-
1 Cross coupling
сущ.авиа. перекрёстное взаимодействие, перекрёстная связь (напр. продольного и бокового движений самолёта) -
2 cross coupling
сущ.авиа. перекрёстное взаимодействие, перекрёстная связь (напр. продольного и бокового движений самолёта) -
3 satellite automatic terminal rendezvous and coupling
Универсальный немецко-русский словарь > satellite automatic terminal rendezvous and coupling
-
4 Bajonettverriegelung, f
- байонетное сочленение электрического соединителя
- байонетное замковое устройство электрического соединителя
байонетное замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, конструкция которого обеспечивает перемещение выступов одной части соединителя в пазах другой части соединителя по винтовой линии до упора, препятствующего обратному вращению
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройства
Кабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
байонетное сочленение электрического соединителя
Сочленение частей электрического соединителя с фиксацией сочлененного положения байонетным замковым устройством
[ ГОСТ 21962-76]EN
bayonet coupling
quick coupling device for mating connectors utilizing projections riding in ramps and providing jacking and locking features with limited rotation
[IEV number 581-27-13]FR
accouplement à baïonnette
moyen rapide d’accouplement de connecteurs, avec verrouillage utilisant des ergots se déplaçant dans des rampes, limité en rotation par des butées
[IEV number 581-27-13]
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавка байонетного замкового устройства
Кабельная часть с байонетным сочленением
1 - Байонетное замковое устройствоТематики
EN
DE
- Bajonettverriegelung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bajonettverriegelung, f
-
5 Push-pull-Verriegelung, f
самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действием осевого усилия
[ ГОСТ 21962-76]EN
push-pull coupling
quick axial coupling device with self-locking features; and where unlocking is achieved by an axial pull on the coupling ring or part of the housing
[IEV number 581-27-14]FR
accouplement pousser-tirer
moyen rapide d’accouplement à mouvement axial avec des caractéristiques d’autoverrouillage; le déverrouillage s’obtient par traction axiale sur la bague d’accouplement ou l’élément du boîtier
[IEV number 581-27-14]Тематики
EN
DE
- Push-pull-Verriegelung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Push-pull-Verriegelung, f
-
6 Kupplungsring, m
накидная гайка
-
[IEV number 581-27-17]
соединительная гайка
Для сочленения и расчленения вилки с розеткой цилиндрических соединителей применяют соединительные гайки, которые одновременно служат для фиксации соединителя в сочлененном состоянии.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]EN
coupling ring
cylindrical device used for coupling and uncoupling mating connectors
[IEV number 581-27-17]FR
bague d’accouplement
dispositif cylindrique utilisé pour accoupler ou désaccoupler des connecteurs accouplables
[IEV number 581-27-17]
Кабельная вилка цилиндрического соединителяТематики
Действия
Синонимы
EN
DE
- Kupplungsring, m
FR
- bague d’accouplement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplungsring, m
-
7 Galvanische Kopplung
гальваническая связь
Связь электрических цепей посредством электрического поля в проводящей среде.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
гальваническая связь
Связь между различными проводящими частями через активное сопротивление
[РД-91.020.00-КТН-276-07]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Galvanische Kopplung
-
8 Kabelmuffe
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelmuffe
-
9 photoelektrischer Kopplungsfaktor
коэффициент фотоэлектрической связи многоэлементного ФЭПП
Отношение напряжения сигнала с необлученного элемента в многоэлементном ФЭПП к напряжению фотосигнала с облученного элемента, определяемого на линейном участке энергетической характеристики.
Обозначение
Kфс
КС
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
100. Коэффициент фотоэлектрической связи многоэлементного ФЭПП
D. Photoelektrischer Kopplungsfaktor
E. Photoelectric coupling coefficient
F. Coefficient de couplage photoélectrique
Кфс
необлученного элемента в многоэлементном ФЭПП к напряжению фотосигнала с облученного элемента, определяемого на линейном участке энергетической характеристики
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > photoelektrischer Kopplungsfaktor
-
10 Schraubkupplung (eines Elektroinstallationsrohrs)
резьбовая муфта (для труб)
-
[IEV number 442-02-29]EN
threaded coupling (of a conduit)
an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit
[IEV number 442-02-29]FR
manchon fileté (d'un conduit)
cylindre, fileté intérieurement, permettant le raccordement de deux longueurs de conduit rigide
[IEV number 442-02-29]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraubkupplung (eines Elektroinstallationsrohrs)
-
11 Kopplungswiderstand
электрическое сопротивление связи проходного конденсатора
Величина, равная отношению переменного напряжения на разомкнутом выходе конденсатора к переменному току на его входе.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
68. Электрическое сопротивление связи проходного конденсатора
D. Kopplungswiderstand
E. Coupling impedance
F. Impédance de couplage
Величина, равная отношению переменного напряжения на разомкнутом выходе конденсатора к переменному току на его входе
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopplungswiderstand
-
12 SATRAC
-
13 Kupplung ohne Stütze
безопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, не имеющая собственных опор и крепящаяся на валу приводящего двигателя или на валах трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung ohne Stütze
-
14 Steckverbinder mit Schnellentriegelung, m
быстрорасчленяемый электрический соединитель
Электрический соединитель с врубным самозапирающимся и байонетным сочленением частей соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
quick disconnect connector
connector fitted with a coupling device which permits relatively rapid unmating
[IEV number 581-26-14]FR
connecteur à désaccouplement rapide
connecteur muni d’un dispositif d’accouplement permettant une déconnexion relativement rapide
[IEV number 581-26-14]

Приборная вилка с врубным сочленением
Приборная вилка с байонетным сочленением
1 - Канавки байонетного замкового устройстваТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbinder mit Schnellentriegelung, m
FR
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steckverbinder mit Schnellentriegelung, m
15 hydrodynamische Kupplung
гидродинамическая муфта
ГДМ
гидромуфта
Ндп. турбомуфта
ГПД, не преобразующая крутящий момент.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrodynamische Kupplung
16 Kupplung mit zwei Stützen
двухопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, у которой оба вращающихся звена крепятся на своих опорах.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung mit zwei Stützen
17 Zweikreislaufkupplung
двухполостная гидродинамическая муфта
ГДМ с двумя рабочими полостями.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweikreislaufkupplung
18 Komplexdrehmomentwandler
комплексный гидродинамический трансформатор
ГДТ, который на некоторых передаточных отношениях может работать как ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Komplexdrehmomentwandler
19 piezomagnetischer Kopplungskoeffizient
коэффициент магнитомеханической связи
Величина, численно равная корню квадратному из отношения механической энергии, накопленной в магнитном материале за счет магнитной энергии, ко всей подведенной магнитной энергии при магнитном или механическом возбуждении колебаний.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piezomagnetischer Kopplungskoeffizient
20 Undurchflusskupplung
непроточная гидродинамическая муфта
ГДМ, во внутренних полостях которой находится несменяемое в процессе работы количество рабочей жидкости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Undurchflusskupplung
СтраницыСм. также в других словарях:
Coupling — Coup ling ( l?ng), n. 1. The act of bringing or coming together; connection; sexual union. [1913 Webster] 2. (Mach.) A device or contrivance which serves to couple or connect adjacent parts or objects; as, a belt coupling, which connects the ends … The Collaborative International Dictionary of English
coupling — index accession (annexation), coalescence, joinder, marriage (intimate relationship), nexus, union (unity) … Law dictionary
coupling — ► NOUN ▪ a device for connecting railway vehicles or parts of machinery together … English terms dictionary
coupling — [kup′liŋ] n. 1. the act of joining together, pairing, copulating, etc. 2. a flexible or rigid mechanical device or part for joining parts together, as two shafts 3. COUPLER (sense a) 4. the part of the body, as of a dog or horse, between the… … English World dictionary
Coupling — This article is about a mechanical connection between two objects. For other uses, see Coupling (disambiguation). Rotating coupling A coupling is a device used to connect two shafts together at their ends for the purpose of transmitting power.… … Wikipedia
coupling — A connecting device used between two objects so motion of one will be imparted to the other; it may be mechanical, hydraulic, or electrical. Also see doughnut coupling föttinger coupling flexible coupling fluid coupling foettinger coupling guibo… … Dictionary of automotive terms
Coupling — Seriendaten Deutscher Titel Coupling – Wer mit wem? Originaltitel Coupling … Deutsch Wikipedia
coupling — [[t]kʌ̱plɪŋ[/t]] couplings 1) N COUNT: oft supp N A coupling is a device which is used to join two vehicles or pieces of equipment together. Before driving away, re check the trailer coupling. 2) N COUNT: usu sing, usu N of pl n When two… … English dictionary
Coupling — Six Sexy Six Sexy Titre original Coupling Genre Sitcom Créateur(s) Steven Moffat Production Sue Vertue Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
coupling — UK [ˈkʌp(ə)lɪŋ] / US noun Word forms coupling : singular coupling plural couplings 1) a) [countable] an object used for joining two things together b) [usually singular] a combination of two things 2) [countable/uncountable] literary sexual… … English dictionary
Coupling — Couple Cou ple, v. t. [imp. & p. p. {Coupled} (k[u^]p ld); p. pr. & vb. n. {Coupling} (k[u^]p l[i^]ng).] [F. coupler, fr. L. copulare. See {Couple}, n., and cf. {Copulate}, {Cobble}, v.] [1913 Webster] 1. To link or tie, as one thing to another;… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Русский