-
1 coupling system
< theat> ■ Mitnehmereinrichtung f -
2 satellite automatic terminal rendezvous and coupling
Универсальный русско-немецкий словарь > satellite automatic terminal rendezvous and coupling
-
3 автоматическая система встречи и стыковки на орбите
adjAv. (спутников) satellite automatic terminal rendezvous and coupling (system) (SATRAC)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая система встречи и стыковки на орбите
-
4 flexible
adjective1) biegsam; elastisch2) (fig.) flexibel; dehnbar [Vorschriften]; schwach [Wille]flexible working hours or time — gleitende Arbeitszeit
* * *1) (that can be bent easily: flexible metal.) biegsam2) (able or willing to change according to circumstances etc: My holiday plans are very flexible.) flexibel* * *flex·ible[ˈfleksɪbl̩]1. (pliable) biegsam; body gelenkig; joints, limbs biegsam, beweglich; ( fig) person nachgiebig a. pej\flexible leather geschmeidiges Leder\flexible material biegsames [o elastisches] Material2. ( also fig: adaptable) arrangement, policy, schedule flexibel; person flexibel, beweglich, anpassungsfähig\flexible car wendiger Wagen\flexible working hours gleitende [o flexible] Arbeitszeit, Gleitzeit f* * *['fleksəbl]adj1) (lit) material, object, limbs, joints, body biegsam, elastischflexible working hours — gleitende Arbeitszeit, Gleitzeit f
to work flexible hours — gleitende Arbeitszeit haben, Gleitzeit arbeiten
to be flexible about sth — in Bezug auf etw (acc) flexibel sein
* * *flexible adj (adv flexibly)1. flexibel:a) biegsam, elastischb) fig anpassungsfähig, beweglich:flexible metal tube Metallschlauch m;flexible policy flexible Politik;flexible response MIL flexible Reaktion;2. fig lenkbar, folgsam, fügsam* * *adjective1) biegsam; elastisch2) (fig.) flexibel; dehnbar [Vorschriften]; schwach [Wille]flexible working hours or time — gleitende Arbeitszeit
* * *adj.anpassungsfähig adj.biegsam adj.elastisch adj.flexibel adj.folgsam adj.fügsam adj.geschmeidig adj.lenkbar adj.wendig adj. -
5 impeller
<mech.eng> (stress on: in blower, fan) ■ Gebläserad n<mvhcl.drive> (fluid coupling or torque converter) ■ Pumpenrad n<mvhcl.mot> (in turbo chargers) ■ Flügelrad n<proc.hydr> (screenings washing system) ■ Wirbelmixer m -
6 электрическая сеть
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 24291-90]
[ОСТ 45.55-99]
сеть электрическая
Совокупность электрических линий, подстанций, распределительных и переключательных пунктов, связывающих электростанции с потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электрическая сеть
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, и потребителей электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
<>электрическая сеть<>
-
[IEV number 151-12-02]<>
EN
electric network
electric circuit or set of electric circuits, interconnected or having intentional capacitive or inductive coupling between them
NOTE 1 – An electric network can form part of a larger electric network.
NOTE 2 – In IEC 60050-131, the term "electric network" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]FR
réseau électrique, m
circuit électrique ou ensemble de circuits électriques interconnectés ou comportant entre eux des couplages capacitifs ou inductifs intentionnels
NOTE 1 – Un réseau électrique peut faire partie d'un réseau électrique plus grand.
NOTE 2 – Dans la CEI 60050-131, le terme "réseau électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]Параллельные тексты EN-RU
The building is connected to a 23 kV grid.
Здание подключено к электрической сети напряжением 23 кВ.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
- current network
- electric mains
- electric network
- electrical network
- electrical power network
- electrical power supply network
- grid
- network system
- power grid
- power network
DE
FR
- reseau d`energie electrique (sens restreint)
- réseau électrique
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии по ГОСТ 19431
601-01-02
de Electrizitätsversorgungsnetz
en electrical power network
fr réseau d’énergie électrique (sens restraint)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
D. Elektrisches Netz
F. Electrical network
F. Réseaud’energle électrique
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрическая сеть
См. также в других словарях:
Coupling (railway) — Knuckle (AAR Type E ) couplers in use ICE coupler A c … Wikipedia
System of systems — is a moniker for a collection of task oriented or dedicated systems that pool their resources and capabilities together to obtain a new, more complex, meta system which offers more functionality and performance than simply the sum of the… … Wikipedia
Coupling (railway) by country — generally list the main national system and exclude minor narrow gauge or industrial lines of short length. Modern EMU or DMU passenger vehicles are also excluded. Current couplings are not necessarily the same as historic couplings. Contents 1… … Wikipedia
Coupling Facility — In IBM mainframe computers, a Coupling Facility or CF is a piece of computer hardware which allows multiple processors to access the same data. A Parallel Sysplex relies on one or more Coupling Facilities (CFs). A coupling facility is a mainframe … Wikipedia
Coupling — This article is about a mechanical connection between two objects. For other uses, see Coupling (disambiguation). Rotating coupling A coupling is a device used to connect two shafts together at their ends for the purpose of transmitting power.… … Wikipedia
Coupling (computer science) — In computer science, coupling or dependency is the degree to which each program module relies on each one of the other modules.Coupling is usually contrasted with cohesion. Low coupling often correlates with high cohesion, and vice versa. The… … Wikipedia
Coupling (computer programming) — In computer science, coupling or dependency is the degree to which each program module relies on each one of the other modules. Coupling is usually contrasted with cohesion. Low coupling often correlates with high cohesion, and vice versa. The… … Wikipedia
Coupling constant — For the Murray von Neumann coupling constant, see von Neumann algebra. For the coupling constant in NMR spectroscopy, see NMR spectroscopy and/or Proton NMR. In physics, a coupling constant, usually denoted g, is a number that determines the… … Wikipedia
System call — In computing, a system call is the mechanism used by an application program to request service from the kernel. Background A system call is a request made by any arbitrary program to the kernel for performing tasks picked from a predefined set… … Wikipedia
System z — IBM system z, ou anciennement IBM eServer zSeries, est un gamme conçu par IBM pour ses mainframe. Le dernier modèle est le system z10 Enterprise Class (EC). Depuis avril 2006, avec une nouvelle génération de produits, la désignation officielle a… … Wikipédia en Français
System accident — A system accident is an unanticipated interaction of multiple failures in a complex system. This complexity can either be technological or organizational, and often is both.[1] A system accident can be very easy to see in hindsight, but very… … Wikipedia