-
1 Závodník vedl po celou dobu závodu.
Závodník vedl po celou dobu závodu.Le coureur a tenu la tête. pendant toute la durée de l'épreuve.Le coureur a mené pendant toute la durée de l'épreuve.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Závodník vedl po celou dobu závodu.
-
2 automobilový závodník
automobilový závodníkcoureur automobile -
3 běhoun
běhouncoureur m -
4 běžec
běžeccoureur mcurseur (tech.) m -
5 běžec dlouhých tratí
běžec dlouhých tratícoureur de fond -
6 častý návštěvník kaváren
častý návštěvník kavárencoureur de cafésTschechisch-Französisch Wörterbuch > častý návštěvník kaváren
-
7 častý návštěvník plesů
častý návštěvník plesůcoureur de bals -
8 flamendr
flamendrnoceur (fam.) mfêtard (fam.) mcoureur (fam.) m -
9 holkař
holkařcoureur de filles -
10 O toho závodníka se kluby perou.
O toho závodníka se kluby perou.Les clubs se disputent ce coureur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > O toho závodníka se kluby perou.
-
11 předcházející
předcházejícíantécédente (kniž.)antécédent (kniž.)avant-coureurs (adj., pl.) mavant-coureur (adj.) mprécurseur (adj.) -
12 předzvěst
předzvěstavant-goût mprodrome (kniž.) msigne avant-coureuraugure mannonce fmessager mprésage msymptôme m -
13 překážkář
překážkářcoureur de haies -
14 stálý návštěvník kaváren
stálý návštěvník kavárencoureur de cafésTschechisch-Französisch Wörterbuch > stálý návštěvník kaváren
-
15 stálý návštěvník plesů
stálý návštěvník plesůcoureur de bals -
16 sukničkář
sukničkářvieux coureursuiveur m -
17 Ten závodník láme rekordy.
Ten závodník láme rekordy.Ce coureur bat les records.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten závodník láme rekordy.
-
18 záletník
záletníkhomme à femmesdon Juan mgalant mcoureur (fam.) m -
19 zástěrkář
zástěrkářvieux coureursuiveur m -
20 závodník
závodníkconcurrent mcoureur mcompétiteur (sport.) m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coureur — coureur, euse [ kurɶr, øz ] n. • fin XIIe; de courir 1 ♦ Personne, animal qui court. Un coureur rapide, infatigable. N. m. pl. COUREURS :ordre d oiseaux aux ailes rudimentaires, aux pattes puissantes. ⇒ autruche, casoar, dronte, émeu, nandou;… … Encyclopédie Universelle
coureur — coureur, euse (kou reur, reû z ) s. m. et f. 1° S. m. Celui qui est exercé à la course. Un bon, un mauvais coureur. • L on voyait de son temps certains coureurs parcourir dans le cirque l espace de 160 000 pas, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. V … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coureur — COUREUR. s. m. Qui est léger à la course, qui se pique de bien courir. C est le meilleur coureur qu on ait jamais vu. Jamais bon coureur ne fut pris. f♛/b] Il signifie aussi Celui qui va et vient, qui est souvent par la ville, ou en voyage. C est … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coureur — Coureur. s. m. Qui court. C estoit le meilleur coureur qu on eust jamais veu dans la lice. jamais bon coureur ne fut pris. Il ne se met guere sans adjectif. Il sign. aussi, Celuy qui va & vient, qui est souvent par la ville, ou en voyage. C est… … Dictionnaire de l'Académie française
coureur — Coureur, m. acut. Est celuy qui court, Cursor. Mais le François en use en blasme, disant d un qui ne s arreste où il doibt et à son mesnage et besongne, C est un coureur, et coureuse, d une femme qui le fait ainsi, Cursitator, Cursitatrix, qui… … Thresor de la langue françoyse
coureur — coureur, euse n. Qui cherche la fréquentation des femmes ou des hommes : Coureur de jupons … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Coureur — (fr., spr. Kuröhr), 1) Laufer; 2) die einzelnen Reiter, welche als Spitze einer Avantgarde u. als Seitenpatrouillen einer Truppe vorausgehen … Pierer's Universal-Lexikon
COUREUR — s. m. Celui qui est léger à la course, qui se pique de bien courir. C est le meilleur coureur qu on ait jamais vu. Jamais bon coureur ne fut pris. Coureur de bague, de tête, Celui qui court la bague, les têtes. C est un bon coureur de bagues,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coureur — n. (cycliste, à pied) : koureu, za, e (Albanais.001). A1) coureur ( euse), personne qui est toujours à courir d un côté de l autre, à rendre visite, au lieu de s occuper du ménage ou de la ferme, coureur (de vogues, de copains, de copines) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Coureur (Baseball) — Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie Sommaire 1 Atteindre les buts… … Wikipédia en Français
Coureur des bois — Coureur de bois A woodcut by Arthur Heming A coureur des bois or coureur de bois (French pronunciation: [kuʁœʁ de bwa], woodlands runner; plural: coureurs de bois) was an independent entrepreneurial French Canadian woodsman who traveled in… … Wikipedia