-
1 Dokázal svoji zmužilost.
Dokázal svoji zmužilost.Il a prouvé son courage.Il a fait preuve de courage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dokázal svoji zmužilost.
-
2 Jeho odvaha mu přinese úspěch.
Jeho odvaha mu přinese úspěch.Son courage le fera réussir.Son courage lui vaudra le succèsTschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho odvaha mu přinese úspěch.
-
3 mít odvahu co dělat
mít odvahu co dělatavoir du courage à faire qc.avoir du courage à qc. -
4 mít odvahu k čemu
mít odvahu k čemuavoir du courage à faire qc.avoir du courage à qc. -
5 Divím se, že se odvážil to udělat.
Divím se, že se odvážil to udělat.Je m'étonne qu'il eu le courage de le faire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Divím se, že se odvážil to udělat.
-
6 Dodal jsem si znovu odvahy.
Dodal jsem si znovu odvahy.J'ai repris courage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dodal jsem si znovu odvahy.
-
7 dodat komu odvahy
dodat komu odvahyrelever le courage de q. (.)remonter le morale à q. (.) -
8 dodat si kuráže
dodat si kurážeprendre son courage à deux mains (fam.) -
9 dodat si odvahy
dodat si odvahyprendre son courage à deux mains (fam.)prendre son cŒur à deux mainss’enhardir -
10 Duch mužstva se vzpružil.
Duch mužstva se vzpružil.Le courage des troupes s'est ranimé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Duch mužstva se vzpružil.
-
11 Jeho odvaha nikdy neselhala.
Jeho odvaha nikdy neselhala.Son courage ne s'est jamais démenti.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho odvaha nikdy neselhala.
-
12 Jeho slova mi dodala znovu mysli.
Jeho slova mi dodala znovu mysli.Ses paroles m'ont redonné du courage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho slova mi dodala znovu mysli.
-
13 Jest velmi sklíčen; musíme ho povzbudit.
Jest velmi sklíčen; musíme ho povzbudit.Il est très abattu; il faut lui donner du courage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jest velmi sklíčen; musíme ho povzbudit.
-
14 Konečně se vzmužil k činu.
Konečně se vzmužil k činu.Il a enfin trouvé le courage d'agir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konečně se vzmužil k činu.
-
15 Konečně se vzmužil k odpovědi.
Konečně se vzmužil k odpovědi.Il a enfin trouvé le courage de répondre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konečně se vzmužil k odpovědi.
-
16 Má odvahu? Ani co by za nehet vešlo.
Má odvahu? Ani co by za nehet vešlo.A-t-il du courage? Pas pour un sou.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má odvahu? Ani co by za nehet vešlo.
-
17 Naděje udržuje jeho odvahu.
Naděje udržuje jeho odvahu.L'espoir soutient son courage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naděje udržuje jeho odvahu.
-
18 Nebuďte tak skleslý, vzmužte se!
Nebuďte tak skleslý, vzmužte se!Ne soyez pas si abattu, reprenez courage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nebuďte tak skleslý, vzmužte se!
-
19 nemám mnoho odvahy
nemám mnoho odvahyje n’ai guère de courage -
20 Neměl odvahu stisknout spoušť.
Neměl odvahu stisknout spoušť.Il n'a pas eu le courage de presser la détente.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neměl odvahu stisknout spoušť.
См. также в других словарях:
Courage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
courage — [ kuraʒ ] n. m. • XIIIe; curage 1050; de cur, var. anc. de cœur 1 ♦ Vx Force morale; dispositions du cœur. ⇒ cœur, sentiment. « Détrompez son erreur, fléchissez son courage » (Racine). 2 ♦ Ardeur, énergie dans une entreprise. Je n ai pas le… … Encyclopédie Universelle
courage — Courage, quasi Cordis actio, Animus, Audacia, Fiducia, Spiritus. Le courage d un chacun se couvre d un rideau de simulation, Multis simulationum inuolucris tegitur, et quasi velis obtenditur vniuscuiusque natura. Bon courage, Bona spes, Bonus… … Thresor de la langue françoyse
courage — COURAGE. s. m. Disposition par laquelle l âme se porte à entreprendre quelque chose de hardi, de grand, ou à repousser, ou à souffrir quelque chose de fâcheux, de difficile. Grand courage. Noble courage. Bon courage. Courage franc. Courage élevé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courage — Courage. s. m. Disposition de l ame avec laquelle elle se porte à entreprendre ou à repousser, ou à souffrir quelque chose. Grand courage. peu de courage. son peu de courage. noble courage. bon courage. courage franc. courage eslevé. courage haut … Dictionnaire de l'Académie française
Courage — Saltar a navegación, búsqueda Courage (oficialmente Courage International [EUA] y Courage Latino [LA]) es un apostolado de la Iglesia Católica que busca atender a personas con deseos y atracción homosexuales y animarles a vivir en castidad… … Wikipedia Español
Courage — Cour age (k[u^]r [asl]j; 48), n. [OE. corage heart, mind, will, courage, OF. corage, F. courage, fr. a LL. derivative of L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart; spirit; temper; disposition. [Obs.] [1913 Webster] So priketh hem nature in here… … The Collaborative International Dictionary of English
Courage — ku’ra:ʒə (französisch ‚Mut‘, ‚Tapferkeit‘ oder ‚Beherztheit‘) bezeichnet: Beratungsstelle Courage in Österreich mit Schwerpunkt Homosexualität und Transgender Courage Compétition, französischer Sportwagenhersteller Courage UK, in Großbritannien… … Deutsch Wikipedia
courage — n Courage, mettle, spirit, resolution, tenacity are comparable when they mean a quality of mind or temperament which makes one resist temptation to give way in the face of opposition, danger, or hardship. Courage stresses firmness of mind or… … New Dictionary of Synonyms
Courage — «Courage» Сингл Manowar из альбома Louder Than Hell … Википедия
Courage UK — Courage ist eine in Großbritannien gegründete Non Profit Organisation für evangelikale Christen. Sie gehört zur Ex Ex Gay Bewegung. Die Organisation beansprucht für sich schwule und lesbische Christen sowie ihre Angehörigen zu unterstützen, indem … Deutsch Wikipedia
