-
1 تيار
courante; courant -
2 جار
voisine; voisin; tyranniser; traîneuse; traîneur; tireuse; tireur; ruisselante; ruisselant; mugir; fluente; fluent; filante; filant; courante; courant; coulant -
3 رائج
répandue; répandu; épidémique; demandée; demandé; courante; courant; connue; connu -
4 سائل
ruisselante; ruisselant; questionneuse; questionneur; mendigote; mendigot; mendiante; mendiant; liquide; liqueur; interrogatrice; interrogateur; interpellatrice; interpellateur; inconsistante; inconsistant; gueux; gueuse; fondante; fondant; fluide; fluente; fluent; filante; filant; demandeur; demanderesse; dégoulinade; courante; courant; coulant; coquillard; besacier -
5 شائع
publique; public; propagé; notoire; lancée; lancé; indivise; indivis; dominante; dominant; courante; courant; commune; commun -
6 عادى
traditionnelle; traditionnel; prosaïque; normaux; normale; normal; impersonnel; habituelle; habituel; fréquente; fréquent; familier; coutumière; coutumier; courante; courant; archaïque; antédiluvienne; antédiluvien; accoutumée; accoutumé -
7 مجرى
magyar; hongroise; hongrois; galactique; fil; égout; courante; courant; conduit; colateur; bonde; ruisseau; parcours; oléoduc -
8 مشاع
jacente; jacent; illustratif; courante; courant; connue; connu; communs; communautaire; commun -
9 مشتهر
répandue; répandu; lancée; lancé; illustratif; courante; courant -
10 منتشر
vendable; répandue; répandu; propagé; intensive; intensif; illustratif; épidémique; diffuse; diffus; courante; courant; commune; circulante; circulant -
11 واقع
tombante; tombant; située; situé; sise; sis; occurrente; occurrent; fondement; existante; existant; effondrée; effondré; déliquescent; déchu; courante; courant -
12 حالي
حالِيٌّ[ħaː'lijː]حاضِرٌ actuel, présent◊الوَضْعُ الحالِيُّ — la situation présente
♦ السَّنَةُ الحالِيَّةُ l'année courante -
13 دارج
دارِجٌ['daːriʒ]عاديٌّ m courant, commun◊تَقْليدٌ دارِجٌ — habitude courante
♦ كَلامٌ دارِجٌ عامِّيٌّ argot, langue parlée -
14 عبارة
I عِبارَةٌ[ʔʼib'aːra]n fشَبْهُ جُمْلَةٍ f expression◊عِبارَةٌ شائِعَةٌ — expression courante
♦ عبارَةٌ اصْطِلاحِيَّةٌ terme m technique♦ بِعبارَةٍ أُخْرى autrement dit♦ بِصَحيحِ العِبارَةِ à vrai dire♦ عِبارَةٌ عَنْ كَذا tout simplement, seulementII عَبّارَةٌ[ʔʼab'ːaːra]n fسَفينَةٌ تَعْبُرُ البَحْرَ من شاطِئٍ إلى آخرَ m bac◊عَبَرْنا البُحَيْرَةَ بالعَبّارَةِ — Nous avons traversé le lac en bac.
♦ عَبّارَةٌ هَوائِيَّةٌ funiculaire m -
15 لفظ
I لَفظٌ['lafðʼ]n m1) نُطْقٌ f prononciation◊لَفْظُهُ جَميلٌ — Il parle bien.
2) كَلِمَةٌ expression f, mot m◊لَفْظٌ شائِعٌ — expression courante
♦ لَفْظَا وَمَعْنًى au point de vue du fond et de la formeII لَفَظَ[la'faðʼa]v1) نَطَقَ prononcer◊لَفَظَ الكَلِمَةَ — Il a prononcé le mot.
2) قَذَفَ cracher◊لَفَظَ البِذْرَةَ مِنْ فَمِهِ — Il a craché le noyau.
-
16 متداول
مُتَداوَلٌ[muta'daːwal]1) دارِجٌ m familier◊كَلامٌ مُتَداوَلٌ — des propos familiers
2) مُسْتَعْمَلٌ m courant◊عِمْلَةٌ مُتَداوَلَةٌ — une monnaie courante
См. также в других словарях:
courante — [ kurɑ̃t ] n. f. • XIVe; de courir 1 ♦ Pop. Diarrhée. 2 ♦ (1515) Mus. Danse française sur un air à trois temps. La courante ouvrait le bal à la cour de Louis XIV. ♢ Cet air, en vogue au XVIIe s. et utilisé dans la suite instrumentale au XVIII … Encyclopédie Universelle
courante — 1. (kou ran t ) s. f. 1° Ancienne danse très grave, qui se dansait sur un air à trois temps. Elle commençait par des révérences, après quoi le danseur et la danseuse décrivaient en pas de courante une figure réglée qui formait une sorte d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
courante — COURANTE. sub. fém. Espèce de danse grave. Courante simple. Courante figurée. Danser une courante. Mener une courante. f♛/b] Il signifie aussi Le chant sur lequel on mesure les pas d une courante. Faire une courante. Composer une courante. Jouer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courante — Courante. s. f. Est une espece de danse. Courante simple. courante figurée. danser une courante. mener une courante. Il signifie aussi, Le chant sur lequel on mesure les pas d une courante. Faire une courante. composer une courante. jouer une… … Dictionnaire de l'Académie française
Courante — Saltar a navegación, búsqueda La courante, también llamada corrente , coranto o corant es el nombre dado a un familia de danzas ternarias de finales del Renacimiento y principios del período Barroco. Actualmente se suelen usar estos distintos… … Wikipedia Español
Courante — (franz., spr. kurāngt , ital. Corrente, auch Coranto), eine ältere, schon im 16. Jahrh. beliebte Tanzform im Tripeltakt, von lebhafter Bewegung ursprünglich mit Bevorzugung des Rhythmus und breiten Schlüssen später (zu B … Meyers Großes Konversations-Lexikon
courante — (izg. kurȃnt) m DEFINICIJA glazb. pov. francuski društveni ples brzog tempa (od 16. st.), stiliziran ulazi u umjetničku glazbu ETIMOLOGIJA fr.: trčeći ← courir: trčati … Hrvatski jezični portal
courante — [ko͞oränt′ko͞o ränt′] n. [Fr < courant, prp. of courir, to run, glide < L currere, to run: see CURRENT] 1. an old, lively French dance with running steps, or the music for this 2. a stylized dance of this type used as a movement in a… … English World dictionary
Courante — Corrente redirects here. For the surname, see Corrente (surname). The courante, corrente, coranto and corant are some of the names given to a family of triple metre dances from the late Renaissance and the Baroque era. Courante rhythm … Wikipedia
Courante — En musique, la courante est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d une levée, et de tempo assez vif (moins rapide toutefois que ce que suggère son nom). En poésie, c est un poème formé de deux strophes en vers… … Wikipédia en Français
COURANTE — s. f. Espèce de danse grave. Courante simple. Courante figurée. Mener une courante. On ne danse plus la courante. Il signifie aussi, L air sur lequel on dansait une courante. Composer une courante. Jouer une courante sur le violon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
