-
1 coupure
nf.1. kesish, tilish, kesilgan joy, yara; kesik, qiyiq joy, tirtiq, kertik, tilingan joy; se faire une coupure kesib, tilib olmoq2. kamgak, chuqur, o‘yilgan joy, ariq, zovur, xandaq (yo‘lga ko‘ndalang o‘yilgan); yer qatlari, taxi, burmasi, burushiq, burishgan joy; fam. sinish, parchalanish, siniq, yoriq, dars ketgan joy; coupure de terrain tabiiy chegara, hudud3. fin. qog‘oz pul, zayom; petites coupures mayda qog‘oz pullar4. qisqartish, qisqartma (badiy matnda)5. kesib olingan joy, parcha (ro‘znomadan)6. coupure de courant elektr tokini uzib, to‘xtatib qo‘yish, tok zanjirining uzilishi, tokni uzish7. techn. bug‘ni to‘xtatish, bug‘ bermay, yubormay qo‘yish. -
2 peau
nf.1. teri; relatif à la peau teriga oid; enlever, détacher la peau d'un animal hayvonning terisini shilmoq2. odam terisi; peau claire, foncée, noire oq, bug‘doy rang, qora teri; peau mate qorachadan kelgan teri; peau bronzée quyoshda qoraygan teri; une coupure de la peau terining kesik joyi; loc.fam. n'avoir que la peau et les os suyagu, terisidan boshqa narsasi bo‘lmaslik, terisi borib suyagiga yopishgan bo‘lmoq; se faire crever la peau o‘zini o‘ldirtirmoq3. péj. vieille peau shaftoliqoqi, turshak (ayol kishiga nisbatan)4. teri, charm, ko‘n; ouvriers des cuirs et peaux qayish va charm ishchilari; traiter les peaux teriga ishlov bermoq; peau de chamois zamsh; fam. une peau d'âne diplom; une peau de vache, peau d'hareng terisi qalin, yovuz odam5. po‘st, po‘stloq; enlever la peau d'un fruit mevaning po‘stini archmoq; la peau du lait sutning beti (ustki qaymog‘i); loc.fam. peau de balle hech nima, hech narsa, yo‘q narsa.
См. также в других словарях:
coupure — [ kupyr ] n. f. • 1850; copeure 1279; de couper 1 ♦ Blessure faite par un instrument tranchant. Coupure au doigt, au visage. ⇒ balafre, entaille, estafilade, incision, taillade. Se faire une coupure : se couper. « il se faisait des coupures aux… … Encyclopédie Universelle
coupure — COUPURE. sub. fém. Séparation, division faite dans un corps continu par quelque chose de coupant et de tranchant. Une grande coupure. J ai une coupure au doigt. Il y a une coupure à cette étoffe, à ce cuir.Coupure, se dit en termes de Guerre, Des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coupure — Coupure, Incisio, Incisura, Incisus, huius incisus, Sectura, Scissura, Sectio. Coupure et incision, Diuisura. Par coupures et hachemens, Incisim … Thresor de la langue françoyse
Coupure — Cou*pure (k?? p?r ), n. [F., fr. couper to cut.] (Fort.) A passage cut through the glacis to facilitate sallies by the besieged. Wilhelm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coupure — (fr., spr. Kupühr, Fortific.), so v.w. Abschnitt … Pierer's Universal-Lexikon
Coupure — (franz., spr. kupǟr ), Einschnitt, Unterbrechung von Festungswerken und der Kommunikation in denselben behufs abschnittsweiser Verteidigung, findet sich in ältern Festungen. – Im Münzwesen und bei Wertpapieren heißt C. (Stückelung) die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coupure — (frz., spr. kupühr), Einschnitt, Durchstich eines Weges, einer Straße, z.B. bei Befestigungen … Kleines Konversations-Lexikon
Coupure — (frz. Kupür), Durchstich … Herders Conversations-Lexikon
coupure — /koo pūrˈ/ noun 1. A cutting, incision 2. An entrenchment made by the besieged behind a breach (fortification) 3. The deletion of passages in a play, piece of music, etc ORIGIN: Fr couper to cut … Useful english dictionary
Coupure — A coupure where the A2 motorway crosses the Diefdijk in the Netherlands … Wikipedia
COUPURE — s. f. Séparation, division faite dans un corps continu par quelque chose de coupant et de tranchant. Une grande coupure. J ai une coupure au doigt. Il y a une coupure à cette étoffe, à ce cuir. Cette coupure a été faite avec un canif. Il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
