-
1 couple
-
2 couple
-
3 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) casal2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) juntar- couplet- coupling* * *cou.ple[k'∧pəl] n 1 par, casal. 2 dupla, parelha. 3 Electr binário. 4 Tech binário de forças. • vt 1 juntar, unir, ligar. 2 coll casar. 3 copular. 4 Electr acoplar. a couple of days alguns dias. -
4 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) casal2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) acoplar- couplet- coupling -
5 couple
acoplar, engatar, atrelar (Arty); conjugarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > couple
-
6 couple
casal, par -
7 a couple of days
a couple of daysalguns dias. -
8 compagne
[kɔ̃paɲ]Nom féminin (camarade) colega feminino(dans un couple) companheira feminino* * *[kɔ̃paɲ]Nom féminin (camarade) colega feminino(dans un couple) companheira feminino -
9 ménage
[menaʒ]Nom masculin (rangement) limpeza femininofaire le ménage fazer a limpeza* * *[menaʒ]Nom masculin (rangement) limpeza femininofaire le ménage fazer a limpeza -
10 uni
uni, e[yni]Adjectif (tissu, couleur) liso(sa)(famille, couple) unido(da)* * *uni, e[yni]Adjectif (tissu, couleur) liso(sa)(famille, couple) unido(da) -
11 épris
épris epʀi]adjectivoc'est un couple très éprisé um casal muito apaixonadoêtre épris d'histoire médiévaleser apaixonado pela História medieval -
12 essai
[esɛ]Nom masculin ensaio masculino(tentative) tentativa feminino* * *essai ɛsɛ]nome masculino2 testej'ai acheté cette nouvelle marque pour faire un essaicomprei esta marca nova para fazer um teste3 experiência f.mettre à l'essaipôr à experiênciaà l'essaià experiênciafaire l'essai deexperimentarun pilote d'essaium piloto de ensaio4 tentativace couple a fait un essai de réconciliationeste casal fez uma tentativa de reconciliaçãocoup d'essaitentativa; primeiro passo -
13 installé
installé ɛ̃stale]adjectivoils sont confortablement installéseles vivem com todo o conforto2 (casa, escritório) equipadobien installébem equipadoc'est un couple installéé uma casal bem estabelecido na vida -
14 ménage
[menaʒ]Nom masculin (rangement) limpeza femininofaire le ménage fazer a limpeza* * *ménage menaʒ]nome masculinofaire du ménagefazer limpezasfaire le ménagelimpar; arrumarfemme de ménagemulher-a-diasménage sans enfantcasal sem filhosscènes de ménagecenas domésticasse mettre en ménageviver junto com alguémcaseiro◆ faire bon/mauvais ménage avec quelqu'undar-se bem/mal com alguémtratar da casa -
15 pacsé
-
16 séparer
[sepaʀe]Verbe transitif separarséparer quelqu’un/quelque chose de separar alguém/algo deVerbe pronominal separar-sese séparer de quelqu’un (conjoint) separar-se de alguém(employé) despedir alguém* * *I.séparer sepaʀe]verbo1 (retirar, apartar) separarséparer selon la catégorieseparar de acordo com a categoria; classificar segundo a categoriaCULINÁRIA séparez les blancs des jaunessepare as claras das gemasdelimitardemarcarisolardiferenciarII.desunir-sedesligar-seafastar-sedistanciar-seelle s'est séparéeela separou-sece couple s'est séparéeste casal separou-se -
17 uni
uni, e[yni]Adjectif (tissu, couleur) liso(sa)(famille, couple) unido(da)* * *uni yni]adjectivo1 (família, comunidade) unidopersonne uniepessoa simples -
18 bliss
[blis](very great happiness: the bliss of a young married couple.) contentamento- blissful- blissfully* * *[blis] n 1 felicidade, alegria, êxtase. 2 beatitude, bem-aventurança. 3 causa de alegria ou felicidade. -
19 childless
adjective (having no children: the childless couple.) sem filhos* * *child.less[tʃ'aildlis] adj sem filhos. -
20 hassle
['hæsl] 1. noun1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) problema2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) disputa2. verb1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) discutir2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) aborrecer* * *has.sle[h'æsəl] n Amer coll 1 discussão difícil. 2 fig luta, esforço. it’s a hassle to get this man to stop drinking / é uma luta fazer esse homem parar de beber. 3 algo chato, chatice. 4 confusão. • vt+vi Amer coll 1 discutir. 2 perturbar, incomodar.
См. также в других словарях:
couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de … Encyclopédie Universelle
couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… … Encyclopédie Universelle
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with … The Collaborative International Dictionary of English
couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… … Dictionnaire de l'Académie française
couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… … Modern English usage
couple — COUPLE. subst. fém. Deux choses de même espèce qu on met ensemble. Une couple d oeufs. Une couple de chapons. Une couple de boîtes de confitures. Donnez m en une couple. [b]f♛/b] Il ne se dit jamais Des choses qui vont nécessairement ensemble,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couple — n Couple, pair, brace, yoke are comparable when meaning two things of the same kind. Couple applies to two things of the same sort, regarded as in some way associated, but not necessarily (except in the case of a married or mated pair) matched or … New Dictionary of Synonyms
couple — Couple, f. C est ce qui se consiste en deux ou de deux, ou pour mieux dire les deux choses mesmes, comme une couple de chevaux, Par equorum. Il vient de Copula, qui vient de Copulare, mettre deux choses de mesme espece ensemble: car on ne dira… … Thresor de la langue françoyse
couplé — couplé, ée (kou plé, plée) part. passé. Attaché avec une couple. • ....Je vois qu ils se soucient D avoir chevaux à leur char attelés De même taille, et mêmes chiens couplés, LA FONT. Cal.. • Nous fûmes envoyés au bagne couplés comme des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couple — [kup′əl] n. [ME < OFr cople < L copula, a band, link: see COPULA] 1. anything joining two things together; bond; link 2. two things or persons of the same sort that are somehow associated 3. two people, esp. a man and woman, who are engaged … English World dictionary
Couple — Cou ple, v. t. [imp. & p. p. {Coupled} (k[u^]p ld); p. pr. & vb. n. {Coupling} (k[u^]p l[i^]ng).] [F. coupler, fr. L. copulare. See {Couple}, n., and cf. {Copulate}, {Cobble}, v.] [1913 Webster] 1. To link or tie, as one thing to another; to… … The Collaborative International Dictionary of English