-
61 входящий
qui entre, entrantвходя́щая по́чта — courrier reçu
* * *adj1) gener. entrant, rentrant2) eng. mâle (в другую деталь) -
62 грузовой транспортный самолёт дальнего действия
adjeng. cargo long-courrierDictionnaire russe-français universel > грузовой транспортный самолёт дальнего действия
-
63 грузовой транспортный самолёт с большой дальностью полёта
adjeng. cargo long-courrierDictionnaire russe-français universel > грузовой транспортный самолёт с большой дальностью полёта
-
64 действующий на коротких дистанциях
adjAv. court-courrierDictionnaire russe-français universel > действующий на коротких дистанциях
-
65 дипломатический курьер
adjgener. courrier diplomatiqueDictionnaire russe-français universel > дипломатический курьер
-
66 дипломатический курьер ad hoc
Dictionnaire russe-français universel > дипломатический курьер ad hoc
-
67 дипломатический курьер, выполняющий свои функции на постоянной основе
Dictionnaire russe-français universel > дипломатический курьер, выполняющий свои функции на постоянной основе
-
68 диппочта
ngener. courrier diplomatique -
69 заказное письмо с уведомлением о получении
Dictionnaire russe-français universel > заказное письмо с уведомлением о получении
-
70 замедлить
1) ( что-либо) ralentir vtзаме́длить шаги́ — ralentir le pas
заме́длить выполне́ние реше́ния — freiner l'exécution d'une décision
2) ( задержаться)не заме́длить (+ неопр.) — ne pas tarder à (+ infin)
не заме́длю верну́ться — je ne tarderai pas à revenir
он не заме́длит яви́ться — il ne tardera pas à venir
прошу́ не заме́длить с отве́том — je vous prie de répondre par retour du courrier
* * *vgener. retarder -
71 исходящая корреспонденция
adjlaw. courrier expédiéDictionnaire russe-français universel > исходящая корреспонденция
-
72 исходящая почта
adjbusin. courrier départ -
73 консульский курьер
adjlaw. courrier consulaire -
74 корабль дальнего плавания
ngener. long-courrierDictionnaire russe-français universel > корабль дальнего плавания
-
75 корабль регулярной линии
ngener. courrier régulierDictionnaire russe-français universel > корабль регулярной линии
-
76 короткорейсовый
adjgener. court-courrier -
77 короткорейсовый самолёт
adjAv. court-courrierDictionnaire russe-français universel > короткорейсовый самолёт
-
78 краткосрочный кредит на текущие расчёты
adjlaw. (до 48 часов) crédit de courrierDictionnaire russe-français universel > краткосрочный кредит на текущие расчёты
-
79 курьер постоянного представительства
Dictionnaire russe-français universel > курьер постоянного представительства
-
80 магистральный
магистра́льное направле́ние — direction magistrale
магистра́льный кана́л — artère magistrale; canal magistral
* * *adjAv. long courrier
См. также в других словарях:
courrier — [ kurje ] n. m. • 1464; corier déb. XIVe; it. corriere, de correre → courir 1 ♦ Anciennt Celui qui précédait les voitures de poste pour préparer les relais. Le préposé qui portait les lettres en malle poste. L affaire du courrier de Lyon. Porteur … Encyclopédie Universelle
courrier — COURRIER. s. m. Celui qui court la poste pour porter les dépêches. C est le meilleur courrier, et qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du Cabinet du Roi, ou simplement Courrier du Cabinet. Recevoir … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courrier — Courrier. s. m. Qui court la poste pour porter les depesches. C est le meilleur Courrier, & qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. recevoir, envoyer, depescher, expedier, faire partir un Courrier. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Courrier — (franz. für Kurier) heißen mehrere Publikationen: Courrier international Le Courrier Courrier des Pays Bas Siehe auch: Courier Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
courrier — Courrier, m. acut. Vient de Courre, qui signifie le mesme que Coureur, et est celuy qui court la Poste. Aussi disoit on jadis, le Coureur du Pape, pour le Courrier ordinaire de Rome, Cursor, Sueton. in Neron. c. 49. Lamprid. in Heliogab. Plaut.… … Thresor de la langue françoyse
Courrier du cœur — ● Courrier du cœur correspondance entre les lecteurs qui se posent des problèmes sentimentaux et le journaliste qui leur donne des conseils … Encyclopédie Universelle
COURRIER — s. m. Celui qui court la poste pour porter des dépêches. C est le meilleur courrier, et celui qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du cabinet. Courrier de cabinet. Courrier de commerce, du commerce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
courrier — (kou rié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des kou rié z actifs) s. m. 1° Porteur de dépêches. • Un courrier dépêché porte cette nouvelle, TRISTAN M. de Chrispe, IV, 2. • Et depuis jusqu ici chaque jour ses courriers M… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Courrier — Pour l’article homophone, voir Courier. Une pile de courrier postal Le courrier désigne la correspondance écrite entre personnes, généralement deux ; un expéditeur qui l envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres… … Wikipédia en Français
COURRIER — n. m. Il se disait autrefois de Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. Il se disait aussi de Celui qui portait des dépêches. Courrier de cabinet, Celui qui portait les dépêches diplomatiques. Il désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
courrier — m Article, chronique d un journal. Courrier des lecteurs. Courrier de la Bourse. Courrier littéraire. Courrier du cœur, où les lecteurs font part de leurs problèmes et demandent des conseils … Le langage de la presse