-
41 закройщик
м.coupeur m, coupeuse f -
42 закройщица
ж.coupeur m, coupeuse f -
43 порубщик
-
44 chalumeau
m•- chalumeau aérohydrique
- chalumeau braseur
- chalumeau coupeur
- chalumeau décalamineur
- chalumeau décapeur
- chalumeau à gaz
- chalumeau à hydrogène
- chalumeau à injecteur
- chalumeau oxhydrique
- chalumeau oxyacétylénique
- chalumeau à oxygène
- chalumeau pistolet
- chalumeau à plasma
- chalumeau de soudage
- chalumeau à souder
- chalumeau soudeur -
45 circuit
m1) цепь; схема; контурfermer un circuit — замыкать цепь, включать цепь
mettre en circuit — включать в цепь, включать в схему
2) система; цикл•- circuit accepteur
- circuit d'accès
- circuit d'accommodation
- circuit d'accord
- circuit accordé
- circuit d'accumulation
- circuit à action en retour
- circuit d'adaptation
- circuit d'addition
- circuit d'adressage
- circuit d'alimentation
- circuit d'allumage
- circuit d'amortissement
- circuit analogique
- circuit d'anticoïncidence
- circuit antirésonnant
- circuit d'appel
- circuit appliqué
- circuit arborescent
- circuit autocoupeur
- circuit de balayage
- circuit basculeur
- circuit à basse température
- circuit bifilaire
- circuit bistable
- circuit bouchon
- circuit bouclé
- circuit de branchement
- circuit cascode
- circuit de carburant
- circuit de la cathode chaude
- circuit de charge
- circuit de chauffage
- circuit de circulation
- circuit de climatisation
- circuit à coïncidence
- circuit combiné
- circuit de commande
- circuit de commande numérique
- circuit commandé
- circuit de commutation
- circuit comparateur
- circuit de compensation
- circuit de complément
- circuit à condenseur
- circuit de conférence
- circuit à constantes concentrées
- circuit de contrôle
- circuit de convection
- circuit de correction
- circuit à couche mince
- circuit coupeur
- circuit en courant alternatif
- circuit cryogénique
- circuit cybernétique
- circuit à Darlington
- circuit de débit
- circuit à déclenchement
- circuit déphaseur
- circuit en dérivation
- circuit dérivé
- circuit de détection
- circuit à deux tores par bit
- circuit différentciateur
- circuit de disjonction
- circuit de distribution
- circuit en double T ponté
- circuit doubleur de tension
- circuit d'eau pressurisée
- circuit d'échange de chaleur
- circuit d'échange thermique
- circuit d'échantillonnage
- circuit d'échelle
- circuit d'écrêtage
- circuit électrique
- circuit à éléments localisés
- circuit à éléments répartis
- circuit d'enclenchement
- circuit d'enregistrement des données
- circuit d'entrée
- circuit d'équilibrage
- circuit équilibré
- circuit d'essai
- circuit ET
- circuit à excitation brusque
- circuit fermé
- circuit de filament
- circuit de filtrage
- circuit flip-flop
- circuit de fluide calorigène
- circuit de force
- circuit frigorifique
- circuit de graissage
- circuit holographique
- circuit d'huile
- circuit hybride
- circuit hydraulique
- circuit imprimé
- circuit d'impulsion
- circuit inducteur
- circuit d'inhibition
- circuit insensible aux brouillages
- circuit d'intégration
- circuit intégré
- circuit d'interconnexions
- circuit d'interface
- circuit d'intersection
- circuit interurbain
- circuit logique
- circuit magnétique
- circuit de maintien
- circuit de mémoire
- circuit de mesure
- circuit modulateur
- circuit monolithique
- circuit multiple
- circuit multiplex
- circuit opto-électronique
- circuit oscillant
- circuit oscillant accordé
- circuit oscillant parallèle
- circuit oscillant série
- circuit OU
- circuit ouvert
- circuit parallèle
- circuit de paralysie
- circuit à piège d'onde
- circuit de pilotage
- circuit pilote
- circuit pneumatique
- circuit en pont
- circuit de porte
- circuit de pression
- circuit principal
- circuit de production
- circuit de puissance
- circuit quadripôle
- circuit de quantification
- circuit de raccordement
- circuit radiophonique
- circuit radiotéléphonique
- circuit de réaction
- circuit de réception
- circuit de référence
- circuit de réfrigérant
- circuit réfrigérant primaire
- circuit de refroidissement
- circuit de régulation
- circuit réjecteur
- circuit de repos
- circuit de reproduction
- circuit réservoir
- circuit à résonance parallèle
- circuit à résonance série
- circuit résonnant
- circuit de retard
- circuit de retour
- circuit de rétroaction
- circuit séquentiel
- circuit en série
- circuit de seuil
- circuit simulateur
- circuit de simulation analogique
- circuit solide
- circuit sommateur
- circuit sophistique
- circuit symétrique
- circuit de synchronisation
- circuit tampon
- circuit télégraphique
- circuit de tension
- circuit terrestre
- circuit thermodynamique
- circuit de tir
- circuit traducteur
- circuit de traitement
- circuit de transmission
- circuit de transport
- circuit de travail
- circuit unifilaire
- circuit d'utilisation
- circuit de ventilation
- circuit de verrouillage
- circuit vibratoire
- circuit de vidange
- circuit à vide
- circuit de vobulation
- circuit de voie -
46 bourse
f -
47 oreille
foreilles d'âne — см. bonnet d'âne
-
48 se mettre à l'arrêt
Il se mit à l'arrêt, l'œil fixe, et fit le geste brusque de saisir une mouche au vol. (F. Garnung, Le Coupeur de lune.) — Он остановился с застывшим взглядом и быстро взмахнул рукой, как бы ловя муху на лету.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre à l'arrêt
-
49 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue -
50 chalumeau
chalumeau (plural chalumeaux) [∫alymo]masculine nouna. ( = outil) blowtorchb. ( = instrument de musique) pipe* * *pl chalumeaux ʃalymo nom masculin1) ( outil) blowtorch2) ( flûte) pipe3) ( pour boire) straw* * *ʃalymochalumeaux pl nmblowlamp Grande-Bretagne blowtorch* * *1 ( outil) blowtorch; au chalumeau with a blowtorch; chalumeau coupeur or à découper cutting torch; chalumeau soudeur or à souder welding torch; chalumeau à acétylène oxyacetylene torch;2 ⇒ Les instruments de musique ( flûte) pipe;3 ( pour boire) straw.( pluriel chalumeaux) [ʃalymo] nom masculinchalumeau oxhydrique/oxyacétylénique oxyhydrogen/oxyacetylene torch3. [paille] straw -
51 bourse
bourse [boers]〈v.〉♦voorbeelden:avoir la bourse plate • platzak zijnsans bourse délier • zonder een cent uit te gevenfaire appel à la bourse de qn. • iemand om geldelijke steun vragenfaire bourse à part • een gescheiden kas voerenla bourse ou la vie! • je geld of je leven!¶ bourse de l'emploi • banenmarkt, vacaturebankf1) beurs, portemonnee2) studiebeurs3) geld4) zak(je) -
52 coupeuse
-
53 la bourse ou la vie!
-
54 barreur
nm. ; coupeur // magnétiseur barreur (de feu): bâreu (Albanais). -
55 magnétiseur
n. (de feu, de brûlure, de zona...): kopyeu // bâreu, -za, -e <coupeur // barreur> (Albanais) ; manyétizeu (Albanais 001b) / -ò(r) (001a | Villards-Thônes), -eûza / -òiza, -e (001). -
56 voleur
n., cambrioleur, larron: voleu / -ò, -za, -e (Albanais.001), voleur, voleursa, -e (Saxel.002), volor, volorsa, -e (Villards-Thônes.028) || m., voleu(r) (Arvillard.228, Chable, Reyvroz | Aix, Chambéry), voleûy mpl. (Peisey.187), vwolêr (St-Jean-Arvey) ; marodyu m. (228) ; filou (028) ; laron (028), lâreu (187). - E.: Rejet.A1) voleur à la tire, pickpocket: kopa-borsa < coupe-bourse> nm. (002), kopyeu d'borse < coupeur de bourses> (001.BEA.).A2) voleur voleur effronté // osé: agu, -wà, -wè an. (021).A3) voleur, brigand, mauvais sujet: mandrin nm. (001,021).A4) bande de voleurs: bêda à Mandrin nf. (001,021). -
57 secteur
m. (lat. sector "coupeur", puis t. de géom., de secare "couper") 1. геом. сектор; 2. воен. сектор, боен участък; 3. икон. сектор, област; secteur privé частен сектор; 4. разг. място; il va falloir changer de secteur трябва да сменим мястото. -
58 troc'her
m ien coupeur -
59 troc'her-laou
m coupeur de cheveux en quatre -
60 chalumeau
mгорелка; сварочная горелка; газовый резакchalumeau à commande par robinet — горелка, регулируемая краномchalumeau à hydrogène — водородная горелка; водородный резакchalumeau O.A. — кислородно-ацетиленовая горелкаchalumeau oxhydrique — кислородно-водородная горелка; кислородно-водородный резакchalumeau à oxygène — кислородная горелка; кислородный резак
См. также в других словарях:
coupeur — coupeur, euse [ kupɶr, øz ] n. • coupeeur v. 1230; de couper 1 ♦ Personne dont la profession est de couper les vêtements. ⇒ tailleur. Une habile coupeuse. Coupeur en peausserie, en ganterie. Ouvrier découpant les tôles à la cisaille. ♢ Personne… … Encyclopédie Universelle
coupeur — coupeur, euse (kou peur, peû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui coupe des étoffes ou des cuirs dans un atelier. Tailleur d habits chargé de la coupe de l étoffe. Coupeur de poil, ouvrier chapelier qui coupe le poil des peaux. 2° Celui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coupeur — COUPEUR, EUSE. s. Qui coupe. Il se dit De ceux qui coupent les grappes en vendange. Il a loué deux hotteurs et dix coupeurs. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui jouent au Lansquenet. Il y avoit tant decoupeurs. [b]f♛/b] On appelle Coupeur de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coupeur — Coupeur, m. acut. Est en general celuy qui coupe, Incisor, Dissecator. Mais ce mot est approprié en particulier aux coupans les raisins du cep à la vigne en vendenges, qu on appelle aussi vendengeurs, du mot Latin Vindemiatores. Ainsi on dit, un… … Thresor de la langue françoyse
coupeur — Coupeur, [coup]euse. subst. Qui coupe. Il ne se dit qu en vandange de ceux qui coupent les grappes. Il a loüé deux hotteurs & dix coupeurs. On appelle, Coupeur de bourses, Un larron qui coupe la bourse, ou qui dérobe subtilement l argent & les… … Dictionnaire de l'Académie française
COUPEUR — EUSE. s. Celui, celle qui coupe. Il se dit de Ceux qui coupent les grappes en vendange. Il a loué deux hotteurs et dix coupeurs. Il se dit aussi de Ceux qui jouent au lansquenet. Il y avait tant de coupeurs. Coupeur de bourses, Filou qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Coupeur — Cou|peur [ku pø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. coupeur> (veraltet) Zuschneider (von Stoffen) … Das große Fremdwörterbuch
Coupeur de cannes à sucre — Coupeur de cannes Des coupeurs de cannes en Jamaïque à la fin du XIXe siècle. Un coupeur de cannes est un saisonnier agricole chargé de couper les cannes à sucre dans les … Wikipédia en Français
Coupeur de cheveux en quatre — ● Coupeur de cheveux en quatre personne qui aime à ergoter, à chicaner … Encyclopédie Universelle
Coupeur de têtes — ● Coupeur de têtes personne qui coupe la tête de ses ennemis … Encyclopédie Universelle
Coupeur de cannes — Des coupeurs de cannes en Jamaïque à la fin du XIXe siècle. Un coupeur de cannes est un saisonnier agricole chargé de couper les cannes à sucre dans les canneraies pendant les récoltes. Il passe la journée plié en deux jusqu au ras du so … Wikipédia en Français