Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Португальский
Французский

courantes

Толкование Перевод

1 day-to-day operation

gestion quotidienne; activités de routine; gestion au jour le jour; expédition des affaires courantes

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > day-to-day operation
2 day-to-day operation management

gestion quotidienne; activités de routine; gestion au jour le jour; expédition des affaires courantes

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > day-to-day operation management
3 dispatch

1.

1) envoi; expédition

2) dépêche

3) célérité; promptitute

2.

1) to dispatch envoyer; expédier [un colis/les affaires courantes]

2) distribuer; répartir

3) tuer; exécuter; fam. liquider

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispatch
4 middle office

Fin. personnel de gestion [situé entre le front office et le back office, il est chargé des tâches administratives courantes]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > middle office
5 recurrent costs

Compt. charges récurrentes; dépenses courantes/ordinaires; coûts de fonctionnement

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > recurrent costs
6 routine matters

Adm., Org. affaires courantes; gestion au jour le jour

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > routine matters
7 business

business [ˈbɪznɪs]

1. noun

   a. ( = commerce) affaires fpl

• it's good for business ça fait marcher les affaires

• to go out of business cesser ses activités

• this will put us out of business cela nous obligera à mettre la clé sous la porte

• to do business with sb faire des affaires avec qn

• to be away on business être en déplacement pour affaires

• what line of business is he in? (inf) qu'est-ce qu'il fait (dans la vie) ?

• she's in the publishing business elle travaille dans l'édition

• to get down to business passer aux choses sérieuses

• now we're in business! (inf) ( = ready) maintenant nous sommes prêts !

• he means business (inf) il ne plaisante pas

• "business as usual" « nous restons ouverts pendant les travaux »

• it's the business! (inf) ( = great) c'est super ! (inf)

   b. ( = volume of trade) our business has doubled in the last year notre chiffre d'affaires a doublé par rapport à l'année dernière

• he gets a lot of business from the Americans il travaille beaucoup avec les Américains

• business is booming les affaires sont prospères

• to lose business perdre des clients

   c. ( = firm) entreprise f

• he owns a grocery business il a un commerce d'alimentation

• a small business une petite entreprise

• a family business une entreprise familiale

   d. ( = task) affaire f

• the business of the day les affaires courantes

• we're not in the business of misleading the public notre propos n'est pas de tromper le public

• it's time the government got on with the business of dealing with inflation il est temps que le gouvernement s'occupe sérieusement du problème de l'inflation

• to make it one's business to do sth se charger de faire qch

• that's none of his business ce n'est pas ses affaires

• you've no business to do that ce n'est pas à vous de faire cela

• I really had no business being there je n'avais rien à faire dans cet endroit

• that's my business! c'est mon affaire

• my private life is my own business ma vie privée ne regarde que moi

• mind your own business! (inf) mêlez-vous de vos affaires !

   e. ( = undertaking) moving house is a costly business cela coûte cher de déménager

   f. ( = situation) affaire f

• a wretched business une affaire regrettable

• there's some funny business going on il se passe quelque chose de louche

2. compounds

[lunch, meeting, trip] d'affaires

► business card noun carte f de visite (professionnelle)

► business class noun classe f affaires

► business district noun quartier m d'affaires

► business end noun

• the business end of a knife la partie coupante d'un couteau

• the business end of a rifle le canon d'un fusil ► business hours plural noun [of shops] heures fpl d'ouverture ; [of offices] heures fpl de bureau

► business letter noun lettre f commerciale

► business park noun parc m d'activités

► business people plural noun hommes mpl et femmes fpl d'affaires

► business plan noun plan m de développement

► business sense noun

• to have business sense avoir le sens des affaires ► business studies noun études fpl de commerce

* * *
['bɪznɪs] 1.
noun

1) [U] ( commerce) affaires fpl

to be in business — être dans les affaires

to go into business — se lancer dans les affaires

to set up in business — s'établir à son compte

the firm is no longer in business — l'entreprise a fermé

to do business with somebody — faire des affaires avec quelqu'un

they're in business together — ils sont associés

he is a man I can do business with — c'est un homme avec qui je peux travailler

to go out of business — faire faillite

they're back in business — Commerce ils ont repris leurs activités

she's gone to Brussels on business — elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires

the recession has put them out of business — la récession les a obligés à cesser leurs activités

it's good/bad for business — ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires

to talk business — parler affaires

are you in London for business or pleasure? — êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?

to mix business with pleasure — joindre l'utile à l'agréable

‘business as usual’ — ( on shop window) ‘nous restons ouverts pendant les travaux’

it is/it was business as usual — fig c'est/c'était comme à l'habitude

2) (custom, trade)

to lose business — perdre de la clientèle

how's business — comment vont les affaires?

business is slow at the moment — les affaires marchent au ralenti en ce moment

most of our business comes from tourists — la plupart de nos clients sont des touristes

we are doing twice as much business as last summer — notre chiffre d'affaires a doublé par rapport à l'été dernier

3) (trade, profession) métier m

what (line of) business are you in? — qu'est-ce que vous faites dans la vie?

he's in the insurance business — il travaille dans les assurances

4) (company, firm) affaire f, entreprise f; ( shop) commerce m, boutique f

small businesses — les petites entreprises

a small mail-order business — une petite affaire de vente par correspondance

5) [U] ( important matters) questions fpl importantes; (duties, tasks) devoirs mpl, occupations fpl

let's get down to business — passons aux choses sérieuses

can we get down to business? — on peut s'y mettre?

to go about one's business — vaquer à ses occupations

we still have some unfinished business to discuss — nous avons encore des choses à discuter

he got on with the business of letterwriting — il s'est mis à faire la correspondance

‘any other business’ — ( on agenda) ‘questions diverses’

6) ( concern)

that's her business — ça la regarde

it's none of your business! — ça ne te regarde pas!

to make it one's business to do — se charger de faire

mind your own business! — (colloq) occupe-toi or mêle-toi de tes affaires! (colloq)

he had no business telling her! — ce n'était pas à lui de le lui dire!

7) ( affair) histoire f, affaire f

it's a bad ou sorry business — c'est une triste affaire

what a dreadful business! — quelle histoire horrible!

a nasty business — une sale affaire

8) (bother, nuisance) histoire f
2.
noun modifier [ address, letter, transaction] commercial; [ pages] affaires; [ meeting, consortium] d'affaires

business people — hommes mpl d'affaires

the business community — le monde des affaires

••

now we're in business! — maintenant nous sommes prêts!

to be in the business of doing — avoir pour habitude de faire

she can play the piano like nobody's business — (colloq) elle joue du piano comme personne

to work like nobody's business — (colloq) travailler d'arrache-pied

she means business! — elle ne plaisante pas!

English-French dictionary > business
8 current

current [ˈkʌrənt]

1. adjective

[situation, tendency, popularity, job] actuel

• at the current rate of exchange au cours actuel du change

• current events événements mpl actuels actualité f

• current expenditure dépenses fpl courantes

2. noun

[of air, water, electricity] courant m ; [of opinions] tendance f

• to go with the current suivre le courant

• to drift with the current [boat] aller au fil de l'eau

• to swim against the current nager à contre-courant ; (figurative) aller à contre-courant

3. compounds

► current account noun (British) compte m courant

► current affairs plural noun questions fpl d'actualité

* * *
['kʌrənt] 1.
noun (of electricity, water) courant m; ( of air) flux m; ( trend) tendance f
2.
adjective

1) ( present) [leader, crisis, situation, policy, value] actuel/-elle; [developments, year, research] en cours

2) ( in common use) [term, word] usité

in current use — usité

English-French dictionary > current
9 routine

routine [ru:ˈti:n]

1. noun

   a. routine f

• daily routine occupations fpl journalières ; (pejorative) train-train m inv de la vie quotidienne

• business or office routine travail m courant du bureau

   b. ( = performance) numéro m

• dance routine numéro m de danse

• he gave me the old routine about his wife not understanding him (inf) il m'a ressorti la vieille rengaine du mari incompris

2. adjective

   a. ( = normal) [work, check, maintenance, procedure, questions] de routine

• it was quite routine c'était de la simple routine

• on a routine basis de façon routinière

• routine duties obligations fpl courantes

• to make routine inquiries mener une enquête de routine

   b. ( = predictable) [report, problem, banter] banal

* * *
[ruː'tiːn] 1.
noun

1) ( procedure) routine f

office routine — travail m de routine

to establish a routine — ( at work) s'organiser; ( for spare time) se faire un emploi du temps

2) ( drudgery) routine f (of de)

3) Music, Theatre ( act) numéro m

4) (colloq) péj ( obvious act) numéro (colloq) m

5) Computing sous-programme m

6) Sport enchaînement m
2.
adjective

1) ( normal) [enquiry, matter] de routine

it's fairly routine — c'est la routine

routine maintenance — entretien m courant

2) ( uninspiring) routinier/-ière

English-French dictionary > routine
10 running costs

noun ( of scheme) dépenses fpl courantes; ( of car) frais mpl d'entretien

English-French dictionary > running costs
11 current

adjective

current account (in bank) compte m courant; STOCK EXCHANGE liquidation f courante;

current affairs l'actualité f, les questions f pl d'actualité;

current affairs magazine magazine m d'actualité, news magazine m;

COMPUTING current application application f en cours;

ACCOUNTANCY current assets actif m de roulement;

current cost prix m courant ou du marché; STOCK EXCHANGE cours m instantané;

current cost accounting comptabilité f en coûts actuels;

current earnings bénéfices m pl de l'exercice, revenu m actuel;

current expenditure dépenses f pl courantes;

British current financial year orAmerican current fiscal year exercice m en cours;

current income (in accounts) produits m pl courants; (actual earnings) revenu actuel;

current liabilities passif m exigible;

ACCOUNTANCY current net value valeur f actuelle nette;

current rate of exchange taux m de change actuel;

ACCOUNTANCY current ratio coefficient m de liquidité;

ACCOUNTANCY current value valeur actuelle;

ACCOUNTANCY current value accounting comptabilité en valeur actuelle;

current year exercice en cours;

FINANCE current yield taux de rendement actuel

English-French business dictionary > current
12 current expenditure

dépenses f pl courantes

English-French business dictionary > current expenditure
13 day-to-day

adjective

courant(e), quotidien(enne);

∎ he is responsible for the day-to-day running of the business c'est lui qui est chargé d'expédier les affaires courantes;

∎ we can barely afford the day-to-day expenses on arrive à peine à faire face aux dépenses quotidiennes

English-French business dictionary > day-to-day
14 obtain

1 transitive verb

obtenir; (for oneself) se procurer

2 intransitive verb

(practice) avoir cours; (rules) être en vigueur;

∎ practices obtaining in British banking des pratiques courantes dans le système bancaire britannique;

∎ this new system will obtain as from next week ce nouveau système entrera en vigueur dès la semaine prochaine

English-French business dictionary > obtain
15 ordinary

adjective

ACCOUNTANCY ordinary activities (balance sheet item) opérations f pl courantes;

FINANCE ordinary creditor créancier(ère) m, f ordinaire;

ordinary rate (of postage) tarif m normal;

British FINANCE ordinary share action f ordinaire;

British FINANCE ordinary share capital capital m en actions ordinaires

English-French business dictionary > ordinary
16 ordinary activities

ACCOUNTANCY

(balance sheet item) opérations f pl courantes

English-French business dictionary > ordinary activities
17 recurrent expenses

noun

dépenses f pl courantes

English-French business dictionary > recurrent expenses
18 routine

1 noun

COMPUTING sous-programme m

2 adjective

de routine

routine business affaires f pl courantes;

routine maintenance maintenance f périodique

English-French business dictionary > routine
19 routine business

affaires f pl courantes

English-French business dictionary > routine business
20 full legal tender coins

pièces courantes

Investor's Forget-me-Nots Dictionary > full legal tender coins

Страницы

См. также в других словарях:

Gouvernement d'affaires courantes — Un Gouvernement d’affaires courantes désigne, dans le système politique belge, un gouvernement qui exerce le pouvoir, de façon réduite, avec des compétences limitées[1]. Ce cas peut se produire dans plusieurs situations : lorsque le… … Wikipédia en Français
Comparaison Du Volume De Sources Courantes De Bruit — Cet article présente le niveau acoustique (ou pression acoustique) de quelques sources courantes de bruit en niveau et en fréquence. Les courbes montrent les niveaux perçus comme égaux par l oreille humaine, niveaux exprimés en décibels. Par… … Wikipédia en Français
Liste D'abréviations Courantes — en français Liste des abréviations les plus courantes en français. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Notez qu en général, l abréviation ne prend pas de point lorsque la dernière l … Wikipédia en Français
Liste d'abreviations courantes — Liste d abréviations courantes en français Liste des abréviations les plus courantes en français. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Notez qu en général, l abréviation ne prend pas de point lorsque la… … Wikipédia en Français
Liste d'abréviations courantes — en français Liste des abréviations les plus courantes en français. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Notez qu en général, l abréviation ne prend pas de point lorsque la dernière l … Wikipédia en Français
Liste d'abréviations courantes en français — Liste des abréviations les plus courantes en français. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Notez qu en général, l abréviation ne prend pas de point lorsque la dernière l … Wikipédia en Français
Comparaison du volume de sources courantes de bruit — Cet article présente le niveau acoustique (ou pression acoustique) de quelques sources courantes de bruit en niveau et en fréquence. Les courbes montrent les niveaux perçus comme égaux par l oreille humaine, niveaux exprimés en décibels. Par… … Wikipédia en Français
Liste d'abréviations courantes en anglais — Liste des abréviations les plus courantes en anglais. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Palais des eaux courantes — Palacio de las Aguas ou Palais des eaux courantes, actuellement Musée Le Palacio de las Aguas Corrientes ou Palais des eaux courantes est un superbe édifice de la ville de Buenos Aires, qui fut un dépôt d eau potable et qui est aujourd hui Musée… … Wikipédia en Français
Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics de Fournitures Courantes et Services — Cahier des clauses administratives générales Le cahier des clauses administratives générales (CCAG) est un document qui fixe l ensemble des aspects contractuels d un marché (conditions d’exécution des prestations, de règlement, de vérification… … Wikipédia en Français
Manœuvres courantes — Manœuvre courante On appelle manœuvres courantes sur un navire à voile les cordages dont on peut faire à volonté varier la longueur pour établir ou orienter les vergues et les voiles : les drisses servent à hisser ou affaler les vergues et… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

courantes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

courantes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: