-
1 courrier
-
2 adresser
v t1 exprimer hitap etmek◊adresser des vœux / des compliments à qqn — birine bayram tebriği göndermek / birini kutlamak
2 par courrier postayla göndermek3 diriger qqn vers birini yönlendirmek -
3 correspondance
-
4 correspondant
Iilgili [ilɟi'li]IIn m f1 au téléphone muhatap [muhaː'tap]◊Mon correspondant a raccroché. — Muhatabım telefonu kapattı.
2 par courrier yazışılan kişi3 journaliste muhabir [muhaː'biɾ]◊Nous sommes en direct avec notre correspondant en Espagne. — İspanya muhabirimizle canlı yayındayız.
-
5 correspondante
Iilgili [ilɟi'li]IIn m f1 au téléphone muhatap [muhaː'tap]◊Mon correspondant a raccroché. — Muhatabım telefonu kapattı.
2 par courrier yazışılan kişi3 journaliste muhabir [muhaː'biɾ]◊Nous sommes en direct avec notre correspondant en Espagne. — İspanya muhabirimizle canlı yayındayız.
-
6 distribuer
-
7 distribution
n frépartition dağıtım [daɯ'tɯm] -
8 électronique
qui fonctionne grâce àl'électronique elektronik [electɾo'nic] -
9 expédition
-
10 inclure
v teklemek -
11 lettre
n f1 signe graphique harf [haɾf]◊L'alphabet latin comporte 26 lettres. — Latin alfabesinde 26 harf vardır.
2 courrier mektup3 les lettres edebiyat4 à la lettre harfi harfine -
12 loge
n f1 du gardien kapıcı odası2 de l'artiste sanatçıların soyunma odası◊Les fans attendent devant sa loge. — Hayranları soyunma odasının önünde bekliyorlar.
-
13 réexpédier
-
14 relever
-
15 suivre
v t1 venir derrière izlemek2 accompagner biriyle gitmek◊Veuillez me suivre s'il vous plaît. — Lütfen benimle geliniz.
3 suivre qqn, qqch des yeux / du regard birini, bir şeyi gözleriyle izlemek4 dans un texte sonraki◊C'est expliqué dans le paragraphe qui suit. — Bu, sonraki paragrafta açıklanmıştır.
5 dans le temps izlemek◊Un débat suivra la projection du film. — Bir tartışma film gösterisini izleyecektir.
6 une direction izlemek, takibetmek7 fréquenter -(y)e gitmek8 faire suivre son courrier mektuplarını yeni adresine göndertmek9 imiter -i izlemek10 respecter uymak◊Il faut suivre les indications. — İşaretlere uymak gerek.
11 s'intéresser à -i izlemek12 anlamak◊Il n'arrive pas à suivre en classe. — Sınıfta söylenenleri anlayamıyor.
-
16 tenir
Iv t1 à la main elinde tutmak2 maintenir tutmak, saklamak3 diriger iş tutmak, işletmek4 dire söylemek, demek5 tutmak6 tutmak7 apprendre de almak, sağlamak8 tiens ! / tenez ! buyrun !◊Tiens, voici ton courrier. — Buyur, işte mektupların.
IIv i1 aimer bağlı olmak◊Il tient beaucoup à elle. — Oğlan kıza çok bağlı.
2 vouloir çok istemek3 benzemek4 se maintenir kalmak5 résister dayanmak◊La tente n'a pas tenu pendant la tempête. — Çadır fırtınaya dayanamadı.
6 dans un espace clos sığmak7 être tenu à qqch -(y)e bağlı olmak8 être tenu de faire qqch -zorunda olmak9 tiens ! işte !
См. также в других словарях:
courrier — [ kurje ] n. m. • 1464; corier déb. XIVe; it. corriere, de correre → courir 1 ♦ Anciennt Celui qui précédait les voitures de poste pour préparer les relais. Le préposé qui portait les lettres en malle poste. L affaire du courrier de Lyon. Porteur … Encyclopédie Universelle
courrier — COURRIER. s. m. Celui qui court la poste pour porter les dépêches. C est le meilleur courrier, et qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du Cabinet du Roi, ou simplement Courrier du Cabinet. Recevoir … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courrier — Courrier. s. m. Qui court la poste pour porter les depesches. C est le meilleur Courrier, & qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. recevoir, envoyer, depescher, expedier, faire partir un Courrier. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Courrier — (franz. für Kurier) heißen mehrere Publikationen: Courrier international Le Courrier Courrier des Pays Bas Siehe auch: Courier Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
courrier — Courrier, m. acut. Vient de Courre, qui signifie le mesme que Coureur, et est celuy qui court la Poste. Aussi disoit on jadis, le Coureur du Pape, pour le Courrier ordinaire de Rome, Cursor, Sueton. in Neron. c. 49. Lamprid. in Heliogab. Plaut.… … Thresor de la langue françoyse
Courrier du cœur — ● Courrier du cœur correspondance entre les lecteurs qui se posent des problèmes sentimentaux et le journaliste qui leur donne des conseils … Encyclopédie Universelle
COURRIER — s. m. Celui qui court la poste pour porter des dépêches. C est le meilleur courrier, et celui qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du cabinet. Courrier de cabinet. Courrier de commerce, du commerce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
courrier — (kou rié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des kou rié z actifs) s. m. 1° Porteur de dépêches. • Un courrier dépêché porte cette nouvelle, TRISTAN M. de Chrispe, IV, 2. • Et depuis jusqu ici chaque jour ses courriers M… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Courrier — Pour l’article homophone, voir Courier. Une pile de courrier postal Le courrier désigne la correspondance écrite entre personnes, généralement deux ; un expéditeur qui l envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres… … Wikipédia en Français
COURRIER — n. m. Il se disait autrefois de Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. Il se disait aussi de Celui qui portait des dépêches. Courrier de cabinet, Celui qui portait les dépêches diplomatiques. Il désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
courrier — m Article, chronique d un journal. Courrier des lecteurs. Courrier de la Bourse. Courrier littéraire. Courrier du cœur, où les lecteurs font part de leurs problèmes et demandent des conseils … Le langage de la presse