-
1 a prinde curaj
1. to muster / to pluck / to summon up courageto take / to summon courageto pluck up one's courage / spiritsto take one's courage in both hands.2. to nerve oneselfto recruit one's spiritsto brace one's energiesto throw off one's shyness. -
2 a-şi lua inima în dinţi
to pluck up (one's courage / one's heart / spirit(s)to take heartto take / to muster / to pluck up one's courage (to the sticking) placeto nerve oneself (up) to do(ing) smth.to take courage -
3 a pune la încercare curajul cuiva
to try smb.'s courage / mettlelit. to make trial of smb.'s courage.Română-Engleză dicționar expresii > a pune la încercare curajul cuiva
-
4 a avea curajul opiniei
to have the courage of one's opinions / convictions. -
5 a avea curajul să...
to have the courage / the nerve / the guts to... -
6 a căpăta curaj
to pluck up / to take courage. -
7 a lua curaj
to take courage. -
8 a prinde curaj din nou
to resume one's courage. -
9 a prinde suflet
to pluck / to muster up courage. -
10 a reînvia curajul cuiva
to put fresh courage into smb.to buck smb. up. -
11 a ridica curajul cuiva
to summon up smb.'s courage / spirit. -
12 a se pierde cu firea
1. to lose one's self-possession / self-control / head / presence of mindto become flusteredto get excited.2. to lose courage / heartto give way (to tears)to keep up heartnot to turn a hairto keep one's hair on one's headsl. to take things on the chin. -
13 a se înarma cu
to arm / to provide / to furnish oneself withto summon up / to muster all one's (courage, etc.). -
14 a se înarma cu curaj
to nerve / to steel oneself / to steel one's heart to smth. / to do(ing) smth.to summon up one's courage. -
15 a se înarma cu răbdare
to arm oneself with patienceto be patientto have patienceto possess one's soul in patienceto screw one's courage to the sticking-point. -
16 a(-şi) recăpăta curajul
to recover / to rally one's spiritsto muster up courageto lift up one's headto pluck up / lo take heart. -
17 a-l lipsi curajul
to be wanting in courage. -
18 a-l părăsi curajul
îl \a-l părăsi curajul his spirits sankhis courage left him. -
19 a-şi păstra curajul
to keep one's courageto keep a stiff upper lipto keep one's pecker upto keep smiling. -
20 a-şi întări curajul / inima
to take / to pluck up / to screw up / to muster up courage.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi întări curajul / inima
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Courage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
courage — [ kuraʒ ] n. m. • XIIIe; curage 1050; de cur, var. anc. de cœur 1 ♦ Vx Force morale; dispositions du cœur. ⇒ cœur, sentiment. « Détrompez son erreur, fléchissez son courage » (Racine). 2 ♦ Ardeur, énergie dans une entreprise. Je n ai pas le… … Encyclopédie Universelle
courage — Courage, quasi Cordis actio, Animus, Audacia, Fiducia, Spiritus. Le courage d un chacun se couvre d un rideau de simulation, Multis simulationum inuolucris tegitur, et quasi velis obtenditur vniuscuiusque natura. Bon courage, Bona spes, Bonus… … Thresor de la langue françoyse
courage — COURAGE. s. m. Disposition par laquelle l âme se porte à entreprendre quelque chose de hardi, de grand, ou à repousser, ou à souffrir quelque chose de fâcheux, de difficile. Grand courage. Noble courage. Bon courage. Courage franc. Courage élevé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courage — Courage. s. m. Disposition de l ame avec laquelle elle se porte à entreprendre ou à repousser, ou à souffrir quelque chose. Grand courage. peu de courage. son peu de courage. noble courage. bon courage. courage franc. courage eslevé. courage haut … Dictionnaire de l'Académie française
Courage — Saltar a navegación, búsqueda Courage (oficialmente Courage International [EUA] y Courage Latino [LA]) es un apostolado de la Iglesia Católica que busca atender a personas con deseos y atracción homosexuales y animarles a vivir en castidad… … Wikipedia Español
Courage — Cour age (k[u^]r [asl]j; 48), n. [OE. corage heart, mind, will, courage, OF. corage, F. courage, fr. a LL. derivative of L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart; spirit; temper; disposition. [Obs.] [1913 Webster] So priketh hem nature in here… … The Collaborative International Dictionary of English
Courage — ku’ra:ʒə (französisch ‚Mut‘, ‚Tapferkeit‘ oder ‚Beherztheit‘) bezeichnet: Beratungsstelle Courage in Österreich mit Schwerpunkt Homosexualität und Transgender Courage Compétition, französischer Sportwagenhersteller Courage UK, in Großbritannien… … Deutsch Wikipedia
courage — n Courage, mettle, spirit, resolution, tenacity are comparable when they mean a quality of mind or temperament which makes one resist temptation to give way in the face of opposition, danger, or hardship. Courage stresses firmness of mind or… … New Dictionary of Synonyms
Courage — «Courage» Сингл Manowar из альбома Louder Than Hell … Википедия
Courage UK — Courage ist eine in Großbritannien gegründete Non Profit Organisation für evangelikale Christen. Sie gehört zur Ex Ex Gay Bewegung. Die Organisation beansprucht für sich schwule und lesbische Christen sowie ihre Angehörigen zu unterstützen, indem … Deutsch Wikipedia
