-
61 Impulskennlinie des Funkstormessgerates
импульсная характеристика измерителя индустриальных радиопомех
Зависимость от частоты следования импульсов отношения амплитуды входных импульсов при произвольной частоте следования к амплитуде при некоторой эталонной частоте следования импульсов, вызывающих одинаковые показания измерителя индустриальных радиопомех.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- caracteristique de reponse aux impulsions (courbe de reponse aux impulsions)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Impulskennlinie des Funkstormessgerates
-
62 Boylesche Kurve
кривая Бойля
Кривая на термодинамической диаграмме, для которой справедливо уравнение
Примечание
Температура в точке кривой Бойля, соответствующей давлению, равному нулю, называется «температурой Бойля».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boylesche Kurve
-
63 Deviationskurve
кривая девиации
Кривая, соединяющая остаточные девиации, записанные во время определения девиации, приведенная на диаграмме, на которой девиации показаны по компасным курсам.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deviationskurve
-
64 Inversionskurve
кривая инверсии
Кривая на фазовой диаграмме, в каждой точке которой дроссельный эффект равен нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inversionskurve
-
65 Trockenwetterganglinie
кривая истощения стока
Кривая, характеризующая закономерность уменьшения величины стока в связи с истощением запасов воды в речном бассейне.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trockenwetterganglinie
-
66 Verdampfungskurve
кривая парообразования
Кривая на фазовой диаграмме, соответствующая равновесному сосуществованию жидкой и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampfungskurve
-
67 Schmelzkurve
кривая плавления
Кривая на фазовой диаграмме, соответствующая равновесному сосуществованию твердой и жидкой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmelzkurve
-
68 Staukurve
кривая подпора
Очертание продольного профиля свободной поверхности водотока, глубина которого увеличивается вниз по течению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кривая подпора
Кривая свободной поверхности потока, глубина которого возрастает вдоль направления течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staukurve
-
69 Staulinie
кривая подпора
Очертание продольного профиля свободной поверхности водотока, глубина которого увеличивается вниз по течению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кривая подпора
Кривая свободной поверхности потока, глубина которого возрастает вдоль направления течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staulinie
-
70 Durchflusskurve
кривая расходов
Кривая связи между расходами и уровнями воды для данного сечения водотока.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflusskurve
-
71 Sublimationskurve
кривая сублимации
Кривая на фазовой диаграмме, соответствующая равновесному сосуществованию твердой и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sublimationskurve
-
72 Phasengleichgewichtskurve
кривая фазового равновесия
Кривая на фазовой диаграмме, соответствующая состояниям равновесно сосуществующих фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasengleichgewichtskurve
-
73 Kreiskurve
круговая кривая трассы
круговая кривая
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой дугу окружности.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreiskurve
-
74 Normalmagnetisierungskurve
основая кривая намагничивания
Кривая, представляющая собой геометрическое место вершин симметричных петель магнитного гистерезиса, которые получаются при последовательно возрастающих максимальных значениях напряженности магнитного поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalmagnetisierungskurve
-
75 Grenzkurve
пограничная кривая
Кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая области двухфазных состояний от однофазных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzkurve
-
76 Flüssigkeitsgrenzkurve
пограничная кривая жидкости
Нрк нижняя пограничная кривая
левая пограничная кривая
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flüssigkeitsgrenzkurve
-
77 Dampfgrenzkurve
пограничная кривая пара
Нрк верхняя пограничная кривая
правая пограничная кривая
кривая сухого насыщенного пара
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfgrenzkurve
-
78 Absteckung eines Bogens
разбивка кривой
Работы по закреплению на местности характерных точек кривой поворота трассы дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absteckung eines Bogens
-
79 Meßrelais zum Schutz vor thermischer Überlastung
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßrelais zum Schutz vor thermischer Überlastung
-
80 Thermisches Relais
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
D. Thermisches Relais
E. Thermal electrical relay
F. Relais électrique thermique
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thermisches Relais
См. также в других словарях:
courbe — [ kurb ] adj. et n. f. • 1699; corbe mil. XIIIe; lat. curvus 1 ♦ Adj. Qui change de direction sans former d angles; qui n est pas droit. ⇒ arqué, arrondi, bombé, busqué, cambré, cintré, circulaire, contourné, courbé, enroulé, galbé, incurvé,… … Encyclopédie Universelle
courbé — courbe [ kurb ] adj. et n. f. • 1699; corbe mil. XIIIe; lat. curvus 1 ♦ Adj. Qui change de direction sans former d angles; qui n est pas droit. ⇒ arqué, arrondi, bombé, busqué, cambré, cintré, circulaire, contourné, courbé, enroulé, galbé,… … Encyclopédie Universelle
courbe — 1. (kour b ) adj. 1° Qui est en forme d arc ou de sinuosité ; ou, suivant la définition géométrique, qui n est ni droit ni composé de lignes droites. Une ligne courbe. Une surface courbe. • Encore que son mouvement se fasse en ligne courbe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
courbé — courbé, ée (kour bé, bée) part. passé. 1° Rendu courbe. Un bâton courbé. • Tantôt vous tracerez la course de votre onde ; Tantôt d un fer courbé dirigeant vos ormeaux, Vous ferez remonter leur séve vagabonde Dans de plus utiles rameaux, J. B … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
courbe — COURBE. adj. des 2 gen. Qui n est pas droit, et qui approche de la forme d un arc. Ligne courbe. Cette ligne est courbe. f♛/b] On dit aussi absolument en Géométrie, Une courbe, pour signifier Une ligne courbe.[b]Courbe. s. f. Certaine pièce de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courbé — Courbé, [courb]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe. Courbé de vieillesse. il est tout courbé. vous deviendrez tout courbé. il se tient tout courbé … Dictionnaire de l'Académie française
Courbe En J — En économie, l expression Courbe en J est utilisée pour décrire un phénomène de détérioration initiale suivi d’un redressement. La courbe en J Ce phénomène se rencontre après une dévaluation de la monnaie (dans un système de changes fixes, ou… … Wikipédia en Français
Courbe en j — En économie, l expression Courbe en J est utilisée pour décrire un phénomène de détérioration initiale suivi d’un redressement. La courbe en J Ce phénomène se rencontre après une dévaluation de la monnaie (dans un système de changes fixes, ou… … Wikipédia en Français
courbe — Courbe, a Curuus, u in b. Curuus, Incuruus. Et en fait de vaisseaux de mer Courbes sont certaines pieces de bois quatre ou cinq de chaque bord entées en l encoigneure ou jointure de la poupe longues chacune de xii. ou xv. pieds, selon la longueur … Thresor de la langue françoyse
Courbe — C est un toponyme très fréquent évoquant une courbe, un méandre de rivière. Le nom est surtout porté en Seine Maritime, mais on le trouve aussi dans le Loiret et dans d autres régions. On peut, dans certains cas, envisager aussi un surnom donné à … Noms de famille
Courbe — (fr., spr. Kurb), ein bogenförmiges, von Natur od. durch Kunst gekrümmtes Stück Holz, zu Sparren von Kuppeln etc … Pierer's Universal-Lexikon