-
21 Begrenzungskupplung
ограничивающая гидродинамическая муфта
ГДМ, предназначенная для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Begrenzungskupplung
-
22 Kupplung mit einer Stütze
одноопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, у которой одно из звеньев крепится на собственной опоре, а второе — на приводящем двигателе или на валу трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung mit einer Stütze
-
23 Einkreislaufkupplung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einkreislaufkupplung
-
24 Einschub-Steckverbinder, m
панельно-стоечный соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
rack-and-panel connector
one of two mating fixed connectors intended to provide a connection between a unit and its mounting rack
NOTE – A rack-and-panel connector is usually provided with an alignment device to ensure correct mating. It normally has no coupling device and is mated by the movement between the unit and the rack (does not apply to the printed boards).
[IEV number 581-26-15]FR
connecteur de baie et tiroir
l’un des deux connecteurs fixes destinés à établir une connexion entre un ensemble et son tiroir
NOTE – Un connecteur de baie et tiroir est habituellement muni d’un dispositif d’alignement qui permet un accouplement correct. Il n’a normalement aucun dispositif d’accouplement, celui-ci étant obtenu par le déplacement du tiroir dans la baie (ne s’applique pas aux cartes imprimées).
[IEV number 581-26-15]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Einschub-Steckverbinder, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschub-Steckverbinder, m
-
25 Parallelzweikreislaufkupplung
параллельно-двухполостная гидродинамическая муфта
Двухполостная ГДМ с двумя параллельно работающими лопастными системами (с двумя параллельными потоками мощности).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parallelzweikreislaufkupplung
-
26 Serienzweikreislaufkupplung
последовательно-двухполостная гидродинамическая муфта
Двухполостная ГДМ с двумя последовательно работающими лопастными системами (без разветвления мощности).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Serienzweikreislaufkupplung
-
27 Sicherheitskupplung
предохранительная гидродинамическая муфта
Ограничивающая ГДМ, предназначенная для защиты приводящего двигателя на установившихся режимах работы от внезапных перегрузок.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherheitskupplung
-
28 Antriebsstange
приводная тяга (в приводе силового выключателя)
-Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antriebsstange
-
29 Durchflusskupplung
проточная гидродинамическая муфта
ГДМ, во внутренних полостях которой происходит проток рабочей жидкости за счет внешней системы питания с целью охлаждения ее или регулирования частоты вращения выходного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflusskupplung
-
30 Anfahrkupplung
пусковая гидродинамичеcкая муфта
Ограничивающая ГДМ, предназначенная для защиты приводящего двигателя от перегрузок в процессе пуска машин с большими моментами инерции вращающихся частей.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfahrkupplung
-
31 Anfahrbremskupplung
пускотормозная гидродинамическая муфта
Реверсируемая ограничивающая ГДМ, предназначенная для пуска и торможения.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfahrbremskupplung
-
32 Rechnungsschlupf der hydrodynamischen Kupplung
расчетное скольжение гидродинамической муфты
Скольжение, при котором рассчитываются размеры ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechnungsschlupf der hydrodynamischen Kupplung
-
33 regelbare Kupplung mit veränderlicher Füllung
регулируемая изменением наполнения гидродинамическая муфта
Регулируемая ГДМ, у которой регулиро¬вание частоты, вращения выходного звена достигается изменением наполнения ГДМ за счет системы питания ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regelbare Kupplung mit veränderlicher Füllung
-
34 regelbare Kupplung mit veränderlichem Kreislauf
регулируемая изменением формы рабочей полости гидродинамическая муфта
Регулируемая ГДМ, у которой регулирование частоты вращения выходного звена достигается изменением формы рабочей полости (шибер, поворотные лопатки и др).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regelbare Kupplung mit veränderlichem Kreislauf
-
35 Push-pull-Steckverbinder, m
самозапирающийся соединитель
-
[IEV number 581-26-22]
Электрический соединитель с самозапирающимся замковым устройством
[Интент]EN
push-pull connector
connector having a push-pull coupling
[IEV number 581-26-22]FR
connecteur « pousser-tirer »
connecteur équipé d’un dispositif permettant I’accouplement et le désaccouplement par translation longitudinale
[IEV number 581-26-22]Тематики
EN
DE
- Push-pull-Steckverbinder, m
FR
- connecteur « pousser-tirer »
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Push-pull-Steckverbinder, m
36 Schlupf der hydrodynamischen Kupplung
скольжение гидродинамической муфты
Разность частот вращения входного и выходного звеньев, отнесенная к частоте вращения входного звена ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlupf der hydrodynamischen Kupplung
37 Kupplungskraft, f
EN
engaging force
force required to engage fully a pair of mating components including the effect of a coupling, locking or similar device
[IEV number 581-27-56]FR
force d’accouplement
force nécessaire pour accoupler complètement une paire de composants accouplables, incluant l’effort nécessaire à un système d’accouplement, de verrouillage ou similaire
[IEV number 581-27-56]Тематики
EN
DE
- Kupplungskraft, f
FR
- force d’accouplement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplungskraft, f
38 Ziehkraft, f
усилие расчленения контакта электрического соединителя
Усилие, необходимое для расчленения контакта электрического соединителя с контрольным калибром
[ ГОСТ 21962-76]EN
withdrawal force
force required to fully withdraw a set of mating components without the effect of a coupling, locking or similar device
[IEV number 581-27-59]FR
force d’extraction
force nécessaire pour extraire complètement une paire de composants accouplables sans inclure l’effort dû à un système d’accouplement, de verrouillage ou similaire
[IEV number 581-27-59]Тематики
EN
DE
- Ziehkraft, f
FR
- force d’extraction
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ziehkraft, f
39 Koppelungsanlage
устройство связи (имитатора импульсных помех)
Устройство, предназначенное для передачи имитируемых импульсных помех на испытуемое средство вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koppelungsanlage
40 Koppelungs-Entkoppelungsanlage
устройство связи-развязки (имитатора импульсных помех)
Устройство, содержащее в единой конструкции устройство связи и устройство развязки имитатора импульсных помех.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koppelungs-Entkoppelungsanlage
СтраницыСм. также в других словарях:
Coupling — Coup ling ( l?ng), n. 1. The act of bringing or coming together; connection; sexual union. [1913 Webster] 2. (Mach.) A device or contrivance which serves to couple or connect adjacent parts or objects; as, a belt coupling, which connects the ends … The Collaborative International Dictionary of English
coupling — index accession (annexation), coalescence, joinder, marriage (intimate relationship), nexus, union (unity) … Law dictionary
coupling — ► NOUN ▪ a device for connecting railway vehicles or parts of machinery together … English terms dictionary
coupling — [kup′liŋ] n. 1. the act of joining together, pairing, copulating, etc. 2. a flexible or rigid mechanical device or part for joining parts together, as two shafts 3. COUPLER (sense a) 4. the part of the body, as of a dog or horse, between the… … English World dictionary
Coupling — This article is about a mechanical connection between two objects. For other uses, see Coupling (disambiguation). Rotating coupling A coupling is a device used to connect two shafts together at their ends for the purpose of transmitting power.… … Wikipedia
coupling — A connecting device used between two objects so motion of one will be imparted to the other; it may be mechanical, hydraulic, or electrical. Also see doughnut coupling föttinger coupling flexible coupling fluid coupling foettinger coupling guibo… … Dictionary of automotive terms
Coupling — Seriendaten Deutscher Titel Coupling – Wer mit wem? Originaltitel Coupling … Deutsch Wikipedia
coupling — [[t]kʌ̱plɪŋ[/t]] couplings 1) N COUNT: oft supp N A coupling is a device which is used to join two vehicles or pieces of equipment together. Before driving away, re check the trailer coupling. 2) N COUNT: usu sing, usu N of pl n When two… … English dictionary
Coupling — Six Sexy Six Sexy Titre original Coupling Genre Sitcom Créateur(s) Steven Moffat Production Sue Vertue Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
coupling — UK [ˈkʌp(ə)lɪŋ] / US noun Word forms coupling : singular coupling plural couplings 1) a) [countable] an object used for joining two things together b) [usually singular] a combination of two things 2) [countable/uncountable] literary sexual… … English dictionary
Coupling — Couple Cou ple, v. t. [imp. & p. p. {Coupled} (k[u^]p ld); p. pr. & vb. n. {Coupling} (k[u^]p l[i^]ng).] [F. coupler, fr. L. copulare. See {Couple}, n., and cf. {Copulate}, {Cobble}, v.] [1913 Webster] 1. To link or tie, as one thing to another;… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Русский