-
21 купол плевры
-
22 свод
-
23 Французская Академия
Dictionnaire russe-français universel > Французская Академия
-
24 барабан купола
nconstruct. tambour d'une coupole, tambour de dôme -
25 башня
-
26 броневая башня
-
27 броневой купол
adjeng. coupole blindée -
28 быть избранным в Академию
vgener. être reçu sous la CoupoleDictionnaire russe-français universel > быть избранным в Академию
-
29 воздухоопорный купол
adjconstruct. coupole gonfléeDictionnaire russe-français universel > воздухоопорный купол
-
30 вращающаяся башня
-
31 высокое стояние и неподвижность купола диафрагмы
Dictionnaire russe-français universel > высокое стояние и неподвижность купола диафрагмы
-
32 высокое стояние купола диафрагмы
Dictionnaire russe-français universel > высокое стояние купола диафрагмы
-
33 вытяжной колпак
-
34 золочёный
-
35 колпак
м.1) ( головной убор) bonnet mночно́й колпа́к — bonnet de nuit
дура́цкий колпа́к разг. — bonnet d'âne
2) ( для прикрытия чего-либо) cloche f; abat-jour m (pl invar) ( для лампы)стекля́нный колпа́к — cloche de verre
держа́ть кого́-либо под стекля́нным колпа́ко́м перен. — tenir qn sous cloche
3) ( для отвода газов) hotte (придых.) f4) ( простак) шутл. jobard m* * *n1) gener. bulle (для детей с иммунной недостаточностью), cloche, coiffe, tulipe (лампы), capot, capuchon (над дымовой трубой), chape, bonnet, coupole2) eng. cache, habitacle, plaque de fermeture, protecteur, dôme, mitre, calotte, chapeau, chapelle, chapiteau, (изолирующий) cocon, bonnet (напр., медицинский), calotte (изолятора), falot3) construct. hotte4) auto. enjoliveur (колеса)5) cultural. toque (знак, сопровождавший название ресторана в путеводителе до 1996 г.) -
36 конический купол
adjconstruct. coupole conique -
37 кружально-сетчатый купол
adjconstruct. coupole à treillis en lamellesDictionnaire russe-français universel > кружально-сетчатый купол
-
38 купол в форме монастырского свода
nconstruct. coupole en arc de cloîtreDictionnaire russe-français universel > купол в форме монастырского свода
-
39 купол плевры
nmed. calotte pleurale, coupole pleurale, cuisson supérieur de la plèvre, dôme pleural -
40 купола
n
См. также в других словарях:
COUPOLE — On désigne par «coupole» tout système de couverture d’un espace circulaire ou proche de ce plan, ayant un volume hémisphérique ou conique. Toutefois, l’aspect familier des dômes n’a pu faire son apparition qu’avec l’invention des voûtes clavées,… … Encyclopédie Universelle
coupole — COUPOLE. s. fém. L intérieur, la partie concave d un Dôme. La Coupole de cette Église est bien peinte. La Coupole de l Église de Saint Pierre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coupole — Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole du Panthéon de Paris … Wikipédia en Français
coupole — (kou po l ) s. f. Terme d architecture. La partie concave d un dôme. La coupole du Panthéon. Le dôme même. La coupole de St Pierre à Rome. • C est ainsi que du sein des vastes métropoles, On voit un riche amas d édifices épars S élancer en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUPOLE — n. f. T. d’Architecture Intérieur, partie concave d’un dôme ou le Dôme lui même. La coupole de cette église est bien peinte. La coupole de Saint Pierre de Rome. La coupole de l’Institut. En termes d’Art militaire, il désigne une Tourelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COUPOLE — s. f. L intérieur, la partie concave d un dôme. La coupole de cette église est bien peinte. La coupole du Panthéon. Il se dit quelquefois aussi Du dôme même. La coupole de Saint Pierre de Rome … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Coupole (Géométrie) — Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole décagonale … Wikipédia en Français
Coupole (Salle De Concert) — Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). La Coupole, également connue sous le nom allemand de Gaskessel, est une salle de concert située à Bienne en Suisse Elle tire son nom de sa forme particulière. En effet, elle se trouve sous la … Wikipédia en Français
Coupole (salle de concert) — Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). La Coupole, également connue sous le nom allemand de Gaskessel, est une salle de concert située à Bienne en Suisse Elle tire son nom de sa forme particulière. En effet, elle se trouve sous la … Wikipédia en Français
Coupole Carrée Allongée — Coupole octogonale allongée Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole octogonale allongée … Wikipédia en Français
Coupole Carrée Gyroallongée — Coupole octogonale gyroallongée Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). Coupole octogonale gyroallongée … Wikipédia en Français