-
41 уточные ножницы
Русско-французский политехнический словарь > уточные ножницы
-
42 خياط
coupeur; tailleur; couturier -
43 درزي
coupeur; couturier -
44 saccularius
sacculārĭus, ii, m. Dig. escroc, coupeur de bourse.* * *sacculārĭus, ii, m. Dig. escroc, coupeur de bourse.* * *Saccularius, saccularii. Vlpianus. Coupeur de bourses, Fouilleur de bourses. -
45 manticularius
mantĭcŭlārĭus, ĭi, m. Tert. filou, coupeur de bourses.* * *mantĭcŭlārĭus, ĭi, m. Tert. filou, coupeur de bourses.* * *Manticularius, manticularii. Un larron qui fouille en la gibbeciere d'autruy. -
46 fendeur de fils en quatre
(fendeur [или coupeur] de fils [или de cheveux] en quatre [или en seize])педант, схоласт; любитель мудритьCroyez bien qu'il ne s'agit pas là d'un luxe futile n'intéressant que les grammairiens patentés, les amateurs de querelles byzantines et autres fendeurs de fils en quatre. (G. Duhamel, Discours aux nuages.) — Поверьте мне, эти знания - не излишняя роскошь, способная заинтересовать лишь присяжных грамматистов, любителей никому не нужных споров и прочих педантов.
L'esprit carabin se perd, mon ami; on nous remplace par des types à lunettes, des coupeurs de fil en quatre, des physiciens, des chimistes... Ah! ah! la profession médicale est la première de toutes, mais elle exige du caractère. (G. Bernanos, Monsieur Quine.) — Студент-медик, любящий подшутить, встречается все реже, друг мой. Нас заменяют очкастые педанты, склонные мудрствовать, физики, химики... Да, медицинская профессия - первая из всех профессий, но для нее требуется характер.
Puymaigre (avec fureur). - Eh bien, moi, messieurs, je ne connais qu'une chose: ma consigne! Je ne suis fidèle qu'à un devoir: la discipline. Je n'écoute qu'une voix: celle de mes chefs. Je ne suis pas un coupeur de cheveux en quatre. (J.-R. Bloch, La Perquisition en 1940.) — Пюимегр ( озлобленно). Ну что же, господа, я знаю только одно - приказ; я следую только одному - дисциплине. Я слушаю только один голос - голос моих начальников. Я не люблю мудрить.
À cette éventualité - sans doute charmante d'un point de vue symbolique auquel ne peuvent guère être sensibles que des coupeurs de cheveux en seize chevronnés - il sentait [...] littéralement son sang se glacer dans ses veines. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — При мысли о такой возможности, которая, пожалуй, показалась бы привлекательной с символической точки зрения всяким завзятым схоластам, у него буквально стыла кровь в жилах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fendeur de fils en quatre
-
47 горелка для сварки и резки
n2) mech.eng. colorimètre de chalumeau soudeur et coupeurDictionnaire russe-français universel > горелка для сварки и резки
-
48 закройщик
м.coupeur m, coupeuse f* * *ngener. apiéceur, tailleur, pompier (специализирующийся по подгонке одежды), coupeur -
49 разрезной нож
-
50 резак
м.( нож) couperet m; tranchet m ( в разных ремёслах); coutre m ( у плуга)* * *n1) gener. coupoir, cutter (офисный нож со сменными лезвиями), hansart, tranche, massicot, couperet, couteau, rognoir, coupeur, guillotine, tranchant, tranchet (в различных ремёслах), tranchoir2) eng. appareil d'oxycoupage (для кислородной резки металла), chalumeau découpeur, dépeçoir, emporte-pièce, (газовый) coupeur, emporte-pièce (для штамповки деталей обуви), emporte-pièce (для штамповки, деталей обуви)3) construct. chalumeau de coupage, découpeur, torche de coupage4) leath. poinçon -
51 coupeuse
-
52 заготовщик
-
53 закройщик
м.coupeur m, coupeuse f -
54 закройщица
ж.coupeur m, coupeuse f -
55 порубщик
-
56 гасящий контур
-
57 горелка газового резака
Русско-французский политехнический словарь > горелка газового резака
-
58 схема гашения
-
59 chalumeau
m•- chalumeau aérohydrique
- chalumeau braseur
- chalumeau coupeur
- chalumeau décalamineur
- chalumeau décapeur
- chalumeau à gaz
- chalumeau à hydrogène
- chalumeau à injecteur
- chalumeau oxhydrique
- chalumeau oxyacétylénique
- chalumeau à oxygène
- chalumeau pistolet
- chalumeau à plasma
- chalumeau de soudage
- chalumeau à souder
- chalumeau soudeur -
60 circuit
m1) цепь; схема; контурfermer un circuit — замыкать цепь, включать цепь
mettre en circuit — включать в цепь, включать в схему
2) система; цикл•- circuit accepteur
- circuit d'accès
- circuit d'accommodation
- circuit d'accord
- circuit accordé
- circuit d'accumulation
- circuit à action en retour
- circuit d'adaptation
- circuit d'addition
- circuit d'adressage
- circuit d'alimentation
- circuit d'allumage
- circuit d'amortissement
- circuit analogique
- circuit d'anticoïncidence
- circuit antirésonnant
- circuit d'appel
- circuit appliqué
- circuit arborescent
- circuit autocoupeur
- circuit de balayage
- circuit basculeur
- circuit à basse température
- circuit bifilaire
- circuit bistable
- circuit bouchon
- circuit bouclé
- circuit de branchement
- circuit cascode
- circuit de carburant
- circuit de la cathode chaude
- circuit de charge
- circuit de chauffage
- circuit de circulation
- circuit de climatisation
- circuit à coïncidence
- circuit combiné
- circuit de commande
- circuit de commande numérique
- circuit commandé
- circuit de commutation
- circuit comparateur
- circuit de compensation
- circuit de complément
- circuit à condenseur
- circuit de conférence
- circuit à constantes concentrées
- circuit de contrôle
- circuit de convection
- circuit de correction
- circuit à couche mince
- circuit coupeur
- circuit en courant alternatif
- circuit cryogénique
- circuit cybernétique
- circuit à Darlington
- circuit de débit
- circuit à déclenchement
- circuit déphaseur
- circuit en dérivation
- circuit dérivé
- circuit de détection
- circuit à deux tores par bit
- circuit différentciateur
- circuit de disjonction
- circuit de distribution
- circuit en double T ponté
- circuit doubleur de tension
- circuit d'eau pressurisée
- circuit d'échange de chaleur
- circuit d'échange thermique
- circuit d'échantillonnage
- circuit d'échelle
- circuit d'écrêtage
- circuit électrique
- circuit à éléments localisés
- circuit à éléments répartis
- circuit d'enclenchement
- circuit d'enregistrement des données
- circuit d'entrée
- circuit d'équilibrage
- circuit équilibré
- circuit d'essai
- circuit ET
- circuit à excitation brusque
- circuit fermé
- circuit de filament
- circuit de filtrage
- circuit flip-flop
- circuit de fluide calorigène
- circuit de force
- circuit frigorifique
- circuit de graissage
- circuit holographique
- circuit d'huile
- circuit hybride
- circuit hydraulique
- circuit imprimé
- circuit d'impulsion
- circuit inducteur
- circuit d'inhibition
- circuit insensible aux brouillages
- circuit d'intégration
- circuit intégré
- circuit d'interconnexions
- circuit d'interface
- circuit d'intersection
- circuit interurbain
- circuit logique
- circuit magnétique
- circuit de maintien
- circuit de mémoire
- circuit de mesure
- circuit modulateur
- circuit monolithique
- circuit multiple
- circuit multiplex
- circuit opto-électronique
- circuit oscillant
- circuit oscillant accordé
- circuit oscillant parallèle
- circuit oscillant série
- circuit OU
- circuit ouvert
- circuit parallèle
- circuit de paralysie
- circuit à piège d'onde
- circuit de pilotage
- circuit pilote
- circuit pneumatique
- circuit en pont
- circuit de porte
- circuit de pression
- circuit principal
- circuit de production
- circuit de puissance
- circuit quadripôle
- circuit de quantification
- circuit de raccordement
- circuit radiophonique
- circuit radiotéléphonique
- circuit de réaction
- circuit de réception
- circuit de référence
- circuit de réfrigérant
- circuit réfrigérant primaire
- circuit de refroidissement
- circuit de régulation
- circuit réjecteur
- circuit de repos
- circuit de reproduction
- circuit réservoir
- circuit à résonance parallèle
- circuit à résonance série
- circuit résonnant
- circuit de retard
- circuit de retour
- circuit de rétroaction
- circuit séquentiel
- circuit en série
- circuit de seuil
- circuit simulateur
- circuit de simulation analogique
- circuit solide
- circuit sommateur
- circuit sophistique
- circuit symétrique
- circuit de synchronisation
- circuit tampon
- circuit télégraphique
- circuit de tension
- circuit terrestre
- circuit thermodynamique
- circuit de tir
- circuit traducteur
- circuit de traitement
- circuit de transmission
- circuit de transport
- circuit de travail
- circuit unifilaire
- circuit d'utilisation
- circuit de ventilation
- circuit de verrouillage
- circuit vibratoire
- circuit de vidange
- circuit à vide
- circuit de vobulation
- circuit de voie
См. также в других словарях:
coupeur — coupeur, euse [ kupɶr, øz ] n. • coupeeur v. 1230; de couper 1 ♦ Personne dont la profession est de couper les vêtements. ⇒ tailleur. Une habile coupeuse. Coupeur en peausserie, en ganterie. Ouvrier découpant les tôles à la cisaille. ♢ Personne… … Encyclopédie Universelle
coupeur — coupeur, euse (kou peur, peû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui coupe des étoffes ou des cuirs dans un atelier. Tailleur d habits chargé de la coupe de l étoffe. Coupeur de poil, ouvrier chapelier qui coupe le poil des peaux. 2° Celui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coupeur — COUPEUR, EUSE. s. Qui coupe. Il se dit De ceux qui coupent les grappes en vendange. Il a loué deux hotteurs et dix coupeurs. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui jouent au Lansquenet. Il y avoit tant decoupeurs. [b]f♛/b] On appelle Coupeur de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coupeur — Coupeur, m. acut. Est en general celuy qui coupe, Incisor, Dissecator. Mais ce mot est approprié en particulier aux coupans les raisins du cep à la vigne en vendenges, qu on appelle aussi vendengeurs, du mot Latin Vindemiatores. Ainsi on dit, un… … Thresor de la langue françoyse
coupeur — Coupeur, [coup]euse. subst. Qui coupe. Il ne se dit qu en vandange de ceux qui coupent les grappes. Il a loüé deux hotteurs & dix coupeurs. On appelle, Coupeur de bourses, Un larron qui coupe la bourse, ou qui dérobe subtilement l argent & les… … Dictionnaire de l'Académie française
COUPEUR — EUSE. s. Celui, celle qui coupe. Il se dit de Ceux qui coupent les grappes en vendange. Il a loué deux hotteurs et dix coupeurs. Il se dit aussi de Ceux qui jouent au lansquenet. Il y avait tant de coupeurs. Coupeur de bourses, Filou qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Coupeur — Cou|peur [ku pø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. coupeur> (veraltet) Zuschneider (von Stoffen) … Das große Fremdwörterbuch
Coupeur de cannes à sucre — Coupeur de cannes Des coupeurs de cannes en Jamaïque à la fin du XIXe siècle. Un coupeur de cannes est un saisonnier agricole chargé de couper les cannes à sucre dans les … Wikipédia en Français
Coupeur de cheveux en quatre — ● Coupeur de cheveux en quatre personne qui aime à ergoter, à chicaner … Encyclopédie Universelle
Coupeur de têtes — ● Coupeur de têtes personne qui coupe la tête de ses ennemis … Encyclopédie Universelle
Coupeur de cannes — Des coupeurs de cannes en Jamaïque à la fin du XIXe siècle. Un coupeur de cannes est un saisonnier agricole chargé de couper les cannes à sucre dans les canneraies pendant les récoltes. Il passe la journée plié en deux jusqu au ras du so … Wikipédia en Français