-
21 coronation
coronation, US [transcription][%kO;r-]A n couronnement m. -
22 crowning
A n couronnement m.B adj [touch] final ; [irony] suprême ; [moment] grand ; [success, victory] définitif/-ive ; the crowning achievement of his career le couronnement de sa carrière. -
23 crown
crown [kraʊn]1 noun(a) (of monarch, martyr, made of flowers etc) couronne f;∎ to succeed to the crown accéder au trône;∎ she wears the crown c'est elle qui règne;∎ crown of thorns couronne f d'épines∎ she won the Wimbledon crown for the second year running elle a remporté le tournoi de Wimbledon pour la seconde année consécutive(c) (top → of hill, tree) sommet m, cime f; (→ of roof) faîte m; (→ of hat) fond m; (→ of road) bombement m; (→ of tooth) couronne f; Architecture (→ of arch) clef f;∎ the crown (of the head) le sommet de la tête(e) (outstanding achievement) couronnement m;∎ it was the crown of his career ce fut le couronnement de sa carrière(f) (paper size) couronne f(a) (confer a title on) couronner, sacrer;∎ she was crowned queen/champion elle fut couronnée reine/championne;∎ the crowned heads of Europe les têtes couronnées de l'Europe(b) (top) couronner; figurative (person's happiness) combler, couronner; (person's efforts) récompenser;∎ to crown a tooth couronner une dent;∎ the woods that crown the hill les bois qui couronnent la colline;∎ her election success crowned her career son succès aux élections a couronné sa carrière;∎ figurative and to crown it all, it started to rain et pour couronner le tout, il s'est mis à pleuvoir(c) (in draughts) damer;∎ to be crowned aller à dame∎ I'll crown you! (hit you) je vais te flanquer un de ces coups sur la tête!∎ the Crown la Couronne, l'État m (monarchique);►► Politics Crown Agent = fonctionnaire du ministère britannique du développement outre-mer chargé des pays étrangers et des organisations internationales;British crown cap capsule f (de bouteille);British crown colony colonie f de la Couronne;French Canadian Crown corporation société f d'État;Law Crown Court ≃ Cour f d'assises (en Angleterre et au pays de Galles);Ceramics Crown Derby = vaisselle de porcelaine fabriquée à Derby en Angleterre;crown estates terres fpl domaniales ou appartenant à la Couronne;crown green terrain m (de boules) bombé;Botany crown imperial couronne f impériale;crown jewels (crown, sceptre etc) joyaux mpl de la Couronne; very familiar humorous (man's genitals) bijoux mpl de famille;crown land terres fpl domaniales;Mining crown pillar stot m;crown prince prince m héritier;Crown rating system (for hotels) système m de classement (des hôtels britanniques);Cookery crown roast rôti m en couronne;Technology crown wheel and pinion couronne f d'entraînement;Law crown witness témoin m à charge -
24 blocking course
Dictionary of Engineering, architecture and construction > blocking course
-
25 brick on edge coping
assise de bahut f, couronnement en brique sur la rive mDictionary of Engineering, architecture and construction > brick on edge coping
-
26 cap
Ibouchon m, bouchon femelle m, capuchon m, chapeau m, chaperon m, couronnement de mur m, embout m, mitre f, sabot m, talon (gouttière) m, tête de gouttière fII(lock) foncet mIII(trench) semelle de propreté fDictionary of Engineering, architecture and construction > cap
-
27 cap(p) brick
brique à chaperon f, brique de couronnement fDictionary of Engineering, architecture and construction > cap(p) brick
-
28 cap(p) brick
brique à chaperon f, brique de couronnement fDictionary of Engineering, architecture and construction > cap(p) brick
-
29 capping
bande couvre-joint f, chapeau de pilotis m, couronnement m, couvre-joint m, sablière fDictionary of Engineering, architecture and construction > capping
-
30 capping brick
Dictionary of Engineering, architecture and construction > capping brick
-
31 capstone
Dictionary of Engineering, architecture and construction > capstone
-
32 concrete cap
chaperon de béton m, couronnement en béton mDictionary of Engineering, architecture and construction > concrete cap
-
33 cope-stone
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cope-stone
-
34 coping
bahut m, chaperon m, couronnement m, covertine, f entablement m, tablette f, tablette de mur fDictionary of Engineering, architecture and construction > coping
-
35 coping stone
Dictionary of Engineering, architecture and construction > coping stone
-
36 crown
clé de voûte f, couronnement m, extrados m, sommet (voûte, route) mDictionary of Engineering, architecture and construction > crown
-
37 crown course
Dictionary of Engineering, architecture and construction > crown course
-
38 crowning
chaperon m, couronnement mDictionary of Engineering, architecture and construction > crowning
-
39 culmination of one's career
Pol. couronnement d'une carrière; fig. bâton de maréchalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > culmination of one's career
-
40 climax
climax [ˈklaɪmæks]1. noun• the climax of the show/of the evening le clou du spectacle/de la soirée* * *['klaɪmæks] 1.2.to reach its climax — [battle] atteindre son paroxysme; [contest, performance] atteindre son point culminant
intransitive verb ( reach a high point) atteindre son grand moment
См. также в других словарях:
couronnement — [ kurɔnmɑ̃ ] n. m. • 1559; coronement v. 1165; de couronner 1 ♦ Cérémonie au cours de laquelle on couronne un souverain. ⇒ 1. sacre. Le couronnement d un roi, d un empereur. Les fêtes du couronnement. 2 ♦ Ce qui termine et orne le sommet (d un… … Encyclopédie Universelle
couronnement — COURONNEMENT. s. m. Cérémonie pour couronner les Souverains. Le couronnement du Pape, de l Empereur, du Roi, de la Reine, etc. Il assista au couronnement de ...... Son couronnement se fit en tel lieu. La cérémonie, le jour du couronnement.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couronnement — Couronnement. s. m. v. Ceremonie pour couronner les Souverains. Le couronnement de l Empereur, du Roy, de la Reine, &c. il assista au couronnement de &c. son couronnement se fit en tel lieu. la ceremonie, le jour du couronnement. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Couronnement — (fr., spr. Kuronnmang), 1) Krönung; 2) Kranzgesims; 3) (Kriegsw.), Krönung des bedeckten Weges (s. u. Festungskrieg) od. eines Minentrichters (s. u. Mine); daher Couronniren, einen Raum mit einer Brustwehr versehen, s. Festungskrieg … Pierer's Universal-Lexikon
Couronnement — (franz., spr. kuronn māng, »Krönung«), mit Schanzkörben etc. bekleidete Deckungswerke, die der Belagerer besonders im Glacis, in vorhandenen Erdwällen, Minentrichtern etc. herstellt. In der Glaciskrönung lagen früher die Konter und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couronnement — (frz. Kuronnʼmang), die Krönung, beim Festungskriege die Arbeiten der Belagerer, um sich auf dem Kamme des Glacis festzusetzen u. von da in den gedeckten Graben vorzudringen … Herders Conversations-Lexikon
couronnement — (kou ro ne man) s. m. 1° Action de couronner et particulièrement de mettre la couronne sur la tête d un souverain. • Elle ne doute point de son couronnement [de recevoir la couronne], CORN. Pomp. I, 2. • Pour le couronnement on se servait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COURONNEMENT — s. m. Action de couronner. Il se dit plus particulièrement de La cérémonie dans laquelle on couronne solennellement un souverain. Le couronnement du roi, de la reine, de l empereur, du pape, etc. Il assista au couronnement de... Son couronnement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Couronnement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Couronnement est un terme pouvant désigner plusieurs choses : Une cérémonie pendant laquelle on remet une couronne, en général à un roi, prince ou… … Wikipédia en Français
COURONNEMENT — n. m. Action de couronner. Il se dit plus particulièrement de la Cérémonie dans laquelle on couronne solennellement un souverain. Il se dit, par extension, de Ce qui termine un édifice ou une portion d’édifice dans sa partie supérieure. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Couronnement — Dies ist eine alphabetische Auflistung der im Festungsbau üblichen Fachbegriffe. Grundriss und Profil einer idealtypischen Festung mit Werken aus unterschiedlichen Manieren und den zugehörigen Fachbegriffen A Approche Annäherungsgraben bei der B … Deutsch Wikipedia