-
21 yield
1. сущ.сокр. YLD1)а) с.-х. плоды, урожайб) эк. выработка, выход, выпуск, размер выработки ( количество вырабатываемой продукции); добыча; надой ( молока); улов ( рыбы)See:в) с.-х. урожайность, плодородиеto increase the yield of the soil — улучшать плодородие [увеличивать урожайность\] почвы
See:2) эк. доход, выручка, прибыль; доходность (выраженное в процентах отношение дохода по ценным бумагам, инвестициям и т. п. к номинальной или рыночной стоимости данных ценных бумаг или инвестиций)yield of bonds [on shares\] — доходность облигаций [акций\]
See:annual percentage yield, bond equivalent yield, break-even yield, capital gains yield, cash flow yield, coupon yield, current yield, discount yield, dividend yield, earnings yield, effective annual yield, expected yield, gross yield, indicated yield, interest yield, investment yield, net yield, nominal yield, real yield, tax equivalent yield, dividend, income, revenue, profit, high-yield financing, high-yield bond, bond-yield-plus-risk-premium approach, yield to average life, yield to call, yield to maturity, yield to put, yield to worst3) гос. фин., амер. ( сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору)See:2. гл.1)а) эк. производить, приносить, давать (плоды, урожай, выработку, доход)This land yields well [poorly\]. — Эта земля приносит хороший [плохой\] урожай.
See:б) общ. воздаватьto yield due praise to smb. — воздавать должное [хвалу\] кому-л.
2) общ. отступать; сдавать (позицию и т. п.); сдаваться3)а) общ. уступать; соглашатьсяб) общ. уступить трибуну; передать слово ( другому оратору)4)а) общ. поддаваться; не выдерживатьThe disease yields to treatment. — Эта болезнь поддается лечению.
б) общ. пружинитьв) общ. прогибаться, оседатьThe ground yielded under his feet. — Почва оседала под его ногами.
г) общ. растягиваться (о ткани и т. п.)5) общ. являться причиной, вызывать (что-л.)
* * *
yield; YLD 1) доходность: доход по ценным бумагам (инвестициям), выраженный в виде процентной ставки; в общем виде определяется как годовой доход по бумаге в процентном отношении к рыночной цене актива (годовой доход равен дивиденду или сумме процентов); позволяет сравнивать реальную доходность ценных бумаг, цены которых колеблются, с уровнем рыночных ставок и принимать верные инвестиционные решения; это может быть текущая доходность (ставка купона на покупную цену), дивидендная доходность (дивиденд на цену), доходность при погашении (с учетом всех факторов, включая срок до погашения, цены покупки и погашения); см. current yield; 2) общая сумма денег, причитающаяся по кредиту, т. е. годовая процентная ставка, помноженная на срок; см. annual percentage rate; 3) сумма доходов, полученных правительством в результате сбора налогов за вычетом расходов по сбору ( США); 4) урожай, выход сельскохозяйственной продукции.* * *• /vt/ принести• доход* * *. доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива. . A measure of the annual return on an investment. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоход по ценным бумагамabbr YLD-----Банки/Банковские операциисм. income-----доход от инвестиций, выражаемый различными способами-----рентабельность, которая измеряется ставкой процента, по которой нетто-приток денежных средств лизингодателя компенсирует его затраты на инвестиции -
22 yield
1. сущ.сокр. YLD эк. доход, выручка, прибыль; доходность (выраженное в процентах отношение дохода по ценным бумагам, инвестициям и т. п. к номинальной или рыночной стоимости данных ценных бумаг или инвестиций)yield of bonds [on shares] — доходность облигаций [акций]
See:annual percentage yield, bond equivalent yield, break-even yield, capital gains yield, cash flow yield, coupon yield, current yield, discount yield, dividend yield, earnings yield, effective annual yield, expected yield, gross yield, indicated yield, interest yield, investment yield, net yield, nominal yield, real yield, dividend, income, revenue, profit, high-yield financing, high-yield bond, bond-yield-plus-risk-premium approach, yield to average life, yield to call, yield to maturity, yield to put, yield to worst, yielder
2. гл.эк. производить, приносить, давать (плоды, урожай, выработку, доход)This land yields well [poorly]. — Эта земля приносит хороший [плохой] урожай.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > yield
-
23 COUPON
(купон,купонный лист) 1. Одна из нескольких отрезных датированных частей облигации, которая должна предъявляться агентам эмитента или компании для получения процента или дивиденда. См. также: coupon security( купонная ценная бумага). Обычно купоны прилагаются к облигациям на предьявителя (bearer bonds), купонный доход (coupon yield)-это доход ("yield), приносимый облигацией на предъявителя. 2. Ставка процента, выплачиваемого по облигации на предъявителя с фиксированным процентом. 5% купон означает, что облигация приносит 5% дохода. -
24 coupon security
фин. купонная (ценная) бумага (ценная бумага, проценты по которой выплачиваются по предъявлении отрезанных купонов; обычно это облигация, нота и т. п.)See: -
25 coupon security
фин. купонная (ценная) бумага (ценная бумага, проценты по которой выплачиваются по предъявлении отрезанных купонов; обычно это облигация, нота и т. п.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > coupon security
-
26 coupon income
фин. купонный доход (доход, полученный в форме процента по купонным ценным бумагам)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
27 coupon return
фин. = coupon yield -
28 coupon return
фин. = coupon yieldThe new English-Russian dictionary of financial markets > coupon return
-
29 coupon equivalent yield
фин. = bond equivalent yield
* * *
= bond equivalent yield.* * *Доходность, эквивалентная купону. Реальная стоимость процента, при расчете которой за основу берутся 365 дней в году . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > coupon equivalent yield
-
30 coupon-equivalent yield
фин. = bond equivalent yieldАнгло-русский экономический словарь > coupon-equivalent yield
-
31 yield curve adjustable note
сокр. YCANфин. облигация со ставкой обратной кривой доходности(облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговоренным ориентиром и рыночными ставками, т. е. при снижении рыночных ставок купон растет, при повышении уменьшается)See:interest rate, coupon 2)
* * *
abbrev.: YCAN yield curve adjustable note облигация "быка" с регулируемой кривой доходности: облигация с "обратной" процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговоренным ориентиром и рыночными ставками (при снижении рыночных ставок купон растет, при повышении - уменьшается); = bull floater.* * *облигация с "обратной" процентной ставкойАнгло-русский экономический словарь > yield curve adjustable note
-
32 coupon equivalent yield
фин. = bond equivalent yieldThe new English-Russian dictionary of financial markets > coupon equivalent yield
-
33 coupon-equivalent yield
фин. = bond equivalent yieldThe new English-Russian dictionary of financial markets > coupon-equivalent yield
-
34 yield curve adjustable note
сокр. YCANфин. облигация "быка" (облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговоренным ориентиром и рыночными ставками, т. е. при снижении рыночных ставок купон растет, при повышении уменьшается)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > yield curve adjustable note
-
35 coupon equivalent yield
Инвестиции: доходность, эквивалентная купонуУниверсальный англо-русский словарь > coupon equivalent yield
-
36 coupon equivalent yield
фр. rendement converti en taux d'intérêt
исп. rendimiento equivalente a un interés nominal
доходность в облигационном эквиваленте
Доход, представляющий собой разницу между ценой покупки и номинальной стоимостью краткосрочного не приносящего процентов заемного инструмента. Определяется как отношение разницы между ценой покупки и номинальной стоимостью к цене покупки, выраженное в процентах.
Англо-русский словарь Финансы и долги > coupon equivalent yield
-
37 coupon equivalent yield
English_Russian capital issues dictionary > coupon equivalent yield
-
38 indicated yield
фин. указанная [обозначенная, индикаторная\] доходность* (годовая доходность, рассчитанная из предположения, что в ближайший год доходность данной ценной бумаги будет равна той ставке доходности, которая была в последнем прошедшем месяце или квартале; напр., доходность, рассчитанная как ставка доходности за последний месяц, умноженная на 12, или как ставка доходности за последний квартал, умноженная на 4)See:
* * *
"указанная" доходность: отношение дивидендной или купонной ставки к текущей рыночной цене акции или облигации в процентах (рыночная цена, поделенная на дивиденд); для облигаций с фиксированным доходом равнозначно текущей доходности; см. current yield.* * ** * *Указанная доходность акции; Доходность, основанная на последней квартальной ставке, умноженная на 4. Для определения доходности годовой дивиденд делится на цену акции. Полученная цифра представляется в виде процента. См. Dividend yield (дивидендный доход). . Инвестиционная деятельность . -
39 high-yield financing
фин. финансирование с высокой доходностью* (финансирование за счет выпуска ценных бумаг с высокой доходностью; обычно компенсирует высокий риск и отсутствие обеспечения)See: -
40 indicated yield
фин. указанная [обозначенная, индикаторная] доходность* (годовая доходность, рассчитанная из предположения, что в ближайший год доходность данной ценной бумаги будет равна той ставке доходности, которая была в последнем прошедшем месяце или квартале (напр., доходность, рассчитанная как ставка доходности за последний месяц, умноженная на 12, или как ставка доходности за последний квартал, умноженная на 4))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > indicated yield
См. также в других словарях:
coupon yield — See coupon … Big dictionary of business and management
coupon yield equivalent — See bond equivalent yield. American Banker Glossary … Financial and business terms
zero coupon yield curve — See yield curve. American Banker Glossary * * * A yield curve of zero coupon bonds. Market practice is often to derive this curve theoretically from the par yield curve and it is frequently used to derive discount factors. Also known as a spot … Financial and business terms
current coupon yield curve — See yield curve. American Banker Glossary … Financial and business terms
Yield curve — This article is about yield curves as used in finance. For the term s use in physics, see Yield curve (physics). Not to be confused with Yield curve spread – see Z spread. The US dollar yield curve as of February 9, 2005. The curve has a typical… … Wikipedia
Coupon (bond) — Uncut bond coupons on 1922 Mecca Temple (NY, NY, U.S.A.) construction bond A coupon payment on a bond is a periodic interest payment that the bondholder receives during the time between when the bond is issued and when it matures. Coupons are… … Wikipedia
yield — To give up, relinquish, or surrender. Current return from an investment or expenditure as a percentage of price of investment or expenditure. The stock dividends or bond interest paid expressed as a percentage of the current price. As to bonds or … Black's law dictionary
Yield (finance) — In finance, yield is a percentage that measures the cash returns to the owners of a security. Normally it does not include the price variations, at the difference of the total return. Yield applies to various stated rates of return on stocks… … Wikipedia
yield to maturity — noun a) The internal rate of return on a bond held to maturity, assuming scheduled payment of principal and interest. b) A calculation of yield on a bond that takes into account the capital gain or loss on a discount bond or capital loss on a… … Wiktionary
coupon — 1) One of several dated slips attached to a bond, which must be presented to the agents of the issuer or the company to obtain an interest payment or dividend. They are usually used with bearer security; the coupon yield is the yield provided by… … Big dictionary of business and management
yield — 1 / yēld/ vt: to produce as return from an expenditure or investment: furnish as profit or interest an account that yield s 6 percent vi 1: to give place or precedence (as to one having a superior right or claim) 2: to relinquish the floor of a… … Law dictionary