-
1 الأقرباء الحواشي
cour -
2 عرصة
cour -
3 مقر القيادة
cour -
4 محكمة
cour; tribunal; prétoire -
5 ساحة
ساحَةٌ['saːħa]n fمَكانٌ فارغٌ واسِعٌ f cour◊ساحَةُ المَدْرَسَةِ — la cour de l'école
♦ ساحَةُ الحَرْبِ champ m de bataille♦ ساحَةُ المَحْكَمَةِ cour du tribunal♦ بَرَّأَ ساحَتَهُ innocenter qqn, le mettre hors de cause -
6 مغازلة
مُغازَلَةٌ[mu'ɣaːzala]n fتَحَبُّبٌ faire la cour◊مُغازَلَةُ البَناتِ — faire la cour aux filles
♦ مُغازَلَةٌ رَقيقَةٌ faire la cour avec délicatesse -
7 إستئناف
إِسْتِئْنافٌ[ʔistiʔ'naːf]n m1) مُتابَعةٌ f reprise◊اسْتِئْناف ُ العَمَلِ — reprise du travail
2) رَفْعُ شَكْوى إلى مَحْكَمَةٍ أَعْلى appel m, pourvoi m◊إِسْتأْنَفَ إلى مَحْكَمَةِ العَدْلِ العُليا — Il a fait appel devant la Cour Suprême.
♦ مَحْكَمَةُ الاسْتِئْنافِ la cour d'appel -
8 تغزل
تَغَزَّلَ[ta'ɣazːala]vوَصَفَ حُسْنَ المرأَةِ faire la cour à, flirter avec◊تَغَزَّلَ بِحَبيبَتِهِ — Il a fait la cour à sa bien-aimée.
-
9 غازل
غازَلَ['ɣaːzala]vتَحَبَّبَ في الكَلامِ faire la cour◊غازَلَ خَطيبَتَهُ — Il faisait la cour à sa fiancée.
-
10 فناء
I فَناءٌ[fa'naːʔ]n mهَلاكٌ f extermination◊فَناءُ البَشَرِيَّةِ — l'extermination du genre humain
II فِناءٌ[fi'naːʔ]n mساحَةٌ f cour◊فِناءُ الكَنيسَةِ — la cour de l'église
-
11 ليوان
ليوانٌ[liː'waːn]n mقاعَةٌ f cour◊ليوانُ الدّارِ واسِعٌ — La cour de la maison est large.
-
12 باحة أمامية
avant-cour -
13 حيز
spatialiser; lieu; espace; cour -
14 ساحة
préau; place; lice; forum; esplannade; cour -
15 صحن الدار
patio; hall; cour; atrium -
16 فناء
piazza; hall; extermination; évanescence; esplannade; cour; branchue; branchu; atrium; anéantissement -
17 مضمار
manège; lisse; lice; hippodrome; domaine; cour -
18 ميدان
terrain; secteur; rondpoint; région; lisse; lice; forum; cour; carrière -
19 إلتماس
إِلْتِماس[ʔilti'maːs]n mإستِرْحامٌ f requête◊قدَّمَ التماساً إلى المَحْكَمَةِ — Il a soumis une requête à la cour.
-
20 إمتثل
إِمْتَثَلَ['ʔimtaθala]vأطاعَ obéir, obtempérer◊إمْتَثَلَ لِقَرارِ المَحْكَمَةِ — Il a obéi à la décision de la cour.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cour — cour … Dictionnaire des rimes
cour — [ kur ] n. f. • v. 1352; curt, cortXe; lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis « cour de ferme » confondu avec lat. curia I ♦ Espace découvert, clos de murs ou de bâtiments et dépendant d une habitation. Cour d honneur d un château. La cour… … Encyclopédie Universelle
cour — cour; cour·age; cour·ba·ril; cour·bette; cour·lan; cour·te·ous; cour·te·ous·ly; cour·te·ous·ness; cour·te·san; cour·tier; cour·tier·ly; cour·toi·sie; dis·cour·age; dis·cour·aged·ly; dis·cour·age·ment; dis·cour·sive; en·cour·age; en·cour·age·ment; … English syllables
Cour — bezeichnet: Cour, Quartier im Stadtteil Montriond/Cour in Lausanne Cour Cheverny, Gemeinde im französischen Département Loir et Cher Cour et Buis, Gemeinde im französischen Département Isère Cour l Évêque, Gemeinde im französischen Département… … Deutsch Wikipedia
Cour — 〈[ ku:r] f. 20; unz.; veraltet〉 1. Hof, Hofhaltung 2. feierl. Empfang bei Hofe ● einer Dame die Cour machen, schneiden ihr den Hof machen [frz., „Hof“] * * * Cour [ku:ɐ̯ ; frz. cour = fürstlicher Hof < afrz. court, cort, über das Vlat. zu lat … Universal-Lexikon
Cour — may refer to: Air de cour, secular vocal music type Cour d assises, a jury court in France (and other countries) Cour d Honneur, architectural term for a three sided courtyard Cour des Comptes, a French institution Cour Saint Émilion (Paris… … Wikipedia
Cour — [ku:ɐ̯] die; <aus gleichbed. fr. cour, dies über vulgärlat. curtis aus lat. cohors »Hof(raum), Gehege«>: a) franz. Bez. für Hof, Hofhaltung; jmdm. die Cour machen: jmdm. den Hof machen; b) Gerichtshof (als Bez. für verschiedene… … Das große Fremdwörterbuch
cour — Cour, C est une compagnie assemblée d officiers du Roy, ou d autre Prince, establie pour la decision ordinaire des proces, et vient de Curia Latin et parce se doibt escrire sans t, Cour de Parlement, Cour des Generaux, des Aides, et semblables.… … Thresor de la langue françoyse
Cour — (frz., spr. kuhr), Hof; Gerichtshof; bes. fürstl. Hof und dessen Versammlung, die an gewissen Tagen (Courtagen) stattfindet, um dem Fürsten Aufwartung zu machen; courfähig, hoffähig, zum Zutritt bei Hofe berechtigt. Einer Dame die C. machen, sich … Kleines Konversations-Lexikon
Cour [2] — Cour, Physiker, s. La Cour … Kleines Konversations-Lexikon
Cour — Cour, der Hof in jeder Bedeutung. Figürlich die Umgebung eines Fürsten, sein Aufenthaltsort, daher auch Hofhalt, Hofstaat. In dieser Beziehung heißen die Tage, an welchen Fürsten Besuche annehmen, sich Fremde vorstellen lassen etc., wobei ein… … Damen Conversations Lexikon