-
1 стоковое течение
Русско-французский географический словарь > стоковое течение
-
2 ток разряда химического источника тока
- courant de décharge, m
ток разряда химического источника тока
ток разряда
Ток, отдаваемый химическим источником тока во внешнюю цепь при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
discharge current
electric current delivered by a battery during its discharge
[IEV number 482-03-24]FR
courant de décharge, m
courant électrique fourni par une batterie au cours de sa décharge
[IEV number 482-03-24]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- courant de décharge, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток разряда химического источника тока
-
3 разрядный ток ОПН
разрядный ток ОПН
Импульс тока, который течет через ОПН
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
discharge current of an arrester
impulse current which flows through the arrester
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de décharge d'un parafoudre
onde de courant qui circule à travers le parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрядный ток ОПН
-
4 классификационный ток ОПН
классификационный ток ОПН
Iкл
Амплитудное значение (более высокое амплитудное значение из двух полярностей, если ток асимметричен) активной составляющей тока промышленной частоты, которое используется для определения классификационного напряжения ОПН и нормируется изготовителем.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
reference current of an arrester
peak value (the higher peak value of the two polarities if the current is asymmetrical) of the resistive component of a power-frequency current used to determine the reference voltage of the arrester
NOTE 1 The reference current will be high enough to make the effects of stray capacitances at the measured reference voltage of the arrester units (with designed grading system) negligible and is to be specified by the manufacturer.
NOTE 2 Depending on the nominal discharge current and/or line discharge class of the arrester, the reference current will be typically in the range of 0,05 mA to 1,0 mA per square centimetre of disc area for single column arresters.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de référence d'un parafoudre
valeur de crête (la plus grande des deux polarités si le courant est dissymétrique) de la composante résistive du courant à fréquence industrielle utilisée pour déterminer la tension de référence d'un parafoudre.
NOTE 1 Il convient que le courant de référence soit suffisamment élevé pour rendre négligeables les effets des capacités parasites aux tensions de référence mesurées sur les éléments de parafoudre (avec leur système de répartition) et qu’il soit spécifié par le constructeur.
NOTE 2 Fonction du courant de décharge nominal et/ou de la classe de décharge de ligne du parafoudre, il convient que le courant de référence soit typiquement dans la gamme de 0,05 mA à 1,0 mA par centimètre carré de surface de disque pour les parafoudres à colonne unique
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > классификационный ток ОПН
-
5 разрядный ток конденсатора
разрядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
59. Разрядный ток конденсатора
D. Entladestrom
E. Discharge current
F. Courant de décharge
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрядный ток конденсатора
-
6 коммутационный импульс тока ОПН
коммутационный импульс тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
switching current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a virtual front time greater than 30 ms but less than 100 ms and a virtual time to half-value on the tail of roughly twice the virtual front time
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge dont la durée conventionnelle du front est comprise entre 30 ms et 100 ms, et dont la durée conventionnelle jusqu'à mi-valeur sur la queue est d'environ deux fois la durée conventionnelle du front
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный импульс тока ОПН
-
7 импульс большого тока ОПН
импульс большого тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
high current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a 4/10 impulse shape which is used to test the stability of the arrester on direct lightning strokes
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge de forme d'onde 4/10 utilisé pour vérifier la stabilité du parafoudre lors des coups de foudre directs
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульс большого тока ОПН
-
8 остающееся напряжение ОПН
остающееся напряжение ОПН
Uост
Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
residual voltage of an arrester, Ures
peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of discharge current
NOTE The term "discharge voltage" is used in some countries.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension résiduelle d'un parafoudre, Ures
valeur de crête de la tension entre les bornes d'un parafoudre pendant le passage du courant de décharge
NOTE L'expression «tension de décharge» est utilisée dans certains pays.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остающееся напряжение ОПН
-
9 разрядный ток
adjmetal. courant de décharge -
10 напряжение разомкнутой цепи химического источника тока
- tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f
напряжение разомкнутой цепи химического источника тока
напряжение разомкнутой цепи
Напряжение между выводами химического источника тока при разомкнутой внешней цепи.
[ ГОСТ 15596-82]EN
open-circuit voltage (related to cells or batteries)
voltage of a cell or battery when the discharge current is zero
[IEV number 482-03-32]FR
tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f
tension électrique aux bornes d'un élément ou d’une batterie quand le courant de décharge est nul
[IEV number 482-03-32]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Leerlaufspannung (einer Zelle oder Batterie), f
- Spannung des offenen Stromkreises
FR
- tension en circuit ouvert (d’un élement ou d’une batterie), f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение разомкнутой цепи химического источника тока
-
11 номинальный разрядный ток ОПН
номинальный разрядный ток ОПН
Iн
Максимальное (амплитудное) значение грозового импульса тока 8/20 мкс, используемое для классификации ОПН.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
nominal discharge current of an arrester, In
peak value of lightning current impulse (see 3.17) which is used to classify an arrester
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
courant nominal de décharge d'un parafoudre, In
valeur de crête du choc de courant de foudre (voir 3.17) utilisé pour désigner un parafoudre
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный разрядный ток ОПН
-
12 разрядный ток
courant m de décharge -
13 ток разряда
courant m de décharge -
14 сильноточный разряд
-
15 пускорегулирующий аппарат
балласт
Техническое средство, включаемое между электрической сетью и одной или несколькими разрядными лампами, которое служит, в основном, для ограничения тока ламп(ы) до требуемого значения. Оно может содержать средства для преобразования напряжения и/или частоты питания, коррекции коэффициента мощности и создания самостоятельно или в совокупности со стартером условий, необходимых для зажигания ламп(ы)
[ ГОСТ Р 51317.3.2-99 (МЭК 61000-3-2-95)]
пускорегулирующий аппарат
ПРА
Устройство, включаемое между источником питания и одной или несколькими разрядными лампами, которое за счет индуктивности, емкости или омического сопротивления по отдельности или в их сочетании обеспечивает ограничение тока ламп(ы) до требуемого значения.
Оно может также содержать средства для преобразования напряжения питания и устройства, которые обеспечивают напряжение зажигания и ток предварительного подогрева, препятствуют зажиганию ламп в холодном состоянии, снижают стробоскопический эффект, корректируют коэффициент мощности и подавляют радиопомехи.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]EN
ballast
unit inserted between the supply and one or more discharge lamps which by means of inductance, capacitance, or a combination of inductance and capacitance, serves mainly to limit the current of the lamp(s) to the required value. It may also include means for transforming the supply voltage and arrangements that help provide starting voltage and pre-heating current
[IEC 62493, ed. 1.0 (2009-12)]FR
ballast
unité insérée entre l’alimentation et une ou plusieurs lampes à décharge qui, via l’inductance, la capacité, ou une combinaison des deux, sert principalement à limiter le courant de la ou des lampes à la valeur requise. Elle peut aussi comporter un transformateur de la tension d’alimentation, et des dispositifs qui permettent de fournir la tension d’amorçage et le courant de préchauffage
[IEC 62493, ed. 1.0 (2009-12)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пускорегулирующий аппарат
-
16 электрический
электри́ческий ток — courant m électrique
электри́ческая ла́мпочка — ampoule f électrique
электри́ческая дуга́ — arc m électrique ( или voltaïque)
электри́ческий дви́гатель — moteur m électrique
электри́ческий утю́г — fer m à repasser électrique
электри́ческий разря́д — décharge f électrique
* * *adj1) gener. electrique, électrique2) mech.eng. variateur électrique
См. также в других словарях:
Courant de décharge — ● Courant de décharge courant marin sortant d un bassin à bilan hydrologique excédentaire … Encyclopédie Universelle
courant de décharge — iškrovimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discharge current vok. Entladestrom, m; Entladungsstrom, m rus. разрядный ток, m; ток разряда, m; ток разрядки, m pranc. courant de décharge, m … Automatikos terminų žodynas
courant de décharge — išelektrinimo srovė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. discharge current vok. Entladungsstrom, m rus. ток разряда, m pranc. courant de décharge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
courant de décharge — iškrovimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discharge current vok. Entladestrom, m; Entladungsstrom, m rus. разрядный ток, m pranc. courant de décharge, m … Fizikos terminų žodynas
courant de décharge — išlydžio srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discharge current vok. Entladestrom, m; Entladungsstrom, m rus. разрядный ток, m pranc. courant de décharge, m … Fizikos terminų žodynas
courant de décharge luminescente — rusenančiojo išlydžio srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. glow current; luminous current vok. Glimmentladungsstrom, m; Glimmstrom, m rus. ток тлеющего разряда, m pranc. courant de décharge luminescente, m … Fizikos terminų žodynas
décharge — [ deʃarʒ ] n. f. • 1330 « déchargement »; de dé et charge I ♦ 1 ♦ Vx Action de décharger (I). Mar. ⇒ déchargement. 2 ♦ Lieu où l on décharge. (1690) Mod. Décharge publique, où l on dépose, où l on jette des ordures, des déblais. ⇒ dépôt, dépotoir … Encyclopédie Universelle
Décharge luminescente — autour de la cathode d un tube Nixie Une décharge luminescente est un plasma formé par le passage d un courant électrique de voltage allant de 100 volts à plusieurs kilovolts, au travers un gaz à basse pression, tel l argon ou un autre gaz noble … Wikipédia en Français
Decharge partielle — Décharge partielle Dans le domaine de l électricité, une décharge partielle (DP) est une décharge qui ne court circuite que partiellement l isolement entre conducteurs [1]sous l effet d une forte tension (HTB ou HTA). Sommaire 1 Mécanisme 1.1… … Wikipédia en Français
Décharge Partielle — Dans le domaine de l électricité, une décharge partielle (DP) est une décharge qui ne court circuite que partiellement l isolement entre conducteurs [1]sous l effet d une forte tension (HTB ou HTA). Sommaire 1 Mécanisme 1.1 Modèle é … Wikipédia en Français
Decharge electrique — Décharge électrique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme décharge électrique désigne des phénomènes variés : Un élément ou composant électrique chargé (batterie d accumulateurs … Wikipédia en Français