-
21 faire la cour à q.
faire la cour à q.dvořit se komu (.) -
22 Il avait ses entrées à la cour.
Il avait ses entrées à la cour.Měl volný přístup ke dvoru.Dictionnaire français-tchèque > Il avait ses entrées à la cour.
-
23 Il fait la cour à la fille d'un riche.
Il fait la cour à la fille d'un riche.Namlouvá si dceru bohatého mlynáře.Dictionnaire français-tchèque > Il fait la cour à la fille d'un riche.
-
24 Il fait la cour à toutes les dames.
Il fait la cour à toutes les dames.Dvoří se všem dámám.Dictionnaire français-tchèque > Il fait la cour à toutes les dames.
-
25 Il faudra déblayer la cour de l'usine.
Il faudra déblayer la cour de l'usine.Dvůr továrny bude třeba vyklidit.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra déblayer la cour de l'usine.
-
26 Il lui fait la cour depuis l'hiver passé.
Il lui fait la cour depuis l'hiver passé.Brousí za ní už od minulé zimy.Dictionnaire français-tchèque > Il lui fait la cour depuis l'hiver passé.
-
27 Il s'est faufilé jusqu'à la cour royale.
Il s'est faufilé jusqu'à la cour royale.Dotřel se až ke královskému dvoru.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est faufilé jusqu'à la cour royale.
-
28 Je lui ai donné de l'eau bénite de cour.
Je lui ai donné de l'eau bénite de cour.Dal jsem mu opačný rozkaz.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai donné de l'eau bénite de cour.
-
29 la cour était souillée de détritus.
la cour était souillée de détritus.Dvůr byl zaneřáděn odpadky.Dictionnaire français-tchèque > la cour était souillée de détritus.
-
30 La servante bat des vêtements dans la cour.
La servante bat des vêtements dans la cour.Služka klepe šaty na dvoře.Dictionnaire français-tchèque > La servante bat des vêtements dans la cour.
-
31 Le cheval hennit dans la cour.
Le cheval hennit dans la cour.Kůň řehtá na dvoře.Dictionnaire français-tchèque > Le cheval hennit dans la cour.
-
32 Le coq chante dans la basse cour.
Le coq chante dans la basse cour.Kohout kokrhá na dvoře.Dictionnaire français-tchèque > Le coq chante dans la basse cour.
-
33 Le Cour de cassation siège dans la capitale.
Le Cour de cassation siège dans la capitale.Kasační soud sídlí v hlavním městě.Dictionnaire français-tchèque > Le Cour de cassation siège dans la capitale.
-
34 Le domestique fend du bois dans la cour.
Dictionnaire français-tchèque > Le domestique fend du bois dans la cour.
-
35 Le roi et sa cour festinaient au château.
Le roi et sa cour festinaient au château.Král a jeho dvůr hodovali na hradě.Dictionnaire français-tchèque > Le roi et sa cour festinaient au château.
-
36 Le roi et sa cour festoyaient au château.
Le roi et sa cour festoyaient au château.Král a jeho dvůr hodovali na hradě.Dictionnaire français-tchèque > Le roi et sa cour festoyaient au château.
-
37 Les armes ont été entassées dans la cour.
Les armes ont été entassées dans la cour.Zbraně byly sneseny na hromadu ve dvoře.Dictionnaire français-tchèque > Les armes ont été entassées dans la cour.
-
38 Les dindons glougloutent dans la basse-cour.
Les dindons glougloutent dans la basse-cour.Krocani hudrují na dvoře.Dictionnaire français-tchèque > Les dindons glougloutent dans la basse-cour.
-
39 Les écoliers prennent leurs ébats dans la cour.
Les écoliers prennent leurs ébats dans la cour.Školáci rejdí (skotačí) po dvoře.Dictionnaire français-tchèque > Les écoliers prennent leurs ébats dans la cour.
-
40 Les enfants prennent leurs ébats dans la cour.
Les enfants prennent leurs ébats dans la cour.Děti dovádějí na dvoře.Dictionnaire français-tchèque > Les enfants prennent leurs ébats dans la cour.
См. также в других словарях:
cour — cour … Dictionnaire des rimes
cour — [ kur ] n. f. • v. 1352; curt, cortXe; lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis « cour de ferme » confondu avec lat. curia I ♦ Espace découvert, clos de murs ou de bâtiments et dépendant d une habitation. Cour d honneur d un château. La cour… … Encyclopédie Universelle
cour — cour; cour·age; cour·ba·ril; cour·bette; cour·lan; cour·te·ous; cour·te·ous·ly; cour·te·ous·ness; cour·te·san; cour·tier; cour·tier·ly; cour·toi·sie; dis·cour·age; dis·cour·aged·ly; dis·cour·age·ment; dis·cour·sive; en·cour·age; en·cour·age·ment; … English syllables
Cour — bezeichnet: Cour, Quartier im Stadtteil Montriond/Cour in Lausanne Cour Cheverny, Gemeinde im französischen Département Loir et Cher Cour et Buis, Gemeinde im französischen Département Isère Cour l Évêque, Gemeinde im französischen Département… … Deutsch Wikipedia
Cour — 〈[ ku:r] f. 20; unz.; veraltet〉 1. Hof, Hofhaltung 2. feierl. Empfang bei Hofe ● einer Dame die Cour machen, schneiden ihr den Hof machen [frz., „Hof“] * * * Cour [ku:ɐ̯ ; frz. cour = fürstlicher Hof < afrz. court, cort, über das Vlat. zu lat … Universal-Lexikon
Cour — may refer to: Air de cour, secular vocal music type Cour d assises, a jury court in France (and other countries) Cour d Honneur, architectural term for a three sided courtyard Cour des Comptes, a French institution Cour Saint Émilion (Paris… … Wikipedia
Cour — [ku:ɐ̯] die; <aus gleichbed. fr. cour, dies über vulgärlat. curtis aus lat. cohors »Hof(raum), Gehege«>: a) franz. Bez. für Hof, Hofhaltung; jmdm. die Cour machen: jmdm. den Hof machen; b) Gerichtshof (als Bez. für verschiedene… … Das große Fremdwörterbuch
cour — Cour, C est une compagnie assemblée d officiers du Roy, ou d autre Prince, establie pour la decision ordinaire des proces, et vient de Curia Latin et parce se doibt escrire sans t, Cour de Parlement, Cour des Generaux, des Aides, et semblables.… … Thresor de la langue françoyse
Cour — (frz., spr. kuhr), Hof; Gerichtshof; bes. fürstl. Hof und dessen Versammlung, die an gewissen Tagen (Courtagen) stattfindet, um dem Fürsten Aufwartung zu machen; courfähig, hoffähig, zum Zutritt bei Hofe berechtigt. Einer Dame die C. machen, sich … Kleines Konversations-Lexikon
Cour [2] — Cour, Physiker, s. La Cour … Kleines Konversations-Lexikon
Cour — Cour, der Hof in jeder Bedeutung. Figürlich die Umgebung eines Fürsten, sein Aufenthaltsort, daher auch Hofhalt, Hofstaat. In dieser Beziehung heißen die Tage, an welchen Fürsten Besuche annehmen, sich Fremde vorstellen lassen etc., wobei ein… … Damen Conversations Lexikon