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et … Wikipédia en Français