-
1 Courage
Courage (фр.) f = сме́лость; Courage haben быть сме́лым; sich (D) Courage anstrinken куражиться (в пья́ном ви́де) -
2 Courage
[ко'га:зэ] / смелость, решительность, присутствие духа. (Nur) Courage! Dann kann nichts schiefgehen.Klug ist sie, nur fehlt ihr die richtige Courage.Er findet nicht die (nötige) Courage, ihr zu sagen, daß er sie liebt.Trink mal ein Gläschen Schnaps, bevor du das heikle Gespräch mit ihm beginnst! Das gibt [macht] dir Courage.Solch eine Kritik auszusprechen, dazu gehört schon einige Courage!Das ist der richtige Mann für uns. Der hat viel [die rechte] Courage.Du bist ja ein richtiger Waschlappen! Hast ja überhaupt keine Courage!Wenn man gut ißt und trinkt, kriegt man (erst) die richtige Courage.Du mußt schon Courage zeigen, sonst macht man mit dir noch, was man will.Warum willst du die Arbeit nicht zu Ende führen? Hast wohl Angst vor der eigenen Courage?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Courage
-
3 Courage
сме́лость и реши́тельность. keine Courage haben не отлича́ться сме́лостью и реши́тельностью. jd. hat viel Courage кто-н. сме́лый и реши́тельный челове́к. Angst vor der eigenen Courage bekommen пуга́ться ис- со́бственной сме́лости (и реши́тельности). dazu gehört schon einige Courage для э́того на́до име́ть хоть чу́ть-чу́ть <хоть чу́точку> сме́лости и реши́тельности -
4 Courage
-
5 Courage
-
6 Courage
сущ.общ. смелость -
7 Courage
[ku'ra: ʒə], австр [-'ra: ʒ]f <-> фр смелость; отвага -
8 Courage
Couráge [ku'ra:Zq] f =сме́лостьCouráge há ben — быть сме́лым
Angst vor der é igenen Couráge bekó mmen* разг. — пойти́ на попя́тный -
9 Courage
f =; разг.решительность, отвага -
10 Courage abkaufen
сущ.общ. (j-m die) запугать (кого-л.) -
11 Courage haben
сущ.общ. быть смелым -
12 Angst vor der eigenen Courage bekommen
сущ.разг. пойти на попятныйУниверсальный немецко-русский словарь > Angst vor der eigenen Courage bekommen
-
13 die Courage abkaufen
Универсальный немецко-русский словарь > die Courage abkaufen
-
14 sich Courage anstrinken
мест.общ. (D) куражиться (в пьяном виде)Универсальный немецко-русский словарь > sich Courage anstrinken
-
15 sich Courage antrinken
мест.общ. выпить для храбростиУниверсальный немецко-русский словарь > sich Courage antrinken
-
16 sie hat die Mutter Courage kreiert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat die Mutter Courage kreiert
-
17 Theater der Courage
nтеатр в Вене с репертуаром социально-критической направленности. Основан в 1931 как малая литературно-политическая сцена под названием "Милый Августин" ("Der liebe Augustin")см. тж. Lieber AugustinАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Theater der Courage
-
18 abkaufen
er läßt sich (D) jedes Wort (vom Munde) abkaufen — разг. из него каждое слово приходится клещами вытягиватьdas kauft dir keiner ab — разг. тебе никто не поверит в этом -
19 antrinken
-
20 кураж смелость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Courage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
courage — [ kuraʒ ] n. m. • XIIIe; curage 1050; de cur, var. anc. de cœur 1 ♦ Vx Force morale; dispositions du cœur. ⇒ cœur, sentiment. « Détrompez son erreur, fléchissez son courage » (Racine). 2 ♦ Ardeur, énergie dans une entreprise. Je n ai pas le… … Encyclopédie Universelle
courage — Courage, quasi Cordis actio, Animus, Audacia, Fiducia, Spiritus. Le courage d un chacun se couvre d un rideau de simulation, Multis simulationum inuolucris tegitur, et quasi velis obtenditur vniuscuiusque natura. Bon courage, Bona spes, Bonus… … Thresor de la langue françoyse
courage — COURAGE. s. m. Disposition par laquelle l âme se porte à entreprendre quelque chose de hardi, de grand, ou à repousser, ou à souffrir quelque chose de fâcheux, de difficile. Grand courage. Noble courage. Bon courage. Courage franc. Courage élevé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courage — Courage. s. m. Disposition de l ame avec laquelle elle se porte à entreprendre ou à repousser, ou à souffrir quelque chose. Grand courage. peu de courage. son peu de courage. noble courage. bon courage. courage franc. courage eslevé. courage haut … Dictionnaire de l'Académie française
Courage — Saltar a navegación, búsqueda Courage (oficialmente Courage International [EUA] y Courage Latino [LA]) es un apostolado de la Iglesia Católica que busca atender a personas con deseos y atracción homosexuales y animarles a vivir en castidad… … Wikipedia Español
Courage — Cour age (k[u^]r [asl]j; 48), n. [OE. corage heart, mind, will, courage, OF. corage, F. courage, fr. a LL. derivative of L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart; spirit; temper; disposition. [Obs.] [1913 Webster] So priketh hem nature in here… … The Collaborative International Dictionary of English
Courage — ku’ra:ʒə (französisch ‚Mut‘, ‚Tapferkeit‘ oder ‚Beherztheit‘) bezeichnet: Beratungsstelle Courage in Österreich mit Schwerpunkt Homosexualität und Transgender Courage Compétition, französischer Sportwagenhersteller Courage UK, in Großbritannien… … Deutsch Wikipedia
courage — n Courage, mettle, spirit, resolution, tenacity are comparable when they mean a quality of mind or temperament which makes one resist temptation to give way in the face of opposition, danger, or hardship. Courage stresses firmness of mind or… … New Dictionary of Synonyms
Courage — «Courage» Сингл Manowar из альбома Louder Than Hell … Википедия
Courage UK — Courage ist eine in Großbritannien gegründete Non Profit Organisation für evangelikale Christen. Sie gehört zur Ex Ex Gay Bewegung. Die Organisation beansprucht für sich schwule und lesbische Christen sowie ihre Angehörigen zu unterstützen, indem … Deutsch Wikipedia